|
「こぼす」は韓国語で「엎지르다」という。
|
 |
|
：업찌르다、ŏpt-chi-rŭ-da、オプチルダ
|
「こぼす」は韓国語で「엎지르다」という。
|
| ・ | 물을 엎지르다. |
| 水をこぼす。 | |
| ・ | 물을 엎질렀어요. |
| 水をこぼしました。 | |
| ・ | 엎지른 물을 닦다. |
| こぼした水を拭く。 | |
| ・ | 커피를 엎질러 버렸습니다. |
| コーヒーをこぼしてしまいました。 | |
| ・ | 우유를 엎질러 걸레로 닦았습니다. |
| 牛乳こぼれて雑巾で拭きました。 | |
| ・ | 끓는 물을 엎질러 화상을 입었어요. |
| お湯をこぼしてやけどを負いました。 | |
| ・ | 엎질러진 물'이라는 속담은 한 번 엎질러진 물은 더 이상 원래대로 돌아가지 않는다는 뜻입니다. |
| 「覆水盆に返らず」ということわざは、一度こぼれた水はもう元には戻らないという意味です。 | |
| ・ | 노트북에 물을 엎질러서 데이터가 다 날아갔다. |
| ノートパソコンに水をこぼしてデータが全て消えてしまった。 | |
| ・ | 물을 엎질렀을 때 얼른 걸레로 훔쳤다. |
| 水をこぼした時、すぐ雑巾で拭いた。 | |
| ・ | 물이 엎질러졌다. |
| 水がこぼれた。 |
| 걸치다（かける） > |
| 끄덕거리다（こくりこくりする） > |
| 푸석하다（ばさばさしている） > |
| 현혹되다（惑わされる） > |
| 보전되다（保全される） > |
| 금기시하다（タブー視する） > |
| 호강시키다（贅沢させる） > |