ホーム  >  > 家族・親戚韓国語能力試験1・2級
동생
弟、妹
トンセン(동생、同生)とは、年下の兄弟、つまり弟、妹のこと。実際に血のつながりのない弟分や妹分のことも指す。ナムドンセン(남동생、男同生)は「弟」のことで、ヨドンセン(여동생、女同生)は「妹」のことである。

会話のなかで区別せずに話すことがあるため、実の弟や妹の話なのか、親しい関係にある知り合いのことなのか、判断しづらいことも多い。「私の兄弟」という場合は「チェ(ネ) トンセン(제,네、동생)」という。実の妹、弟という場合は「チンドンセン(친동생、親同生)」という。

儒教思想の強い韓国では年齢が1歳でも上であれば、年下は年上に対して必ず敬語を使う。親しい間柄であれば(兄貴)、언니,누나(姉さん)と呼びかける。
読み方동생、tong-saeng、トンセン(ドンセン)
漢字同生
類義語
남동생
여동생
누이
아우
例文
동생 두 명 있어요.
弟二人います。
내가 형, 네가 동생이야.
俺が兄貴、お前が弟だ。
동생은 여름방학 동안 하루도 빠짐없이 꼬박꼬박 일기를 썼다.
弟は夏休み中に、一日も欠かさずきちんと日記を書いた。
나는 동생에게 열등감이 있다.
僕は弟に劣等感がある。
그녀는 여동생에게 열등감을 느꼈다.
彼女は妹に劣等感を感じていた。
동생은 몸집이 작습니다.
妹は小柄です。
동생은 몸집이 큽니다.
弟は大柄です。
엄마는 남동생을 야단쳤다.
母は弟を叱りつけた。
동생 말에 맞장구쳤어요.
弟の話に相槌を打ちました。
칼에 찔려 살해당해 동생을 잃었다.
刃物で刺され弟を失った。
형은 동생과 티격태격하지만 동생을 엄청 위한다.
兄は弟と言い争うが、弟をとても大事にしている。
동생은 누가 자기 물건에 손대는 걸 극도로 싫어한다.
妹は誰かが自分の物に触れれることを極度に嫌がる。
複合語・連語表現・慣用句・ことわざなど
韓国語(発音) 日本語
동생(シドンセン) 夫の
동생(チンドンセン) 実のや実の妹、同じ父母から生まれたや妹、実
동생(ヨドンセン)
막냇동생(マンネットンセン) 末っ子であるや妹、末、末妹
국민 여동생(クンミ ヨドンセン) 国民の妹
동생하는 사이(ヒョンドンセンハヌン サイ) 非常に仲がいい関係
家族・親戚の韓国語単語
종가(宗家)
>
수양부모(里親)
>
무남독녀(息子のない家の一人娘)
>
딸아이(娘)
>
겹사돈(二重姻戚を結ぶ)
>
사부인(親同士の呼び方)
>
종갓집(宗家)
>
一覧
当サイトに関して
Copyright(C) 2021 kpedia.jp PC版へ