|
「こぼす」は韓国語で「엎지르다」という。
|
 |
|
：업찌르다、ŏpt-chi-rŭ-da、オプチルダ
|
「こぼす」は韓国語で「엎지르다」という。
|
| ・ | 물을 엎지르다. |
| 水をこぼす。 | |
| ・ | 물을 엎질렀어요. |
| 水をこぼしました。 | |
| ・ | 엎지른 물을 닦다. |
| こぼした水を拭く。 | |
| ・ | 커피를 엎질러 버렸습니다. |
| コーヒーをこぼしてしまいました。 | |
| ・ | 이미 늦었다. 엎지러진 물이다. |
| もう遅い。覆水盆に返らずだ。 | |
| ・ | 과거의 실패를 후회해도 엎지러진 물이다. |
| 過去の失敗を悔やんでも、覆水盆に返らずだ。 | |
| ・ | 중요한 기회를 놓쳤다. 엎지러진 물이다. |
| 大切なチャンスを逃してしまった。覆水盆に返らずだ。 | |
| ・ | 후회해도 소용없다. 엎지러진 물이다. |
| 後悔しても仕方がない。覆水盆に返らずだ。 | |
| ・ | 한 번 한 말은 취소할 수 없다. 엎지러진 물이다. |
| 一度言ったことは取り消せない。覆水盆に返らずだ。 | |
| ・ | 프로젝트가 실패했다. 엎지러진 물이다. |
| プロジェクトが失敗した。覆水盆に返らずだ。 | |
| ・ | 잘못된 선택을 해버렸다. 엎지러진 물이다. |
| 間違った選択をしてしまった。覆水盆に返らずだ。 | |
| ・ | 그와의 관계는 이제 끝났다. 엎지러진 물이다. |
| 彼との関係はもう終わった。覆水盆に返らずだ。 | |
| ・ | 엎질러진 물'은 한 번 엎질러진 물은 더 이상 원래대로 돌아가지 않는다는 뜻입니다. |
| 「覆水盆に返らず」は、一度こぼれた水はもう元には戻らないという意味です。 | |
| ・ | 유성펜 잉크가 책상 위에 엎질러졌다. |
| 油性ペンのインクが机の上にこぼれた。 | |
| 청산되다（清算される） > |
| 거덜 나다（潰れる） > |
| 공통되다（共通される） > |
| 접하다（接する） > |
| 무리하다（無理する） > |
| 구독하다（購読する） > |
| 주최되다（主催される） > |
| 제정되다（制定される） > |
| 출석하다（出席する） > |
| 박동하다（拍動する） > |
| 사로잡다（捕える） > |
| 수신하다（受信する） > |
| 좌절하다（挫折する） > |
| 착수되다（着手される） > |
| 전사하다（戦死する） > |
| 압도당하다（圧倒される） > |
| 명문화하다（明文化する） > |
| 인출하다（引き出す） > |
| 합동하다（合同する） > |
| 야단치다（叱りつける） > |
| 그리워하다（恋しがる） > |
| 꿈쩍하다（ぴくっと動く） > |
| 사주다（買い与える） > |
| 빨리하다（速くする） > |
| 추다（せり上げる） > |
| 빗맞다（逸れる） > |
| 가속하다（加速する） > |
| 제대하다（除隊する） > |
| 배급되다（配給される） > |
| 단행되다（断行される） > |