|
「素直だ」は韓国語で「순진하다」という。
|
 |
|
：순진하다、sun-jin-ha-da、スンジンハダ
：純真～
|
「素直だ」は韓国語で「순진하다」という。
|
| ・ | 순진하고 귀여운 여성을 좋아해요. |
| 無邪気でかわいい女性が好きです。 | |
| ・ | 아이들이란 참 순진하고 순수해. |
| 子供ってとても無邪気で、純粋だね。 | |
| ・ | 그의 순진한 행동에는 어린아이다운 순수함이 있다. |
| 彼の無邪気な行動には、子供らしい純粋さがある。 | |
| ・ | 순진한 아이의 미소에는 이상한 힘이 있다. |
| 無邪気な子供の笑顔には、不思議な力がある。 | |
| ・ | 그녀의 미소는 항상 순진하고 밝다. |
| 彼女の笑顔は常に無邪気で明るい。 | |
| ・ | 어린아이의 순진한 질문에 어른들도 가끔 놀라는 경우가 있다. |
| 子供の無邪気な質問には、時に大人も驚かされることがある。 | |
| ・ | 순진한 아이의 시선에는 순수한 애정이 깃들어 있다. |
| 無邪気な子供の視線には、純粋な愛情が宿っている。 | |
| ・ | 순진한 아이들은 솔직한 마음을 가지고 있다. |
| 無邪気な子供たちは、素直な心を持っている。 | |
| ・ | 그는 나와 가장 죽이 잘 맞으며 순진하고 착하다. |
| 彼は僕と一番よく合い、純真で優しい。 | |
| ・ | 그는 의외로 순진하고 얼빵하다. |
| 彼は意外にも純真で間が抜けている。 | |
| ・ | 그 작품은 자유분방한 귀족 청년과 아름다운 사랑을 갈망하는 순진한 시골 처녀의 사랑을 담았다. |
| あの作品は、自由奔放な貴族青年と美しい愛を渇望する無邪気な田舎娘の愛を込めた。 | |
| ・ | 순진했던 녀석이 교활해지고 뻔뻔해졌다. |
| 純真だった奴が狡猾になり厚かましくなった。 | |
| ・ | 그는 두려워하는 것을 숨기기 위해 순진한 미소를 보였습니다. |
| 彼は恐れていることを隠すために、無邪気な笑顔を見せました。 | |
| ・ | 말도 잘 못하고 어리버리하고 순진했다. |
| 言葉も余り話さずどんくさくて純真だった。 | |
| ・ | 자유분방하고 오만한 남자와 순진한 시골 처녀가 서로 사랑을 했다. |
| 自由奔放で傲慢な男と素朴な田舎娘がお互いに愛し合った。 | |
| ・ | 순진한 그녀는 그의 말을 철석같이 믿었다. |
| 純粋な彼女は彼の言葉を固く信じていた。 | |
| ・ | 어린 시절의 순진함을 잃고 싶지 않아요. |
| 幼児の無邪気を失いたくないです。 | |
| ・ | 여느 시골 소년처럼 순진무구하고 가무잡잡한 얼굴이었다. |
| 普通の田舎の少年のように無邪気でよく日に焼けた顔をしていた。 | |
| 숫기가 없다（人懐っこくない） > |
| 억척스럽다（がむしゃらだ） > |
| 부지런하다（勤勉だ） > |
| 용기(가) 있다（勇気がある） > |
| 소극적（消極的） > |
| 진국（生真面目な人） > |
| 품위가 있다（品がある） > |
| 화끈하다（気前がいい） > |
| 악덕（悪徳） > |
| 방정맞다（そそっかしい） > |
| 겸허하다（謙虚だ） > |
| 새침하다（取り澄ましている） > |
| 패기（覇気） > |
| 붙임성이 있다（人懐っこい） > |
| 유머（ユーモア） > |
| 느긋하다（のんびりしている） > |
| 성격 차이（性格の不一致） > |
| 다소곳하다（おとなしい） > |
| 명랑（明朗） > |
| 검소하다（倹しい） > |
| 성실함（誠実さ） > |
| 쪼잔하다（浅ましい） > |
| 술고래（酒豪） > |
| 진지하다（真剣だ） > |
| 친절하다（親切だ） > |
| 땡땡이（サボり） > |
| 덜렁거리다（そそっかしい） > |
| 모가 나다（性格が円満でない） > |
| 저자세（弱腰） > |
| 심통（意地悪） > |