|
「飛んで行く」は韓国語で「날아가다」という。
|
 |
|
：나라가다、na-ra-ga-da、ナラガダ
|
「飛んで行く」は韓国語で「날아가다」という。
|
| ・ | 간판이 바람에 날아갔다. |
| 看板が突風にあおられて飛ばされた。 | |
| ・ | 폭풍으로 집이 날아갔다. |
| 暴風で家が飛ばされた。 | |
| ・ | 노트북에 물을 엎질러서 데이터가 다 날아갔다. |
| ノートパソコンに水をこぼしてデータが全て消えてしまった。 | |
| ・ | 보통 새들은 사람들이 다가가면 놀라서 날아가기 마련이다. |
| 普通、鳥たちは人々が近づくとびっくりして飛んでいくものだ。 | |
| ・ | 겨울이 되면 거위가 남쪽으로 날아간다. |
| 冬になるとガチョウが南へ飛んでいく。 | |
| ・ | 맞바람이 불어서 모자가 날아갔어요. |
| 向かい風が吹いて、帽子が飛ばされました。 | |
| ・ | 등에가 날아가는 것을 봤어요. |
| 虻が飛んでいるのを見かけました。 | |
| ・ | 철새가 무리 지어 날아가고 있다. |
| 渡り鳥が群れをなして飛んでいく。 | |
| ・ | 깃털이 바람에 날려 어디론가 날아갔어요. |
| 羽毛が風に吹かれてどこかに飛んでいきました。 | |
| ・ | 철새는 가을에 남쪽으로 날아간다. |
| 渡り鳥は秋に南へ飛んでいく。 | |
| ・ | 새는 날아가면서 뒤돌아보지 않는다. |
| 鳥は飛びながら振り返ない。 | |
| ・ | 골프공이 똑바로 날아가게 되었어요. |
| ゴルフボールがまっすぐ飛ぶようになりました。 | |
| ・ | 방아쇠를 당기자 총알이 날아갔어요. |
| 引き金を引くと、弾が飛びました。 | |
| ・ | 솜털이 바람에 살랑살랑 날아갔어요. |
| 綿毛が風にふわっと飛んでいきました。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 목이 날아가다（モギ ナラガダ） | 首が飛ぶ、首になる、免職になる |
| 목이 날아가다（モギ ナラガダ） | 首になる、解雇される |
| 데이터가 날아가다（デイトガ ナラガダ） | データが飛ぶ、データがなくなる |
| 묻어나다（べたっとつく） > |
| 감행하다（敢行する） > |
| 지체하다（遅れる） > |
| 새근대다（すやすや眠る） > |
| 권장하다（勧める） > |
| 헝클어지다（もつれる） > |
| 소실하다（消失する） > |
| 급성장하다（急成長する） > |
| 가시다（行かれる） > |
| 대중화하다（大衆化する） > |
| 해명하다（解明する） > |
| 뉘엿거리다（日がだんだん沈みかける） > |
| 쏠리다（集まる） > |
| 편중되다（偏重される） > |
| 간파되다（見破られる） > |
| 방전하다（放電する） > |
| 보이다（見せる） > |
| 부과하다（賦課する） > |
| 오리다（切り取る） > |
| 신청되다（申請される） > |
| 알아듣다（理解する） > |
| 우선하다（優先する） > |
| 농사짓다（農業をする） > |
| 지압하다（指圧する） > |
| 미비하다（不備である） > |
| 지원하다（支援する） > |
| 참회하다（悔いる） > |
| 보류되다（保留される） > |
| 동반되다（同伴される） > |
| 허황하다（荒唐無稽な） > |