お人好しだ、うぶだ、無邪気だ、甘っちょろい、なまっちょろい、人ずれしていない
 |
|
：어수루카다、ŏ-su-ru-ka-da、オスルカダ
| ・ | 그는 좀 어수룩해 보이는 면이 있어... |
| 彼はちょっとお人良しに見える面がある。 | |
| ・ | 아니야, 알고 보면 얼마나 똑똑하다고. |
| いや、知ってみると、どれだけ利口だか。 |
| 알딸딸하다（酔ってくらくらする） > |
| 가지런하다（整っている） > |
| 껄끄럽다（ぎくしゃくする） > |
| 분하다（悔しい） > |
| 섣부르다（下手だ） > |
| 끈끈하다（べたべたする） > |
| 고달프다（つらい） > |