・	이미 늦었다. 엎지러진 물이다.
	もう遅い。覆水盆に返らずだ。
・	과거의 실패를 후회해도 엎지러진 물이다.
	過去の失敗を悔やんでも、覆水盆に返らずだ。
・	중요한 기회를 놓쳤다. 엎지러진 물이다.
	大切なチャンスを逃してしまった。覆水盆に返らずだ。
・	후회해도 소용없다. 엎지러진 물이다.
	後悔しても仕方がない。覆水盆に返らずだ。
・	한 번 한 말은 취소할 수 없다. 엎지러진 물이다.
	一度言ったことは取り消せない。覆水盆に返らずだ。
・	프로젝트가 실패했다. 엎지러진 물이다.
	プロジェクトが失敗した。覆水盆に返らずだ。
・	잘못된 선택을 해버렸다. 엎지러진 물이다.
	間違った選択をしてしまった。覆水盆に返らずだ。
・	그와의 관계는 이제 끝났다. 엎지러진 물이다.
	彼との関係はもう終わった。覆水盆に返らずだ。
・	엎질러진 물'은 한 번 엎질러진 물은 더 이상 원래대로 돌아가지 않는다는 뜻입니다.
	「覆水盆に返らず」は、一度こぼれた水はもう元には戻らないという意味です。
・	유성펜 잉크가 책상 위에 엎질러졌다.
	油性ペンのインクが机の上にこぼれた。
・	책상 위에 놓은 꽃병이 쓰러져서 물이 엎질러졌다.
	机の上に置いた花瓶が倒れて水がこぼれた。
・	커피 잔에서 커피가 엎질러졌다.
	コーヒーカップからコーヒーがこぼれた。
・	테이블 위에 엎질러진 음료를 물로 닦는다.
	テーブルの上にこぼれた飲み物を水拭きする。
・	물이 엎질러졌다.
	水がこぼれた。
・	커피를 엎질러 버렸습니다.
	コーヒーをこぼしてしまいました。
・	엎지른 물을 닦다.
	こぼした水を拭く。
・	물을 엎질렀어요.
	水をこぼしました。
・	물을 엎지르다.
	水をこぼす。
・	우유를 엎질러 걸레로 닦았습니다.
	牛乳こぼれて雑巾で拭きました。
・	끓는 물을 엎질러 화상을 입었어요.
	お湯をこぼしてやけどを負いました。
・	노트북에 물을 엎질러서 데이터가 다 날아갔다.
	ノートパソコンに水をこぼしてデータが全て消えてしまった。
・	물을 엎질렀을 때 얼른 걸레로 훔쳤다.
	水をこぼした時、すぐ雑巾で拭いた。