・	탐험가는 미지의 영역을 지도에 기록한다.
	探検家は未知の領域を地図に記す。
・	3번 타자로 3안타를 기록해 팀을 이끌었다.
	3番打者として3安打を記録しチームをリードした。
・	이날 스리런 홈런 등으로 5타점을 기록했다.
	この日、３ランホームランなどで５打点を記録した。
・	이날 삼진 3개를 기록하며 부진했다.
	この日、三振3と記録的に振るわなかった。
・	계측기의 결과를 기록합니다.
	計測器の結果を記録します。
・	계측기의 결과를 기록합니다.
	計測器の結果を記録します。
・	이 보고서는 시계열로 이벤트를 기록하고 있습니다.
	この報告書は時系列でイベントを記録しています。
・	제 일기는 매일 일어나는 일을 시계열로 기록하고 있어요.
	私の日記は日々の出来事を時系列で記録しています。
・	올해 상반기 지식 재산권의 무역수지가 역대 최대 흑자를 기록했다.
	今年上半期の知的財産権貿易収支が過去最大の黒字を記録した。
・	그는 매주 몸무게를 기록하고 있습니다.
	彼は毎週体重を記録しています。
・	대선 투표율이 사상 최저를 기록하고 있습니다.
	大統領選挙の投票率が過去最低を記録しています。
・	의료 데이터베이스는 환자의 진료 이력을 기록하고 있다.
	医療データベースは患者の診療履歴を記録している。
・	어제 방송은 예상 이상의 시청률을 기록했습니다.
	昨日の放送は予想以上の視聴率を記録しました。
・	30퍼센트를 넘는 높은 시청률을 기록했습니다.
	30パーセントを越える高い視聴率を記録しました。
・	이 역사책은 고대 문명의 흥망을 기록하고 있습니다.
	この歴史書は古代文明の興亡を記録しています。
・	수치를 기록하여 데이터베이스에 저장했습니다.
	数値を記録して、データベースに保存しました。
・	그 앱은 급속한 다운로드 수 증가를 기록하고 있습니다.
	そのアプリは急速なダウンロード数の増加を記録しています。
・	지난 달 10일 공개 이후 100만회 주간 스트리밍과 5000건의 주간 다운로드를 기록했다.
	先月10日リリースされて100万回のストリーミングと５千件の週間ダウンロードを記録した。
・	신체를 트라우마를 기록한다.
	身体はトラウマを記録する。
・	실험 절차를 정확하게 기록했습니다.
	実験の手順を正確に記録しました。
・	압도적인 1위를 기록했다.
	圧倒的な1位を記録した。
・	가계부에 일용품 지출을 기록했습니다.
	家計簿に日用品の支出を記録しました。
・	의료 기관에서 진찰을 받을 때는 현재 증상을 기록해서 가지고 가면 진찰에 참고가 됩니다.
	医療機関を受診する際に、現在の症状を記録して持っていくと、診察の参考になります。
・	그는 어제 경기에서 멋진 득점을 기록했다.
	彼は昨日の試合で素晴らしい得点を決めた。
・	간호사는 환자의 병세를 기록한다.
	看護師は患者の病状を記録する。
・	감식관은 현장 사진을 촬영해 증거를 기록했다.
	鑑識官は現場の写真を撮影して証拠を記録した。
・	저 팀은 이번 대회 8전 전승를 기록했다.
	あのチームは、今大会で8戦全勝を記録した。
・	그는 식물의 성장을 관찰하고 기록하고 있습니다.
	彼は植物の成長を観察し、記録しています。
・	사실을 정확히 기록한다.
	事実を正確に記録する。
・	청년 실업률이 역대 최저치를 기록했다.
	青年失業率が過去最低値を記録した。
・	공책에 내 희망과 꿈을 기록했다.
	ノートに私の希望と夢を記録した。
・	메모 어플을 사용하여 아이디어나 중요한 정보를 바로 기록하고 있습니다.
	メモアプリを使って、アイデアや重要な情報をすぐに記録しています。
・	가계부 어플을 이용하여 지출을 기록하고 예산을 관리하고 있습니다.
	家計簿アプリを利用して、支出を記録し予算を管理しています。
・	글로벌 경기 위축으로 핵심 수출기업이 나란히 어닝 쇼크를 기록했다.
	グローバル景気萎縮で核心輸出企業が並んでアーニングショックを記録した。
・	조회수는 이날 기준 약 190만회를 기록했다.
	再生回数はこの日時点で約190万回を記録した。
・	남자 100m에서 최초로 9초대를 기록하며 육상계에 역사를 쓴 선수가 있습니다.
	男子100mで最初に9秒台を記録し、陸上界に歴史を刻んだ選手がいます。
・	엔화 가치가 1998년 이래 24년 만에 최저치를 기록했다.
	円相場が1998年以来24年ぶりに最安値を記録した。
・	스피치 분야는 최하위권을 기록했다.
	スピーチ分野は最下位圏を記録した。
・	어제 시즌 최다 실점을 기록했다.
	昨日シーズン最多失点を記録した。
・	기록한 데이터를 소실하다.
	記録したデータを消失する。
・	사관은 실록을 기록한다.
	史官は実録を記録する。
・	외환시장에서 영 파운드가 달러에 대해 사상 최저치를 기록했다.
	外国為替市場で、英ポンドが対ドルで史上最安値を更新した。
・	대통령의 지지율이 또다시 최저치를 기록했다는 여론조사 결과가 나왔다.
	大統領の支持率が、再び最低値を記録したという世論調査結果が出た。
・	선발 투수는 7과 1/3이닝 3피안타 2볼넷 1피홈런 8탈삼진 3실점 기록했다.
	先発投手は、７回1/3イニングを3被安打2四球1被本塁打 8奪三振3失点を記録した。
・	블론 세이브를 기록했다.
	ブローン・セーブを記録した。
・	심카드란, 계약자 정보를 기록한 칩이 붙어 있는 소형 IC카드입니다.
	SIMカードとは、契約者情報を記録したチップがついた小型のICカードです。
・	가솔린 가격이 5년 만에 최고치를 기록하는 등 경제에 빨간불이 켜졌다.
	ガソリン価格が5年ぶりに最高値を記録するなど、経済に赤信号が灯っている。
・	회계 처리란, 회계 기준에 따라 거래를 기록하는 것을 말합니다.
	会計処理とは、会計基準に従って、取引を記録することをいいます。
・	회계는 기업 시점에서 자금 전체의 흐름을 기록하고 관리하는 것입니다.
	会計は企業視点で資金全体の流れを記録・管理することです。
・	석 달 연속 30% 안팎의 높은 성장을 기록했다.
	3カ月連続で30％前後の高い成長を記録した。