|
「飛んで行く」は韓国語で「날아가다」という。
|
 |
|
：나라가다、na-ra-ga-da、ナラガダ
|
「飛んで行く」は韓国語で「날아가다」という。
|
| ・ | 간판이 바람에 날아갔다. |
| 看板が突風にあおられて飛ばされた。 | |
| ・ | 폭풍으로 집이 날아갔다. |
| 暴風で家が飛ばされた。 | |
| ・ | 노트북에 물을 엎질러서 데이터가 다 날아갔다. |
| ノートパソコンに水をこぼしてデータが全て消えてしまった。 | |
| ・ | 보통 새들은 사람들이 다가가면 놀라서 날아가기 마련이다. |
| 普通、鳥たちは人々が近づくとびっくりして飛んでいくものだ。 | |
| ・ | 급정거하면 차 안의 물건들이 날아갈 수 있습니다. |
| 急停車すると、車内の物が飛び散ることがあります。 | |
| ・ | 새들은 귀소 본능이 강하기 때문에 긴 거리를 날아가서 돌아올 수 있다. |
| 鳥は帰巣本能が強いため、長い距離を飛んで戻ることができる。 | |
| ・ | 축구공이 멀리 날아갔습니다. |
| サッカーボールが遠くに飛んで行きました。 | |
| ・ | 축구공이 높이 날아갔습니다. |
| サッカーボールが高く飛びました。 | |
| ・ | 그 새는 무한히 비상하며 계속 날아가는 것 같았습니다. |
| その鳥は無限に飛翔し続けるようでした。 | |
| ・ | 겨울이 되면 거위가 남쪽으로 날아간다. |
| 冬になるとガチョウが南へ飛んでいく。 | |
| ・ | 맞바람이 불어서 모자가 날아갔어요. |
| 向かい風が吹いて、帽子が飛ばされました。 | |
| ・ | 등에가 날아가는 것을 봤어요. |
| 虻が飛んでいるのを見かけました。 | |
| ・ | 철새가 무리 지어 날아가고 있다. |
| 渡り鳥が群れをなして飛んでいく。 | |
| ・ | 깃털이 바람에 날려 어디론가 날아갔어요. |
| 羽毛が風に吹かれてどこかに飛んでいきました。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 목이 날아가다（モギ ナラガダ） | 首になる、解雇される |
| 목이 날아가다（モギ ナラガダ） | 首が飛ぶ、首になる、免職になる |
| 데이터가 날아가다（デイトガ ナラガダ） | データが飛ぶ、データがなくなる |
| 등록되다（登録される） > |
| 오그라들다（縮む） > |
| 가슴앓이하다（胸を痛める） > |
| 하고 있다（している） > |
| 긴장하다（緊張する） > |
| 나뉘다（分けられる） > |
| 조율되다（調整される） > |
| 징수되다（徴収される） > |
| 표시되다（標示される） > |
| 발현하다（発現する） > |
| 그늘지다（陰になる） > |
| 거들다（手伝う） > |
| 끝내다（終える） > |
| 책봉하다（冊封する） > |
| 생각하다（思う） > |
| 추서하다（勲章を与える） > |
| 때다（焚く） > |
| 처벌되다（処罰される） > |
| 돌리다（なすりつける） > |
| 수송되다（輸送する） > |
| 맛보다（味わう） > |
| 출제되다（出題される） > |
| 화장하다（火葬する） > |
| 반환되다（返還される） > |
| 촉구하다（促す） > |
| 취조되다（取り調べられる） > |
| 제보되다（情報提供される） > |
| 발발되다（勃発する） > |
| 시산하다（試算する） > |
| 건네주다（手渡す） > |