|
「記録する」は韓国語で「기록하다」という。
|
 |
|
：기로카다、ki-ro-ka-da、キロカダ
：記録～
|
「記録する」は韓国語で「기록하다」という。
|
| ・ | 삼성전자가 스마트폰 시장 최고 점유율을 기록했다. |
| 三星（サムスン）電子は、スマートフォン市場で最高のシェアを記録した。 | |
| ・ | 올해 치른 최종예선 6경기에서 모두 골을 기록했다. |
| 今年にあったＷ杯最終予選６試合全てで得点を挙げた | |
| ・ | 지난달 한국 수출이 사상 최대를 기록했다. |
| 先月、韓国の輸出が過去最高を記録した。 | |
| ・ | 한국은 지난해 사상 최대 규모의 대미 무역흑자를 기록하였다. |
| 韓国は昨年、史上最大規模の対米貿易黒字を記録した。 | |
| ・ | 개업식 모습을 기록하기 위해 사진을 많이 찍었어요. |
| 開業式の様子を記録するために、写真をたくさん撮りました。 | |
| ・ | 번데기를 관찰 일기에 기록해요. |
| サナギを観察日記に記録します。 | |
| ・ | 개폐하는 시간을 기록하고 있어요. |
| 開閉する時間を記録しています。 | |
| ・ | 개폐하는 횟수를 기록하고 있어요. |
| 開閉する回数を記録しています。 | |
| ・ | 부화 과정을 기록하고 있습니다. |
| 孵化の過程を記録しています。 | |
| ・ | 메모지를 사용하여 일상적인 작업이나 아이디어를 기록합니다. |
| メモ用紙を使って、日常のタスクやアイデアを記録します。 | |
| ・ | 업적은 호조이며, 매출은 과거 최고를 기록했습니다. |
| 業績は好調であり、売上高は過去最高を記録しました。 | |
| ・ | 법의학자가 시신의 손상을 상세하게 기록하고 있습니다. |
| 法医学者が遺体の損傷を詳細に記録しています。 | |
| ・ | 가계부에 식비를 기록했어요. |
| 家計簿に食費を記録しました。 | |
| ・ | 관측 사상 가장 강한 최대 순간 풍속을 기록했다. |
| 観測史上最も強い最大瞬間風速を記録した。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 역사를 기록하다（ヨクサルルキロカダ） | 歴史を記録する |
| 무승부를 기록하다（ムスンブルルキロッカダ） | 引き分ける |
| 도와주다（手伝う） > |
| 육박하다（迫る） > |
| 빨리하다（速くする） > |
| 부재하다（不在だ） > |
| 고조시키다（盛り上げる） > |
| 깎다（値引く） > |
| 견지하다（堅持する） > |
| 먹이다（食べさせる） > |
| 익다（実る） > |
| 관용되다（慣用される） > |
| 도피하다（逃げる） > |
| 기대하다（期待する） > |
| 가슴앓이하다（胸を痛める） > |
| 확신하다（確信する） > |
| 거론하다（取り上げる） > |
| 발라맞추다（うまく言いくるめる） > |
| 행동하다（行動する） > |
| 서명하다（署名する） > |
| 삽입하다（埋め込む） > |
| 투하하다（投下する） > |
| 말살되다（抹殺される） > |
| 번역하다（翻訳する） > |
| 세습하다（世襲する） > |
| 특화하다（特化する） > |
| 압류하다（差し押さえる） > |
| 얘기하다（話す） > |
| 기리다（称える） > |
| 다리미질하다（アイロンをかける） > |
| 새근거리다（すやすや眠る） > |
| 집합하다（集合する） > |