ホーム
>
表現と9品詞
>
慣用表現
번데기 앞에서 주름 잡다
とは
意味
:
実力もないのに知ったかぶりをする
読み方
:
번데기 아페서 주름 잡다、ポンデギ アペソ チュルム チャプッタ
「実力もないのに知ったかぶりをする」は韓国語で「번데기 앞에서 주름 잡다」という。直訳すると、「さなぎの前でシワを作る」
シワの多いサナギ(ボンデギ)の前でシワを自慢しても意味がないこと。
慣用表現の韓国語単語
눈을 떼다(目を離す)
>
뭔가 보여주다(何かやってくれる)
>
만만하게 보다(甘く見る)
>
맥(을) 놓다(気を緩める)
>
지금이 어느 때라고(このご時世に)
>
배알이 꼴리다(腹の虫がおさまらない..
>
정이 가다(情がわく)
>
장난(이) 아니다(半端じゃない)
>
골머리를 썩이다(頭を痛ませる)
>
몸이 달다(気が急く)
>
열쇠를 쥐다(カギを握る)
>
폼(을) 잡다(格好つける)
>
물의를 빚다(物議を醸す)
>
죽자 사자(死に物狂いで)
>
독하게 맘먹다(死ぬ覚悟だ)
>
말문이 터지다(急に話し始める)
>
입에 배다(口癖になる)
>
숨이 끊어지다(息が絶える)
>
이름값을 하다(相応しい値打ちをする..
>
귀가 뚫리다(外国語に聞き慣れる)
>
되지도 않은 소리(でたらめな話)
>
생각을 접다(諦める)
>
피를 보다(大きな損をする)
>
꿈도 못 꾼다(無理だから考えもしな..
>
살이 오르다(肥える)
>
살 것 같다(助かった)
>
꿈도 꾸지 마(絶対にダメ)
>
식은 죽 먹기(朝飯前)
>
시험을 잘 보다(試験の点数がいい)
>
덜미를 잡다(弱点を握る)
>
一覧
プライバシーポリシー
|
当サイトに関して
Copyright(C) 2025 kpedia.jp
PC版へ