|
「殺風景だ」は韓国語で「살풍경하다」という。
|
 |
|
：살풍경하다、サルプンギョンハダ
：殺風景～
|
「殺風景だ」は韓国語で「살풍경하다」という。
|
| ・ | 이 살풍경한 사무실에 꽃이라도 꾸며 봅시다. |
| この殺風景なオフィスに花でも飾りましょう。 | |
| ・ | 살풍경한 초원이 펼쳐져 있어 재미없다. |
| 殺風景な草原が広がっていてつまらない。 | |
| ・ | 아무것도 없는 살풍경한 민둥산이었다. |
| 何もない殺風景なはげ山だった。 | |
| ・ | 살풍경한 적막감이었다. |
| 寒ざむとした寂寞感だった。 | |
| ・ | 조금도 따뜻함도 없는 살풍경한 방에서 적막감에 둘러쌓였다. |
| 何の温かみもない殺風景な部屋で、寂寥感に囲まれた。 | |
| ・ | 이전에는 인기 있었던 상점가가 살풍경해져 있어 서글퍼졌다. |
| 以前は人気のあった商店街が殺風景になっていて物悲しさを感じた。 |
| 안일하다（安逸だ） > |
| 괴기하다（奇怪だ） > |
| 널따랗다（広々としている） > |
| 어중간하다（中途半端だ） > |
| 편하다（楽だ） > |
| 타당하다（妥当だ） > |
| 뿔나다（怒る） > |
| 어지간하다（ほぼ近い） > |
| 한결같다（ひたむきである） > |
| 교묘하다（巧妙だ） > |
| 평안하다（平安だ） > |
| 고지식하다（生真面目だ） > |
| 깜찍하다（小さくてかわいい） > |
| 사사롭다（私的だ） > |
| 느슨하다（緩い） > |
| 발칙하다（怪しからぬ） > |
| 어른스러워지다（おとなびてくる） > |
| 흔하다（ありふれている） > |
| 지당하다（極めて当然である） > |
| 한없다（限りない） > |
| 답답하다（もどかしい） > |
| 만족스럽다（満足だ） > |
| 미적지근하다（生ぬるい） > |
| 아리송하다（不明瞭だ） > |
| 쑥스러워하다（照れくさがる） > |
| 시무룩하다（むっつりしている） > |
| 묵직하다（ずっしりと重い） > |
| 괴괴하다（奇怪だ） > |
| 험준하다（険しい） > |
| 갸륵하다（いじらしい） > |