|
「サナギ」は韓国語で「번데기」という。
|
|||
 |
|
：번데기、pŏn-de-gi、ポンデギ
|
「サナギ」は韓国語で「번데기」という。
|
|||
| ・ | 편의점 등에서 번데기가 통조림으로 판매되고 있다. |
| コンビニなどでカイコのサナギが缶詰として販売されている。 | |
| ・ | 번데기는 화려한 누에나방이 된다. |
| カイコのサナギは華麗なかいこがになる。 | |
| ・ | 번데기는 누에나방이 성장하는 중요한 단계입니다. |
| サナギは、蚕蛾が成長する重要な段階です。 | |
| ・ | 번데기는 성충이 되기 위한 준비를 하고 있습니다. |
| サナギは、成虫になるための準備をしています。 | |
| ・ | 번데기가 나방이 돼요. |
| サナギが蚕蛾になります。 | |
| ・ | 번데기가 변화하고 있어요. |
| サナギが変化しています。 | |
| ・ | 번데기를 관찰 일기에 기록해요. |
| サナギを観察日記に記録します。 | |
| ・ | 번데기가 성충이 되었습니다. |
| サナギが成虫になりました。 | |
| ・ | 번데기의 변화가 시작되었습니다. |
| サナギの変化が始まりました。 | |
| ・ | 번데기의 특성을 연구하고 있습니다. |
| サナギの特性を研究しています。 | |
| ・ | 번데기의 변화를 관찰하는 것이 저의 즐거움입니다. |
| サナギの変化を観察することが、私の楽しみです。 | |
| ・ | 번데기 안에서 누에나방이 자라고 있다고 생각하니 설레요. |
| サナギの中で、蚕蛾が成長していると思うとわくわくします。 | |
| ・ | 번데기 기간을 거쳐 누에나방이 나는 모습을 보고 싶습니다. |
| サナギの期間を経て、蚕蛾が羽ばたく姿を見たいです。 | |
| ・ | 번데기는 생명의 순환을 느끼게 합니다. |
| サナギは、生命の循環を感じさせます。 | |
| ・ | 번데기의 성장을 기대하며 매일 관찰하고 있습니다. |
| サナギの成長を楽しみに、毎日観察しています。 | |
| ・ | 번데기 안에서의 변화는 신비로운 체험입니다. |
| サナギの中での変化は、神秘的な体験です。 | |
| ・ | 번데기가 성충이 되는 순간을 함께 지켜보고 싶습니다. |
| サナギが成虫になる瞬間を、一緒に見守りたいです。 | |
| ・ | 번데기의 존재를 알게 되면 곤충의 세계가 넓어집니다. |
| サナギの存在を知ることで、昆虫の世界が広がります。 | |
| ・ | 번데기에서 나온 누에나방은 아름다운 모습을 하고 있습니다. |
| サナギから出てきた蚕蛾は、美しい姿をしています。 | |
| ・ | 번데기를 관찰함으로써 생명의 신비를 느낍니다. |
| サナギを観察することで、生命の神秘を感じます。 | |
| ・ | 나비와 벌 등은 알, 유충, 번데기, 성충의 4단계로 성충이 됩니다. |
| チョウやハチなどは卵・幼虫・さなぎ・成虫と4段階で成虫になります。 | |
| ・ | 투구벌레는 알에서 유충, 번데기 그리고 성충으로 크게 모습을 변화시켜간다. |
| カブトムシは卵から幼虫、サナギ、そして成虫と大きく姿を変化させていく。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 번데기 앞에서 주름 잡다（ポンデギ アペソ チュルム チャプッタ） | 実力もないのに知ったかぶりをする |
| 나비（蝶） > |
| 송충이（マツケムシ） > |
| 호랑나비（アゲハチョウ） > |
| 달팽이（カタツムリ） > |
| 여왕벌（女王蜂） > |
| 똥파리（フンバエ） > |
| 버러지（虫） > |
| 모기（蚊） > |
| 독거미（毒グモ） > |
| 반딧불（ホタルの光） > |
| 무당벌레（てんとう虫） > |
| 흰개미（シロアリ (白蟻)） > |
| 독사（毒蛇） > |
| 애벌레（幼虫） > |
| 지렁이（ミミズ） > |
| 투구벌레（カブト虫） > |
| 물리다（刺される） > |
| 일벌（働きバチ） > |
| 곤충（昆虫） > |
| 벌떼（ハチの群れ） > |
| 기생충（寄生虫） > |
| 등에（虻） > |
| 벌（ハチ） > |
| 노린재（カメムシ） > |
| 풍뎅이（コガネムシ） > |
| 진딧물（アブラムシ (油虫)） > |
| 유충（幼虫） > |
| 성충（成虫） > |
| 메뚜기（バッタ） > |
| 개똥벌레（ホタル） > |
.jpg)