|
「こぼす」は韓国語で「엎지르다」という。
|
 |
|
：업찌르다、ŏpt-chi-rŭ-da、オプチルダ
|
「こぼす」は韓国語で「엎지르다」という。
|
| ・ | 물을 엎지르다. |
| 水をこぼす。 | |
| ・ | 물을 엎질렀어요. |
| 水をこぼしました。 | |
| ・ | 엎지른 물을 닦다. |
| こぼした水を拭く。 | |
| ・ | 커피를 엎질러 버렸습니다. |
| コーヒーをこぼしてしまいました。 | |
| ・ | 엎질러진 물'은 한 번 엎질러진 물은 더 이상 원래대로 돌아가지 않는다는 뜻입니다. |
| 「覆水盆に返らず」は、一度こぼれた水はもう元には戻らないという意味です。 | |
| ・ | 유성펜 잉크가 책상 위에 엎질러졌다. |
| 油性ペンのインクが机の上にこぼれた。 | |
| ・ | 책상 위에 놓은 꽃병이 쓰러져서 물이 엎질러졌다. |
| 机の上に置いた花瓶が倒れて水がこぼれた。 | |
| ・ | 커피 잔에서 커피가 엎질러졌다. |
| コーヒーカップからコーヒーがこぼれた。 | |
| ・ | 테이블 위에 엎질러진 음료를 물로 닦는다. |
| テーブルの上にこぼれた飲み物を水拭きする。 | |
| ・ | 물이 엎질러졌다. |
| 水がこぼれた。 | |
| ・ | 우유를 엎질러 걸레로 닦았습니다. |
| 牛乳こぼれて雑巾で拭きました。 | |
| ・ | 끓는 물을 엎질러 화상을 입었어요. |
| お湯をこぼしてやけどを負いました。 | |
| ・ | 노트북에 물을 엎질러서 데이터가 다 날아갔다. |
| ノートパソコンに水をこぼしてデータが全て消えてしまった。 | |
| ・ | 물을 엎질렀을 때 얼른 걸레로 훔쳤다. |
| 水をこぼした時、すぐ雑巾で拭いた。 | |
| 포위하다（包囲する） > |
| 쫄깃해지다（コシが出る） > |
| 복학하다（復学する） > |
| 감정이입하다（感情移入する） > |
| 눈짓하다（目くばせする） > |
| 쇠하다（衰える） > |
| 해제하다（解除する） > |
| 물놀이하다（水遊びする） > |
| 거느리다（率いる） > |
| 거명하다（名指しする） > |
| 경거망동하다（軽挙妄動する） > |
| 엇나가다（横へそれる） > |
| 공수하다（空輸する） > |
| 집중하다（集中する） > |
| 판단되다（判断される） > |
| 수험하다（受験する） > |
| 섞다（混ぜる） > |
| 못 하다（できない） > |
| 벗기다（脱がせる） > |
| 여쭈다（お伺いする） > |
| 고발되다（告発される） > |
| 소곤거리다（ひそひそと話す） > |
| 받치다（支える） > |
| 미루다（推し量る） > |
| 진출하다（進出する） > |
| 갖춰지다（整う） > |
| 돌진하다（突進する） > |
| 직역하다（直訳する） > |
| 당선하다（当選する） > |
| 시달리다（苦しめられる） > |