|
「包まれる」は韓国語で「싸이다」という。
|
 |
|
：싸이다、ssa-i-da、サイダ
|
「包まれる」は韓国語で「싸이다」という。
|
| ・ | 수수께끼에 싸이다. |
| 謎に包まれる。 | |
| ・ | 의문에 싸이다. |
| 疑問に包まれる。 | |
| ・ | 의혹에 싸이다. |
| 疑惑に包まれる。 | |
| ・ | 베일에 싸이다. |
| ベールに包まれる。 | |
| ・ | 사생활이 베일에 싸이다. |
| 私生活がベールに包まれる。 | |
| ・ | 세계 유산 대성당이 불길에 싸이는 모습이 보도되었다. |
| 世界遺産の大聖堂が炎に包まれる様子が報道された。 | |
| ・ | 도시 전체가 일촉즉발의 분위기에 휩싸였다. |
| 街中が一触即発のムードに包まれた。 | |
| ・ | 몸부림을 칠 정도로 슬픔에 휩싸였다. |
| 身悶えするほどの悲しみに襲われた。 | |
| ・ | 축제 도중, 관객들은 열광의 도가니에 휩싸였다. |
| フェスティバルの途中、観客たちは熱狂のるつぼに包まれた。 | |
| ・ | 실비가 조용히 내리고 있어 도시 전체가 촉촉한 분위기에 감싸였어요. |
| 糸雨が静かに降り続けて、街全体がしっとりとした雰囲気に包まれました。 | |
| ・ | 그의 갑작스러운 실종으로 가족들은 깊은 슬픔에 휩싸였습니다. |
| 彼の突然の失踪で、家族は深い悲しみに包まれました。 | |
| ・ | 구름 관중에게 둘러싸이면 특별한 기분이 듭니다. |
| 大勢の観衆に囲まれると、特別な気持ちになります。 | |
| ・ | 접전을 제압한 팀은 환희에 휩싸였습니다. |
| 接戦を制したチームは、歓喜に包まれました。 | |
| ・ | 적에게 둘러싸였기 때문에 투항했습니다. |
| 敵に囲まれたため、投降しました。 | |
| ・ | 이이돌과와 열애설에 휩싸였다. |
| アイドルとの熱愛説に包まれた。 | |
| ・ | 용의자는 냉혹하고 치밀한 싸이코패스입니다. |
| 容疑者は冷酷で緻密なサイコパスです。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 둘러싸이다（トゥルロッサイダ） | 取り囲まれる、包まれる、囲まれる |
| 베일에 싸이다（ペイレッサイダ） | ベールに包まれる |
| 의혹에 싸이다（ウィホゲ サイダ） | 疑惑に包まれる |
| 수수께끼에 싸이다（ススッケッキエ ッサイダ） | 謎に包まれる |
| 타다（弾く） > |
| 물렁거리다（ぶよぶよする） > |
| 갸웃하다（かしげる） > |
| 감싸다（包む） > |
| 거동하다（振る舞う） > |
| 처벌하다（処罰する） > |
| 바르다（塗る） > |
| 이다（頭に載せる） > |
| 잇따르다（相次ぐ） > |
| 시켜 먹다（出前を取って食べる） > |
| 맺다（結ぶ） > |
| 바꾸다（変える） > |
| 엎지르다（こぼす） > |
| 바닥나다（底を打つ） > |
| 송부하다（送付する） > |
| 들어보다（聞いてみる） > |
| 응시하다（じっと見つめる） > |
| 피력하다（披瀝する） > |
| 바꿔치다（すり替える） > |
| 꼬불치다（隠す） > |
| 원통하다（くやしい） > |
| 덤비다（飛びかかる） > |
| 말씀드리다（申し上げる） > |
| 교화하다（教化する） > |
| 종식하다（終息する） > |
| 엄호하다（援護する） > |
| 증명하다（証明する） > |
| 결정짓다（決定する） > |
| 착석하다（着席する） > |
| 통학하다（通学する） > |