|
「卑怯だ」は韓国語で「비겁하다」という。
|
 |
|
：비거파다、pi-gŏ-pa-da、ピゴパダ
：卑怯～
|
「卑怯だ」は韓国語で「비겁하다」という。
|
| ・ | 핑계를 대는 것은 비겁한 행동이다. |
| 言い訳するのは卑怯な行動だ。 | |
| ・ | 비겁한 남자라는 소리를 들었다. |
| 卑怯な男という声を聴いた。 | |
| ・ | 비겁하게 모른 척 했습니다. |
| 卑怯にも見ぬ振りをしました。 | |
| ・ | 사람이 비겁해지는 건, 지키고 싶은 누군가가 있기 때문입니다 . |
| 人が卑怯になるのは守りたい誰かがいるからです。 | |
| ・ | 매우 비겁한 수단이다. |
| とても卑怯な手段だ。 | |
| ・ | 나는 어떤 비겁한 수를 써서라도 그것을 얻고 싶어. |
| 私はどんな卑怯な手を使ってもそれを手に入れたい。 | |
| ・ | 비겁한 행동을 해서 집안의 명예를 훼손하지 마라. |
| 卑怯な振る舞いをして家の名誉を傷つけるな。 | |
| ・ | 그런 비겁한 짓은 하지 마. |
| そんな卑怯なまねはするな。 | |
| ・ | 그녀에게 그런 비겁한 짓을 하는 것은 그의 자존심이 허락하지 않았다. |
| 彼女にそんな卑怯なことをするのは彼の自尊心が許さなかった。 | |
| ・ | 그는 설마 그런 비겁한 짓은 하지 않을 거야. |
| 彼はよもやそんな卑怯なことはすまい。 | |
| ・ | 내빼다니 비겁하잖아. |
| 逃げ出すなんて卑怯だ。 | |
| ・ | 문제를 해결하지 않고 꼬리를 빼는 것은 비겁하다. |
| 問題を解決せずに隠れるのは卑怯だ。 | |
| ・ | 비겁자의 행동이 용서되는 것이 아니며 반드시 대가를 치르게 됩니다. |
| 卑怯者の行為が許されるわけではなく、必ず報いがある。 | |
| ・ | 비겁자는 다른 사람을 희생시키고 자신만을 지키려고 합니다. |
| 卑怯者は他人を犠牲にして自分だけを守ろうとする。 | |
| ・ | 비겁자에게 누구나 반감을 가지는 것은 당연합니다. |
| 卑怯者に対しては、誰もが反感を抱くのは当然だ。 | |
| ・ | 비겁자는 어려운 상황에서 자주 도망칩니다. |
| 卑怯者は困難な状況から逃げることが多い。 | |
| ・ | 비겁자는 정정당당하게 싸우지 않고 항상 뒤에서 몰래 움직입니다. |
| 卑怯者は正々堂々と戦うことなく、いつも裏でこそこそと動いている。 | |
| ・ | 비겁자가 승리를 얻어도 그것은 진정한 승리가 아닙니다. |
| 卑怯者が勝利を得ても、それは本当の勝利ではない。 | |
| ・ | 하지만 지금은 그저 비겁자군. |
| でも今はただの卑怯者だね。 | |
| ・ | 비겁자란 비겁한 행동을 하는 자를 말한다. |
| 卑怯者とは、卑怯な行ないをする者をいう。 | |
| 제멋대로（自分勝手に） > |
| 대차다（芯が強い） > |
| 촐랑거리다（軽率に振る舞う） > |
| 정중하다（丁寧だ） > |
| 기특하다（えらい） > |
| 붙임성이 좋다（愛想がいい） > |
| 분풀이하다（腹いせする） > |
| 변덕쟁이（気まぐれ屋） > |
| 심성（心性） > |
| 잔꾀（浅知恵） > |
| 낙천적（楽天的） > |
| 수줍음을 타다（はにかむ） > |
| 순하다（素直だ） > |
| 당당하다（堂々としている） > |
| 사귐성（社交性） > |
| 떼쓰다（ねだる） > |
| 업신여기다（見下げる） > |
| 순진하다（素直だ） > |
| 고집스럽다（頑固だ） > |
| 소박하다（素朴だ） > |
| 겸허하다（謙虚だ） > |
| 무관심하다（無関心だ） > |
| 청렴결백하다（清廉潔白する） > |
| 태만（怠慢） > |
| 사납다（荒れ狂う） > |
| 겸손히（謙遜に） > |
| 푸근하다（穏やかだ） > |
| 똥고집（くそ頑固） > |
| 요령이 좋다（要領がいい） > |
| 무르다（性格がもろい） > |