|
「包まれる」は韓国語で「싸이다」という。
|
 |
|
：싸이다、ssa-i-da、サイダ
|
「包まれる」は韓国語で「싸이다」という。
|
| ・ | 수수께끼에 싸이다. |
| 謎に包まれる。 | |
| ・ | 의문에 싸이다. |
| 疑問に包まれる。 | |
| ・ | 의혹에 싸이다. |
| 疑惑に包まれる。 | |
| ・ | 베일에 싸이다. |
| ベールに包まれる。 | |
| ・ | 사생활이 베일에 싸이다. |
| 私生活がベールに包まれる。 | |
| ・ | 세계 유산 대성당이 불길에 싸이는 모습이 보도되었다. |
| 世界遺産の大聖堂が炎に包まれる様子が報道された。 | |
| ・ | 몸부림을 칠 정도로 슬픔에 휩싸였다. |
| 身悶えするほどの悲しみに襲われた。 | |
| ・ | 축제 도중, 관객들은 열광의 도가니에 휩싸였다. |
| フェスティバルの途中、観客たちは熱狂のるつぼに包まれた。 | |
| ・ | 실비가 조용히 내리고 있어 도시 전체가 촉촉한 분위기에 감싸였어요. |
| 糸雨が静かに降り続けて、街全体がしっとりとした雰囲気に包まれました。 | |
| ・ | 그의 갑작스러운 실종으로 가족들은 깊은 슬픔에 휩싸였습니다. |
| 彼の突然の失踪で、家族は深い悲しみに包まれました。 | |
| ・ | 구름 관중에게 둘러싸이면 특별한 기분이 듭니다. |
| 大勢の観衆に囲まれると、特別な気持ちになります。 | |
| ・ | 접전을 제압한 팀은 환희에 휩싸였습니다. |
| 接戦を制したチームは、歓喜に包まれました。 | |
| ・ | 적에게 둘러싸였기 때문에 투항했습니다. |
| 敵に囲まれたため、投降しました。 | |
| ・ | 이이돌과와 열애설에 휩싸였다. |
| アイドルとの熱愛説に包まれた。 | |
| ・ | 용의자는 냉혹하고 치밀한 싸이코패스입니다. |
| 容疑者は冷酷で緻密なサイコパスです。 | |
| ・ | 땅거미에 휩싸이는 거리의 풍경이 아름답다. |
| 夕闇に包まれる街の風景が美しい。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 둘러싸이다（トゥルロッサイダ） | 取り囲まれる、包まれる、囲まれる |
| 베일에 싸이다（ペイレッサイダ） | ベールに包まれる |
| 의혹에 싸이다（ウィホゲ サイダ） | 疑惑に包まれる |
| 수수께끼에 싸이다（ススッケッキエ ッサイダ） | 謎に包まれる |
| 쇼핑하다（ショッピングする） > |
| 오판하다（誤判する） > |
| 자취하다（自炊する） > |
| 폐지되다（廃止される） > |
| 쪼그라들다（縮む） > |
| 흡수하다（吸収する） > |
| 날름거리다（ぺろぺろする） > |
| 예매하다（前もって買う） > |
| 폐쇄되다（閉鎖される） > |
| 이어가다（つないでいく） > |
| 맞물다（かみ合う） > |
| 연합하다（連合する） > |
| 감상하다（鑑賞する） > |
| 섬멸하다（殲滅する） > |
| 부화하다（孵る） > |
| 승천하다（昇天する） > |
| 가입하다（加入する） > |
| 학습되다（学習される） > |
| 계속하다（継続する） > |
| 찬양하다（称える） > |
| 확충되다（拡充される） > |
| 잉태하다（宿す） > |
| 벌이다（始める） > |
| 많아지다（増える） > |
| 해이해지다（規律が緩くなる） > |
| 만취하다（泥酔する） > |
| 임명하다（任命する） > |
| 되찾다（取り戻す） > |
| 이해하다（理解する） > |
| 신청되다（申請される） > |