|
「殺風景だ」は韓国語で「살풍경하다」という。
|
 |
|
：살풍경하다、サルプンギョンハダ
：殺風景～
|
「殺風景だ」は韓国語で「살풍경하다」という。
|
| ・ | 이 살풍경한 사무실에 꽃이라도 꾸며 봅시다. |
| この殺風景なオフィスに花でも飾りましょう。 | |
| ・ | 살풍경한 초원이 펼쳐져 있어 재미없다. |
| 殺風景な草原が広がっていてつまらない。 | |
| ・ | 아무것도 없는 살풍경한 민둥산이었다. |
| 何もない殺風景なはげ山だった。 | |
| ・ | 살풍경한 적막감이었다. |
| 寒ざむとした寂寞感だった。 | |
| ・ | 조금도 따뜻함도 없는 살풍경한 방에서 적막감에 둘러쌓였다. |
| 何の温かみもない殺風景な部屋で、寂寥感に囲まれた。 | |
| ・ | 이전에는 인기 있었던 상점가가 살풍경해져 있어 서글퍼졌다. |
| 以前は人気のあった商店街が殺風景になっていて物悲しさを感じた。 |
| 불안정하다（不安定だ） > |
| 이만하다（これくらいだ） > |
| 호화스럽다（豪華だ） > |
| 어마어마하다（物々しい） > |
| 박정하다（薄情だ） > |
| 불가피하다（余儀なくされる） > |
| 예사롭다（ごく平凡なことだ） > |
| 헐벗다（ぼろを着ている） > |
| 채신없다（軽々しい） > |
| 용감하다（勇敢だ） > |
| 부단하다（絶えざる） > |
| 빠르다（速い） > |
| 유한하다（有限だ） > |
| 낯설다（見慣れない） > |
| 똑똑하다（利口だ） > |
| 슬프다（悲しい） > |
| 궂다（天気が悪い） > |
| 울퉁불퉁하다（でこぼこしている） > |
| 깜깜하다（真っ暗だ） > |
| 고작이다（精一杯だ） > |
| 밉다（憎い） > |
| 씩씩하다（凛々しい（りりしい）） > |
| 목석같다（無愛想だ） > |
| 변덕스럽다（気まぐれだ） > |
| 고요하다（静かだ） > |
| 누리끼리하다（黄ばんでいる） > |
| 쩌릿하다（しびれている） > |
| 거북스럽다（苦手だ） > |
| 얄궂다（奇妙で意地悪だ） > |
| 오붓하다（こじんまりとしている） > |