|
「殺風景だ」は韓国語で「살풍경하다」という。
|
 |
|
：살풍경하다、サルプンギョンハダ
：殺風景～
|
「殺風景だ」は韓国語で「살풍경하다」という。
|
| ・ | 이 살풍경한 사무실에 꽃이라도 꾸며 봅시다. |
| この殺風景なオフィスに花でも飾りましょう。 | |
| ・ | 살풍경한 초원이 펼쳐져 있어 재미없다. |
| 殺風景な草原が広がっていてつまらない。 | |
| ・ | 아무것도 없는 살풍경한 민둥산이었다. |
| 何もない殺風景なはげ山だった。 | |
| ・ | 살풍경한 적막감이었다. |
| 寒ざむとした寂寞感だった。 | |
| ・ | 조금도 따뜻함도 없는 살풍경한 방에서 적막감에 둘러쌓였다. |
| 何の温かみもない殺風景な部屋で、寂寥感に囲まれた。 | |
| ・ | 이전에는 인기 있었던 상점가가 살풍경해져 있어 서글퍼졌다. |
| 以前は人気のあった商店街が殺風景になっていて物悲しさを感じた。 |
| 가무잡잡하다（浅黒い） > |
| 듬성듬성하다（まばらに） > |
| 무참하다（無残だ） > |
| 탱글탱글하다（ぷりぷりしている） > |
| 부유하다（裕福だ） > |
| 유용하다（役立つ） > |
| 온전하다（まともだ） > |
| 불만스럽다（不満そうだ） > |
| 철면피하다（厚かましい） > |
| 천부당만부당하다（不当千万だ） > |
| 무심하다（無関心だ） > |
| 엉큼하다（腹黒い） > |
| 죄스럽다（罪悪感を感じる） > |
| 휑하다（広々としている） > |
| 재미없다（つまらない） > |
| 느긋느긋하다（のんきだ） > |
| 천연하다（天然だ） > |
| 조속하다（速やかだ） > |
| 파랗다（青い） > |
| 몰염치하다（恥知らずだ） > |
| 예쁘장하다（可愛らしい） > |
| 흐물흐물하다（ふにゃふにゃする） > |
| 과중하다（重すぎる） > |
| 무도하다（非道だ） > |
| 일정하다（一定だ） > |
| 벅차다（手に負えない） > |
| 상서롭다（縁起がよい） > |
| 졸깃하다（コシがある） > |
| 긴가민가하다（はっきりしない） > |
| 소란스럽다（騒がしい） > |