|
「行儀が悪い」は韓国語で「버릇이 없다」という。
|
 |
|
：버르시 업따、pŏ-rŭ-shi ŏp-tta、ポルシ オプタ
|
「行儀が悪い」は韓国語で「버릇이 없다」という。
|
| ・ | 그녀는 조부모 품에서 귀염둥이로만 자라서 버릇이 없다. |
| 彼女は祖父母のふところで可愛がられて育ったのでぶしつけだ。 | |
| ・ | 요즘 아이들은 버릇이 없다. |
| 近頃子供達は礼儀を知らない。 | |
| ・ | 그는 항상 공공장소에서 버릇이 없어요. |
| 彼は常に公共の場で行儀が悪いです。 | |
| ・ | 동생은 아버지와 엄마의 과보호 속에 자라서 버릇이 없는 편이다. |
| 弟は父と母の過剰保護の中で育ち、礼儀知らずな方だ。。 | |
| ・ | 그는 막내아들이라서 그런지 버릇이 없다. |
| 彼は末息子だからか行儀がない。 | |
| ・ | 고치고 싶은 버릇 없어요? |
| 直したい癖がありませんか？ |
| 신경질적이다（神経質だ） > |
| 소심하다（気が小さい） > |
| 집착하다（執着する） > |
| 털털하다（大らかだ） > |
| 모나다（角が立っている） > |
| 오만（傲慢） > |
| 꾸김없다（素直だ） > |
| 심성（心性） > |
| 예민하다（敏感だ） > |
| 츤데레（ツンデレ） > |
| 독선적（独善的） > |
| 성격 차이（性格の不一致） > |
| 자상하다（心遣いがよい） > |
| 덤벙거리다（そそっかしい） > |
| 말버릇（口癖） > |
| 옹고집（片意地） > |
| 선하다（善良だ） > |
| 잔꾀（浅知恵） > |
| 배려심（思いやり） > |
| 앙증맞다（可愛らしい） > |
| 지기 싫어하다（負けず嫌い） > |
| 괘씸하다（不届きだ） > |
| 게을리하다（怠ける） > |
| 제멋대로（自分勝手に） > |
| 처신（身持ち） > |
| 무개념（マナーや常識違反の行動） > |
| 염치없다（恥知らずだ） > |
| 생기발랄하다（元気はつらつとしている.. > |
| 꼴불견（みっともないこと） > |
| 변덕스럽다（気まぐれだ） > |