|
「おしまいだ」は韓国語で「그만이다」という。
|
 |
|
：그마니다、kŭ-ma-ni-da、クマニダ
|
「おしまいだ」は韓国語で「그만이다」という。
|
| ・ | 다른 반찬 필요없어. 김찌만 있으면 그만이야. |
| 他のおかずは要らないよ。キムチさえあれば十分だよ。 | |
| ・ | 이번에 실패했으면 다음에 잘하면 그만이다. |
| 一度失敗をしたら次にうまくできればそれで済む。 | |
| ・ | 이렇게 더운 여름에는 수박이 그만이지. |
| こんなに暑い夏にはスイカが最高でしょう！ | |
| ・ | 남편이 무슨 짓을 하든 참으면 그만이라고 생각했다. |
| 夫がどんなことをしても我慢すれば終わりだと思っていた。 | |
| ・ | 칡차는 숙취 해소에 그만이다. |
| くず茶は二日酔い解消に十分である。 |
| 날짝지근하다（ひどく気怠い） > |
| 한심하다（情けない） > |
| 비슷하다（似ている） > |
| 야비하다（浅ましい） > |
| 아니다（違う） > |
| 과민하다（過敏だ） > |
| 잦다（頻繁だ） > |
| 칼칼하다（のどがからからだ） > |
| 부질없다（無駄だ） > |
| 극성스럽다（はなはだ激しい） > |
| 개탄스럽다（嘆かわしい） > |
| 상관없다（関係ない） > |
| 생뚱맞다（突拍子もない） > |
| 샛노랗다（真っ黄色だ） > |
| 쓸모없다（役に立たない） > |
| 거시기하다（ちょっとね） > |
| 못돼먹다（たちが悪い） > |
| 파랗다（青い） > |
| 부단하다（絶えざる） > |
| 곤혹스럽다（困惑する） > |
| 미천하다（卑しい） > |
| 한심스럽다（情けない） > |
| 휑하다（広々としている） > |
| 평안하다（平安だ） > |
| 꺼림직하다（気にかかる） > |
| 될성부르다（見込みがある） > |
| 컬러풀하다（カラフルだ） > |
| 수줍다（内気だ） > |
| 뭉클하다（じんとくる） > |
| 완만하다（緩やかだ） > |