|
「正正堂堂としている」は韓国語で「정정당당하다」という。
|
 |
|
：정정당당하다、チョンジョンダンダンハダ
：正正堂堂～
|
「正正堂堂としている」は韓国語で「정정당당하다」という。
|
| ・ | 정정당당하게 싸우다. |
| 正々堂々と戦う。 | |
| ・ | 정정당당하게 하자. |
| 正々堂々とやろうよ。 | |
| ・ | 정정당당하게 싸울 것을 선서합니다. |
| 正々堂々と戦うことを誓います。 | |
| ・ | 스포츠맨십에 따라 정정당당하게 싸울 것을 맹세합니다. |
| スポーツマンシップにのっとり正々堂々と戦うことを誓います。 | |
| ・ | 후회가 남지 않도록 정정당당하게 싸우다. |
| 悔いが残らないよう正々堂々と戦う。 | |
| ・ | 정정당당하게 싸우는 것이 절대적으로 옳은 것은 아니다. |
| 正々堂々と戦うことが絶対的に正しいわけがない。 | |
| ・ | 진지하게 정정당당하게 싸울 것을 명심해야 한다. |
| 真剣に正々堂々と戦うことを心がけなければならない。 | |
| ・ | 평소의 연습 성과를 발휘하여 정정당당하게 싸우다 |
| 日頃の練習の成果を発揮し正々堂々戦う。 | |
| ・ | 비겁자는 정정당당하게 싸우지 않고 항상 뒤에서 몰래 움직입니다. |
| 卑怯者は正々堂々と戦うことなく、いつも裏でこそこそと動いている。 | |
| ・ | 좌고우면하지 않고 정정당당히 판결을 내리겠습니다. |
| 右顧左眄せずに、正々堂々に判決を下ろします。 | |
| ・ | 비열한 사람은 비겁자이며 정정당당하지 못한 점이 특징입니다. |
| 卑怯な人は臆病者で正々堂々としていない点が特徴です。 | |
| ・ | 정정당당하게 싸우는 것이 중요하다. |
| 正々堂々と戦うことが大切だ。 | |
| ・ | 끝까지 포기하지 않고 정정당당하게 싸울 것을 맹세합니다. |
| 最後まであきらめず正々堂々と戦うことを誓います。 | |
| ・ | 끝까지 정정당당하게 싸우다. |
| 最後まで正々堂々と戦う。 | |
| ・ | 우리는 그가 정정당당하게 싸우기를 바란다. |
| 我々は彼が正々堂々と戦うことを望んでいる。 | |
| ・ | 정면으로 정정당당하게 싸우는 것은 피하는 것이 좋을 것 같아요. |
| 正面から正々堂々と戦うことは避けた方がよさそうです。 | |
| ・ | 상대방에게 경의를 표하고 정정당당하게 싸울 것을 맹세합니다. |
| 相手に敬意を払い、正々堂々と戦うことを誓います。 | |
| ・ | 스포츠에서 정정당당히 싸우다. |
| スポーツで正々堂々と戦う。 | |
| 볼썽사납다（みっともない） > |
| 검소하다（倹しい） > |
| 거나하다（かなり酔っている） > |
| 야위다（やつれる） > |
| 민망하다（きまりが悪い） > |
| 하잘것없다（くだらない） > |
| 수줍다（内気だ） > |
| 알뜰하다（倹しい） > |
| 측은하다（哀れだ） > |
| 저급하다（低級だ） > |
| 의도적（意図的） > |
| 박식하다（博識だ） > |
| 빵빵하다（いっぱいだ） > |
| 무지하다（無知だ） > |
| 괜하다（無駄だ） > |
| 엇비슷하다（ほぼ等しい） > |
| 적잖다（少なくない） > |
| 구질구질하다（じめじめしている） > |
| 못돼먹다（たちが悪い） > |
| 무료하다（退屈だ） > |
| 어림없다（不可能だ） > |
| 오랜만이다（久しぶりだ） > |
| 핼쑥하다（やつれている） > |
| 희한하다（ものめずらしい） > |
| 대단하다（すごい） > |
| 과도하다（過度だ） > |
| 진솔하다（正直だ） > |
| 일정하다（一定だ） > |
| 환하다（明るい） > |
| 괜찮습니다（大丈夫です） > |