|
「堂々としている」は韓国語で「당당하다」という。
|
 |
|
：당당하다、tang-dang-ha-da、タンダンハダ
：堂堂～
|
「堂々としている」は韓国語で「당당하다」という。
|
| ・ | 당당한 태도로 임하다. |
| 堂々とした態度で臨む。 | |
| ・ | 남의 눈치를 보지않고 당당하게 살다. |
| 他人の機嫌をうかがわず堂々と生きる。 | |
| ・ | 국가의 대표로서 당당한 모습을 보이고 싶다. |
| 国の代表として堂々とした姿を見せたい。 | |
| ・ | 범인은 당당하게 침입해 작품을 훔쳤다. |
| 犯人は堂々と侵入し、作品を盗んだ。 | |
| ・ | 더 자신을 갖고 당당하게 말하고 싶다. |
| もっと自信を持って堂々と話したい！ | |
| ・ | 당당한 사람은 자신의 신념이나 생각을 굳건히 가지고 있다. |
| 堂々としている人は、自分の信念や考え方をしっかり持っている。 | |
| ・ | 당당하고 논리적인 그녀에게 매력을 느꼈다. |
| 堂々として論理的な彼女に魅力を感じた。 | |
| ・ | 당당한 아버지가 되고 싶었다. |
| 堂々とした父でありたかった。 | |
| ・ | 너는 나쁜 짓을 했으면 사과를 해야지 어떻게 그렇게 당당하니? |
| あんたは、悪いことをしたら謝らなきゃいけないのに、どうしてそんなに堂々としているの？” | |
| ・ | 옷 잘 입는 사람들은 늘 당당한 표정과 행동을 보인다. |
| 服をうまく着る人たちは、常に堂々とした表情と行動を見せる。 | |
| ・ | 부모님 앞에서 당당해 질 때까지 절대 집에 안 들어갈 거예요. |
| 親の前で堂々と振る舞えるようになるまでは絶対帰らないよ。 | |
| ・ | 자신의 비밀을 감추려 하지 않고 당당하게 이야기했다. |
| 自分の秘密を隠そうともせず、堂々と話した。 | |
| ・ | 좌고우면하지 않고 정정당당히 판결을 내리겠습니다. |
| 右顧左眄せずに、正々堂々に判決を下ろします。 | |
| ・ | 그의 겉모습은 당당하고 믿음직스러워요. |
| 彼の見た目は堂々としていて頼りがいがあります。 | |
| ・ | 그의 풍채는 당당해서 주위에 안정감을 줍니다. |
| 彼の風采は堂々としていて、周囲に安心感を与えます。 | |
| ・ | 단신이라도 당당한 행동이 매력적입니다. |
| 短身であっても、堂々とした振る舞いが魅力的です。 | |
| ・ | 그는 나를 한 번 쓱 쳐다보더니 위풍당당하게 지나쳤다. |
| 彼は僕を一度さっと見つめたかと思うと、威風堂々と通り過ぎた。 | |
| ・ | 그는 심문에 대해 당당했다. |
| 彼は尋問に対して堂々としていた。 | |
| ・ | 그녀의 당당함과 따뜻함에 그는 이내 빠져들었다. |
| 彼女の堂々とした姿と温かさに彼はたちまち嵌った。 | |
| ・ | 그는 아부하지 않고 당당합니다. |
| 彼は媚びることなく、堂々としています。 | |
| ・ | 당당하고 당차다. |
| 堂々としてしっかりしている。 | |
| ・ | 스스로에게 당당하고 나를 아끼는 사람이 됩시다. |
| 自分自身に堂々と自分を大切にする人間になりましょう。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 정정당당하다（チョンジョンダンダンハダ） | 正正堂堂としている |
| 요염하다（色っぽい） > |
| 착하다（やさしい（優しい）） > |
| 너그럽다（寛大だ） > |
| 수더분하다（素朴だ） > |
| 내면（内面） > |
| 끈질기다（粘り強い） > |
| 착실하다（まじめだ） > |
| 태만（怠慢） > |
| 마음보（心根） > |
| 덜렁덜렁하다（落ち着きのない） > |
| 악덕（悪徳） > |
| 느긋느긋하다（のんきだ） > |
| 대차다（芯が強い） > |
| 윤리관（倫理観） > |
| 똘똘하다（はきはきしている） > |
| 변덕이 심하다（非常に気まぐれだ） > |
| 선하다（善良だ） > |
| 떼쓰다（ねだる） > |
| 업신여기다（見下げる） > |
| 지기 싫어하다（負けず嫌い） > |
| 불친절하다（不親切だ） > |
| 비인간적（非人間的） > |
| 술고래（酒豪） > |
| 응석을 부리다（甘える） > |
| 큰마음(을) 먹다（一大決心をする） > |
| 똥고집（くそ頑固） > |
| 강단（事の良し悪しをさばく） > |
| 둔하다（鈍い） > |
| 오기（負けん気） > |
| 신중하다（慎重だ） > |