|
「飛んで行く」は韓国語で「날아가다」という。
|
 |
|
：나라가다、na-ra-ga-da、ナラガダ
|
「飛んで行く」は韓国語で「날아가다」という。
|
| ・ | 간판이 바람에 날아갔다. |
| 看板が突風にあおられて飛ばされた。 | |
| ・ | 폭풍으로 집이 날아갔다. |
| 暴風で家が飛ばされた。 | |
| ・ | 노트북에 물을 엎질러서 데이터가 다 날아갔다. |
| ノートパソコンに水をこぼしてデータが全て消えてしまった。 | |
| ・ | 보통 새들은 사람들이 다가가면 놀라서 날아가기 마련이다. |
| 普通、鳥たちは人々が近づくとびっくりして飛んでいくものだ。 | |
| ・ | 회오리바람을 타고 종이 조각이 하늘로 날아갔어요. |
| つむじ風に乗って、紙くずが空に舞い上がりました。 | |
| ・ | 회오리바람에 끌려 작은 쓰레기가 날아갔어요. |
| つむじ風に引き寄せられて、小さなゴミが飛びました。 | |
| ・ | 꽁지를 바짝 세우고 날아갔다. |
| しっぽをピンと立てて飛んで行った。 | |
| ・ | 게으른 태도로 결국 목이 날아갔다. |
| 怠慢な態度でついに首になった。 | |
| ・ | 경영 부진으로 그는 목이 날아갔다. |
| 経営の不振で、彼は首になった。 | |
| ・ | 업적 부진으로 몇 명 목이 날아갔다. |
| 業績不振で何人かが首になった。 | |
| ・ | 계속된 실수로 결국 목이 날아갔다. |
| 仕事のミスが続き、ついに首になった。 | |
| ・ | 상사에게 반항해서 결국 목이 날아갔다. |
| 上司に反抗して、結局首になった。 | |
| ・ | 그는 부정행위로 목이 날아갔다. |
| 彼は不正行為で首になった。 | |
| ・ | 경제 위기로 많은 직원들이 목이 날아갔다. |
| 経済危機で多くの社員が首になった。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 목이 날아가다（モギ ナラガダ） | 首が飛ぶ、首になる、免職になる |
| 데이터가 날아가다（デイトガ ナラガダ） | データが飛ぶ、データがなくなる |
| 종영하다（終映する） > |
| 고대하다（待ちわびる） > |
| 빙의하다（憑依する） > |
| 유턴하다（Uターンする） > |
| 조소하다（あざ笑う） > |
| 표방하다（標榜する） > |
| 역전되다（逆転される） > |
| 세일하다（セールする） > |
| 설렁설렁하다（適当にする） > |
| 애용되다（愛用される） > |
| 여의다（先立たれる） > |
| 기록하다（記録する） > |
| 과장되다（誇張される） > |
| 알아맞히다（言い当てる） > |
| 예찬하다（礼賛する） > |
| 조장하다（助長する） > |
| 발맞추다（歩調を合わせる） > |
| 불리다（呼ばれる） > |
| 테스트하다（テストする） > |
| 등기되다（登記される） > |
| 파괴되다（破壊される） > |
| 시승하다（試乗する） > |
| 접촉되다（接触される） > |
| 타진하다（打診する） > |
| 공제하다（控除する） > |
| 유포되다（流布される） > |
| 심화시키다（深める） > |
| 못박다（念押す） > |
| 투정하다（不満を言う） > |
| 혼쭐내다（ひどい目に遭わせる） > |