「責め立てる」は韓国語で「닦달하다」という。
|
・ | 그렇게 심하게 닦달하니까 저런 사태가 벌어진 거야. |
そうやってひどく責め立てるからあのざまになったんじゃないのか。 | |
・ | 남편을 닦달하다. |
夫に小言を言う。 | |
・ | 아내는 늘 아들에게 공부하라고 닦달한다. |
家内はいつも息子に勉強しろと小言を言う。 | |
・ | 엄마의 닦달에 지치기 시작했다. |
母の猛烈なプッシュに疲れ始めた。 |
배우다(習う) > |
풀어놓다(解き放す) > |
위조하다(偽造する) > |
운집하다(集まる) > |
발령되다(発令される) > |
동결되다(凍結される) > |
참관하다(参観する) > |
지다(散る) > |
야단나다(困ったことが起きる) > |
감금되다(監禁される) > |
실리다(積まれる) > |
빈정거리다(皮肉る) > |
새겨두다(刻み付ける) > |
학살되다(虐殺される) > |
속다(騙される) > |
너부러지다(ぐてっと横になる) > |
절제하다(節する) > |
낭독되다(朗読される) > |
붓다(掛け金を払い込む) > |
뜨다(外す) > |
짝(을) 짓다(組み合わせる) > |
시원해지다(涼しくなる) > |
증언하다(証言する) > |
일그러지다(歪む) > |
청취하다(聴取する) > |
찔리다(刺される) > |
권고하다(勧告する) > |
쫓기다(追われる) > |
방지하다(防止する) > |
배포하다(配布する) > |