|
「おしまいだ」は韓国語で「죽었다」という。
|
 |
|
：주걷따、chu-gŏt-tta、チュゴッタ
|
「おしまいだ」は韓国語で「죽었다」という。
|
| ・ | 그녀는 결과를 듣고 기가 죽었다. |
| 彼女は結果を聞いて意気消沈した。 | |
| ・ | 애완동물이 죽었다는 소식을 듣고 마음이 저몄다. |
| ペットが亡くなったと聞いて、胸を痛めた。 | |
| ・ | 한국에는 친척이나 지인이 죽었을 때에, 조의금을 돈을 내는 관슴이 있다. |
| 韓国には、親戚や知人が亡くなったときに、香典を支払う慣習がある。 | |
| ・ | 열심히 했지만, 점수가 박해서 풀이 죽었다. |
| 頑張ったけれど、点数が辛くて落ち込んでしまった。 | |
| ・ | 죽었다 깨어나도 이 비밀은 절대 말하지 않을 거예요. |
| 絶対に、この秘密を誰にも言わない。 | |
| ・ | 죽었다 깨어나도 그에게 돈을 빌려주지 않을 거예요. |
| 絶対に、彼にお金を貸すことはない。 | |
| ・ | 죽었다 깨어나도 그와 사귀지 않을 거예요. |
| 絶対に、彼と付き合うことはない。 | |
| ・ | 그는 수영을 못해 물에 빠져 죽었다. |
| 彼は水泳ができなくて、溺れて死んだ。 | |
| ・ | 부인은 3년 전에 죽었고 현재는 딸 내외와 살고 있어요. |
| 妻は3年前に亡くなり、現在は娘夫婦と暮らしています。 | |
| ・ | 수백 명의 무고한 사람들이 죽었다. |
| 数百名の無辜の人々が亡くなった。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 죽었다 깨어나도（チュゴッタ ッケオナド） | 絶対に、何があっても、いくら頑張っても |
| 인마（こいつ） > |
| 밝히다（好む） > |
| 생선（誕生日プレゼント） > |
| 죽빵（強く殴ること） > |
| 쌈마이（三流のもの） > |
| 똥(을) 싸다（うんちをする） > |
| 갈구다（巧妙にいじめる） > |
| 구름과자（タバコ） > |
| 고터（高速バスターミナルの略） > |
| 빠돌이（アイドルの追っかけをする男） > |
| 처먹다（がっついて食う） > |
| 나이트（ナイトクラブの略） > |
| 존잘（メッチャカッコいい） > |
| 땜빵하다（穴埋めする） > |
| 토 나오다（吐きそうだ） > |
| 야자（夜間自律学習） > |
| 꿍치다（隠す） > |
| 빌어먹을（畜生） > |
| 땡처리（激安の在庫処分） > |
| 꼬랑지（しっぽ） > |
| 플카（プラカード） > |
| 쫄다（ビビる） > |
| 죽이다（すごい） > |
| 구라（嘘） > |
| 예전 남친（元カレ） > |
| 슴만튀（胸を触って逃げるの略） > |
| 깡（負けん気） > |
| 꿀잼（とても面白い） > |
| 킹왕짱（この上なく最高） > |
| 뿔나다（怒る） > |