|
「行儀が悪い」は韓国語で「버릇이 없다」という。
|
 |
|
：버르시 업따、pŏ-rŭ-shi ŏp-tta、ポルシ オプタ
|
「行儀が悪い」は韓国語で「버릇이 없다」という。
|
| ・ | 그녀는 조부모 품에서 귀염둥이로만 자라서 버릇이 없다. |
| 彼女は祖父母のふところで可愛がられて育ったのでぶしつけだ。 | |
| ・ | 요즘 아이들은 버릇이 없다. |
| 近頃子供達は礼儀を知らない。 | |
| ・ | 그는 항상 공공장소에서 버릇이 없어요. |
| 彼は常に公共の場で行儀が悪いです。 | |
| ・ | 동생은 아버지와 엄마의 과보호 속에 자라서 버릇이 없는 편이다. |
| 弟は父と母の過剰保護の中で育ち、礼儀知らずな方だ。。 | |
| ・ | 그는 막내아들이라서 그런지 버릇이 없다. |
| 彼は末息子だからか行儀がない。 | |
| ・ | 고치고 싶은 버릇 없어요? |
| 直したい癖がありませんか？ |
| 청렴하다（清廉だ） > |
| 겸허（謙虚） > |
| 이기적（利己的） > |
| 불친절하다（不親切だ） > |
| 파렴치하다（恥知らずだ） > |
| 정체성（アイデンティティ） > |
| 포용력（包容力） > |
| 성실（誠実） > |
| 영악하다（ずる賢い） > |
| 비겁하다（卑怯だ） > |
| 용감하다（勇敢だ） > |
| 신조（信条） > |
| 큰마음(을) 먹다（一大決心をする） > |
| 후안무치하다（ずうずうしい） > |
| 품위가 있다（品がある） > |
| 대범하다（大らかだ） > |
| 수상쩍다（怪しい） > |
| 박대（冷遇） > |
| 힘차다（力強い） > |
| 책임감（責任感） > |
| 외고집（意地っ張り） > |
| 사교성（社交性） > |
| 용기(가) 있다（勇気がある） > |
| 원만하다（円満だ） > |
| 인격（人格） > |
| 겁이 많다（臆病だ） > |
| 겸손하다（謙遜する） > |
| 악덕（悪徳） > |
| 싸가지가 없다（礼儀がない） > |
| 예민하다（敏感だ） > |