|
「包まれる」は韓国語で「싸이다」という。
|
 |
|
：싸이다、ssa-i-da、サイダ
|
「包まれる」は韓国語で「싸이다」という。
|
| ・ | 수수께끼에 싸이다. |
| 謎に包まれる。 | |
| ・ | 의문에 싸이다. |
| 疑問に包まれる。 | |
| ・ | 의혹에 싸이다. |
| 疑惑に包まれる。 | |
| ・ | 베일에 싸이다. |
| ベールに包まれる。 | |
| ・ | 사생활이 베일에 싸이다. |
| 私生活がベールに包まれる。 | |
| ・ | 세계 유산 대성당이 불길에 싸이는 모습이 보도되었다. |
| 世界遺産の大聖堂が炎に包まれる様子が報道された。 | |
| ・ | 몸부림을 칠 정도로 슬픔에 휩싸였다. |
| 身悶えするほどの悲しみに襲われた。 | |
| ・ | 축제 도중, 관객들은 열광의 도가니에 휩싸였다. |
| フェスティバルの途中、観客たちは熱狂のるつぼに包まれた。 | |
| ・ | 실비가 조용히 내리고 있어 도시 전체가 촉촉한 분위기에 감싸였어요. |
| 糸雨が静かに降り続けて、街全体がしっとりとした雰囲気に包まれました。 | |
| ・ | 그의 갑작스러운 실종으로 가족들은 깊은 슬픔에 휩싸였습니다. |
| 彼の突然の失踪で、家族は深い悲しみに包まれました。 | |
| ・ | 구름 관중에게 둘러싸이면 특별한 기분이 듭니다. |
| 大勢の観衆に囲まれると、特別な気持ちになります。 | |
| ・ | 접전을 제압한 팀은 환희에 휩싸였습니다. |
| 接戦を制したチームは、歓喜に包まれました。 | |
| ・ | 적에게 둘러싸였기 때문에 투항했습니다. |
| 敵に囲まれたため、投降しました。 | |
| ・ | 이이돌과와 열애설에 휩싸였다. |
| アイドルとの熱愛説に包まれた。 | |
| ・ | 용의자는 냉혹하고 치밀한 싸이코패스입니다. |
| 容疑者は冷酷で緻密なサイコパスです。 | |
| ・ | 땅거미에 휩싸이는 거리의 풍경이 아름답다. |
| 夕闇に包まれる街の風景が美しい。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 둘러싸이다（トゥルロッサイダ） | 取り囲まれる、包まれる、囲まれる |
| 의혹에 싸이다（ウィホゲ サイダ） | 疑惑に包まれる |
| 베일에 싸이다（ペイレッサイダ） | ベールに包まれる |
| 수수께끼에 싸이다（ススッケッキエ ッサイダ） | 謎に包まれる |
| 채색하다（彩る） > |
| 구속당하다（拘束される） > |
| 힐책하다（詰責する） > |
| 특기되다（特記される） > |
| 늘어지다（垂れる） > |
| 조성되다（造成される） > |
| 동원되다（動員される） > |
| 덤벼들다（飛びつく） > |
| 품다（抱く） > |
| 개봉되다（封切りされる） > |
| 긁히다（引っかかれる） > |
| 놓치다（逃す） > |
| 거듭나다（生まれ変わる） > |
| 기록하다（記録する） > |
| 대기하다（待ち構える） > |
| 환영하다（歓迎する） > |
| 심기일전하다（心を改める） > |
| 정체하다（停滞する） > |
| 질퍽거리다（ぬかる） > |
| 쓱싹하다（猫ばばをきめこむ） > |
| 못 이기다（勝てない） > |
| 항거하다（抵抗する） > |
| 시행하다（試行する） > |
| 진정되다（鎮静される） > |
| 일갈하다（一喝する） > |
| 날아오다（飛んでくる） > |
| 교정하다（校正する） > |
| 들이닥치다（切迫する） > |
| 어루만지다（撫でる） > |
| 동감하다（同感する） > |