|
「分析される」は韓国語で「분석되다」という。
|
 |
|
：분석뙤다、pun-sŏk-ttoe-da、プンソクッテダ
：分析～
|
「分析される」は韓国語で「분석되다」という。
|
| ・ | 진원을 특정하기 위해 지진파의 데이터가 분석됩니다. |
| 震源を特定するために、地震波のデータが解析されます。 | |
| ・ | 작가 미상의 고문헌이 전문가에 의해 분석되고 있다. |
| 作者未詳の古文献が専門家によって分析されている。 | |
| ・ | 결과가 유의한 것으로 분석됐다. |
| 結果が有意であると分析された。 | |
| ・ | 범죄 현장에서 채취된 지문이 감식팀에 의해 분석됐다. |
| 犯罪現場から採取された指紋が鑑識チームによって分析された。 |
| 규격화하다（規格化する） > |
| 포기되다（放棄される） > |
| 빈말하다（お世辞を言う） > |
| 점치다（占う） > |
| 커버하다（カバーする） > |
| 창피해하다（恥ずかしがる） > |
| 상주하다（常駐する） > |
| 욕설하다（悪口をいう） > |
| 만들다（作る） > |
| 상장하다（上場する） > |
| 방출하다（放出する） > |
| 불복하다（不服する） > |
| 미어터지다（すし詰め状態だ） > |
| 맞닥뜨리다（行き当たる） > |
| 고사하다（枯れる） > |
| 한숨짓다（ため息をつく） > |
| 훑다（しごく） > |
| 뿜다（噴き出す） > |
| 솟다（湧く） > |
| 부속하다（付属する） > |
| 지새우다（夜を明かす） > |
| 줄이다（減らす） > |
| 이전되다（移転される） > |
| 응답하다（応答する） > |
| 끌어안다（抱き込む） > |
| 쑤셔넣다（くちゃくちゃに入れる） > |
| 파국하다（破局する） > |
| 성형하다（整形する） > |
| 편향되다（偏る） > |
| 승차하다（乗車する） > |