「どういうふうだ」は韓国語で「어떠하다」という。
|
・ | 수요일 오전 중은 어떠신지요? |
水曜日の午前中はいかがでしょうか。 | |
・ | 노동 생산성 향상을 위해서 어떠한 처방전이 있습니까? |
労働生産性向上に向けてどのような処方箋がありますか。 | |
・ | 혹시 시간 있으시면 차라도 한잔 어떠세요? |
もしお時間があればお茶でもいかがでしょうか。 | |
・ | 어떠한 처벌도 원치 않는다는 고소 취하서를 제출했다. |
いかなる処罰も望まないという告訴取り下げ書を提出した。 | |
・ | 행복한 인생이란 어떠한 것일까? |
幸福な人生とはどのようなものか。 | |
・ | 어떠한 유혹에도 흔들리지 않았다. |
どんな誘惑にも揺れなかった。 | |
・ | 로봇은 좀처럼 실수하지 않고 거의 어떠한 노동 조건 하에서도 일을 할 수 있다. |
ロボットは、失敗も稀で、ほとんどどんな労働条件下でも働ける。 | |
・ | 신장은 어떠한 역할을 담당하고 있나요? |
腎臓はどのような役割を担ってますか。 | |
・ | 올해는 어떠한 키워드가 소비자의 마음을 사로잡을까요? |
今年は、どのようなキーワードが消費者の心を掴むのでしょうか。 | |
・ | 어떠한 혼란도 피하고 싶어요. |
どんな混乱も避けたいです。 | |
완강하다(頑強だ) > |
고리타분하다(頭が古い) > |
의아하다(怪訝だ) > |
통탄스럽다(嘆かわしい) > |
몽롱하다(朦朧としている) > |
도도하다(気位が高い) > |
말갛다(澄む) > |