|
「おしまいだ」は韓国語で「그만이다」という。
|
 |
|
：그마니다、kŭ-ma-ni-da、クマニダ
|
「おしまいだ」は韓国語で「그만이다」という。
|
| ・ | 다른 반찬 필요없어. 김찌만 있으면 그만이야. |
| 他のおかずは要らないよ。キムチさえあれば十分だよ。 | |
| ・ | 이번에 실패했으면 다음에 잘하면 그만이다. |
| 一度失敗をしたら次にうまくできればそれで済む。 | |
| ・ | 이렇게 더운 여름에는 수박이 그만이지. |
| こんなに暑い夏にはスイカが最高でしょう！ | |
| ・ | 남편이 무슨 짓을 하든 참으면 그만이라고 생각했다. |
| 夫がどんなことをしても我慢すれば終わりだと思っていた。 | |
| ・ | 칡차는 숙취 해소에 그만이다. |
| くず茶は二日酔い解消に十分である。 |
| 어림없다（不可能だ） > |
| 따끔하다（ひりひりする） > |
| 오순도순하다（仲睦まじい） > |
| 해맑다（白く透き通っている） > |
| 천진스럽다（あどけない） > |
| 뜻있다（意義がある） > |
| 동글동글하다（丸々としている） > |
| 시끌시끌하다（騒がしい） > |
| 괜찮다（大丈夫だ） > |
| 건조하다（乾燥する） > |
| 심약하다（気弱い） > |
| 좁다（狭い） > |
| 별나다（変わっている） > |
| 남사스럽다（笑いものになりそうだ） > |
| 굵다（太い） > |
| 케케묵다（古くさい） > |
| 하고많다（数えきれないほど多い） > |
| 평평하다（平らだ） > |
| 유일하다（唯一だ） > |
| 까무잡잡하다（浅黒い） > |
| 간략하다（簡略だ） > |
| 자작자작하다（煮詰まっている） > |
| 징그럽다（いやらしい） > |
| 서럽다（悲しい） > |
| 시답지 않다（気に入らない） > |
| 불량스럽다（プルリャンスロプッタ） > |
| 철면피하다（厚かましい） > |
| 뻘쭘하다（ぎこちない） > |
| 뭉근하다（とろ火でもえる） > |
| 엄혹하다（厳酷だ） > |