|
「おしまいだ」は韓国語で「그만이다」という。
|
 |
|
：그마니다、kŭ-ma-ni-da、クマニダ
|
「おしまいだ」は韓国語で「그만이다」という。
|
| ・ | 다른 반찬 필요없어. 김찌만 있으면 그만이야. |
| 他のおかずは要らないよ。キムチさえあれば十分だよ。 | |
| ・ | 이번에 실패했으면 다음에 잘하면 그만이다. |
| 一度失敗をしたら次にうまくできればそれで済む。 | |
| ・ | 이렇게 더운 여름에는 수박이 그만이지. |
| こんなに暑い夏にはスイカが最高でしょう！ | |
| ・ | 남편이 무슨 짓을 하든 참으면 그만이라고 생각했다. |
| 夫がどんなことをしても我慢すれば終わりだと思っていた。 | |
| ・ | 칡차는 숙취 해소에 그만이다. |
| くず茶は二日酔い解消に十分である。 |
| 상큼하다（爽やかだ） > |
| 까칠까칠하다（かさかさする） > |
| 신속하다（迅速だ） > |
| 순수하다（純粋だ） > |
| 작은（小さい） > |
| 실망스럽다（がっかりだ） > |
| 타이트하다（きつい） > |
| 망신이다（恥だ） > |
| 껄렁껄렁하다（いい加減だ） > |
| 수없다（数多い） > |
| 악하다（悪い） > |
| 등한시하다（怠る） > |
| 울긋불긋하다（色とりどりだ） > |
| 완연하다（はっきりしている） > |
| 틀림없다（間違いない） > |
| 속상하다（しゃくに障る） > |
| 연약하다（女々しい） > |
| 꾸준하다（絶え間無い） > |
| 수줍다（内気だ） > |
| 뽀얗다（白みがかっている） > |
| 작달막하다（背が低い） > |
| 지당하다（極めて当然である） > |
| 서운하다（名残惜しい） > |
| 부유하다（裕福だ） > |
| 형편없다（目茶苦茶だ） > |
| 믿음직스럽다（頼もしい） > |
| 생때같다（とても丈夫だ） > |
| 부산하다（騒々しい） > |
| 빈약하다（貧弱だ） > |
| 의심스럽다（疑わしい） > |