|
「おしまいだ」は韓国語で「죽었다」という。
|
 |
|
：주걷따、chu-gŏt-tta、チュゴッタ
|
「おしまいだ」は韓国語で「죽었다」という。
|
| ・ | 애완동물이 죽었다는 소식을 듣고 마음이 저몄다. |
| ペットが亡くなったと聞いて、胸を痛めた。 | |
| ・ | 한국에는 친척이나 지인이 죽었을 때에, 조의금을 돈을 내는 관슴이 있다. |
| 韓国には、親戚や知人が亡くなったときに、香典を支払う慣習がある。 | |
| ・ | 열심히 했지만, 점수가 박해서 풀이 죽었다. |
| 頑張ったけれど、点数が辛くて落ち込んでしまった。 | |
| ・ | 죽었다 깨어나도 이 비밀은 절대 말하지 않을 거예요. |
| 絶対に、この秘密を誰にも言わない。 | |
| ・ | 죽었다 깨어나도 그에게 돈을 빌려주지 않을 거예요. |
| 絶対に、彼にお金を貸すことはない。 | |
| ・ | 죽었다 깨어나도 그와 사귀지 않을 거예요. |
| 絶対に、彼と付き合うことはない。 | |
| ・ | 그는 수영을 못해 물에 빠져 죽었다. |
| 彼は水泳ができなくて、溺れて死んだ。 | |
| ・ | 부인은 3년 전에 죽었고 현재는 딸 내외와 살고 있어요. |
| 妻は3年前に亡くなり、現在は娘夫婦と暮らしています。 | |
| ・ | 수백 명의 무고한 사람들이 죽었다. |
| 数百名の無辜の人々が亡くなった。 | |
| ・ | 아버지가 갑작스런 사고로 죽었다. |
| 父が突然の事故で亡くなった。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 죽었다 깨어나도（チュゴッタ ッケオナド） | 絶対に、何があっても、いくら頑張っても |
| 빡치다（腹立つ） > |
| 이빠이（いっぱい） > |
| 흑누나（黒人のお姉さん） > |
| 앗싸（やった） > |
| 뻘쭘하다（ぎこちない） > |
| 웃프다（面白悲しい） > |
| 꼬라지（格好） > |
| 이빨까다（噓をつく） > |
| 개자식（くそ野郎） > |
| 껌값（大した金額でない） > |
| 아가리（口の俗語） > |
| 꼴통（頭が悪い人） > |
| 인마（こいつ） > |
| 엄빠（両親） > |
| 깜놀（びっくりする） > |
| 자린고비（けちな人） > |
| 개빡치다（メッチャイライラする） > |
| 토 나오다（吐きそうだ） > |
| 땡땡이(를) 치다（サボる） > |
| 쉴드 치다（盾で保護する） > |
| 단무지（単純・無識・下品） > |
| 뻥치다（嘘をつく） > |
| 왕추천（激しくおすすめ） > |
| 조무래기（ちび） > |
| 콩라인（いつも準優勝になる人） > |
| 공주병（お姫様病） > |
| 폭탄（ブス） > |
| 개뿔（とんでもないもの） > |
| 날라리（遊び人） > |
| 개판이다（めちゃくちゃだ） > |