|
「どうだ」は韓国語で「어떻다」という。
|
 |
|
：어떠타、ŏ-ttŏ-ta、オットッタ
|
「どうだ」は韓国語で「어떻다」という。
|
| ・ | 돈을 조금씩 모아서 생일 선물을 사는 건 어떨까요? |
| お金を少しずつ集めて、 誕生日プレゼントを買うのはどうでしょうか。 | |
| ・ | 코피가 나면 어떻게 하면 좋을까요. |
| 鼻血が出たら、どうすればよいのでしょう。 | |
| ・ | 그녀가 어떻게 느끼는지 반응을 살피고 있었다. |
| 彼女がどう感じているのか反応をうかがっていた。 | |
| ・ | 그 마을에서는 혹독한 겨울을 어떻게 나느냐가 중요합니다. |
| その町では厳しい冬をどう過ごすかが重要です。 | |
| ・ | 수학 문제를 어떻게 풀어야 할지 감이 잘 안 와요. |
| 数学問題をどうやって解かなきゃいけないのかピントこないんです。 | |
| ・ | 머리를 굴려서 어떻게든 이 어려움을 극복하자. |
| 知恵を絞って、どうにかこの困難を乗り越えよう。 | |
| ・ | 소송을 일으켜도 결과가 어떻게 될지 모른다. |
| 訴訟を起こしても結果がどうなるか分からない。 | |
| ・ | 눈먼 돈이 눈앞에 굴러 다니지만, 어떻게 해야 할지 모르겠다. |
| 目の前に持ち主のないお金が転がっているが、どうしていいか分からない。 | |
| ・ | 시간이 없지만 어떻게든 맞추겠다. |
| 時間がないけど、何とかして間に合わせるよ。 | |
| ・ | 문제가 생겨도 어떻게든 해결할 것이다. |
| 問題が発生しても、何とかして解決する。 | |
| ・ | 힘들 때는 어떻게든 해야 한다. |
| 困った時は、何とかするしかない。 | |
| 선하다（目に浮かぶ） > |
| 남모르다（誰にも知られない） > |
| 엄중하다（厳重だ） > |
| 밋밋하다（うすっぺらい） > |
| 사려 깊다（思慮深い） > |
| 위대하다（偉大だ） > |
| 가능하다（可能だ） > |
| 황당하다（呆れる） > |
| 불안스럽다（不安そうだ） > |
| 공활하다（非常に広い） > |
| 볼썽사납다（みっともない） > |
| 새빨갛다（真っ赤だ） > |
| 두루뭉술하다（あいまいだ） > |
| 배어 있다（染みつく） > |
| 월등하다（並外れている） > |
| 훌륭하다（立派だ） > |
| 울퉁불퉁하다（でこぼこしている） > |
| 곤궁하다（困窮する） > |
| 시리다（ひりひりする） > |
| 새파랗다（真っ青だ） > |
| 뒤숭숭하다（そわそわしている） > |
| 기고만장하다（得意の絶頂にある） > |
| 요상하다（変だ） > |
| 드세다（手ごわい） > |
| 바꾸어 말하면（言い換えれば） > |
| 갸름하다（細長い） > |
| 호리호리하다（すらっとする） > |
| 이지적이다（理知的だ） > |
| 앙상하다（痩せこける） > |
| 무뚝뚝하다（無愛想だ） > |