|
「おしまいだ」は韓国語で「죽었다」という。
|
 |
|
：주걷따、chu-gŏt-tta、チュゴッタ
|
「おしまいだ」は韓国語で「죽었다」という。
|
| ・ | 애완동물이 죽었다는 소식을 듣고 마음이 저몄다. |
| ペットが亡くなったと聞いて、胸を痛めた。 | |
| ・ | 한국에는 친척이나 지인이 죽었을 때에, 조의금을 돈을 내는 관슴이 있다. |
| 韓国には、親戚や知人が亡くなったときに、香典を支払う慣習がある。 | |
| ・ | 열심히 했지만, 점수가 박해서 풀이 죽었다. |
| 頑張ったけれど、点数が辛くて落ち込んでしまった。 | |
| ・ | 죽었다 깨어나도 이 비밀은 절대 말하지 않을 거예요. |
| 絶対に、この秘密を誰にも言わない。 | |
| ・ | 죽었다 깨어나도 그에게 돈을 빌려주지 않을 거예요. |
| 絶対に、彼にお金を貸すことはない。 | |
| ・ | 죽었다 깨어나도 그와 사귀지 않을 거예요. |
| 絶対に、彼と付き合うことはない。 | |
| ・ | 그는 수영을 못해 물에 빠져 죽었다. |
| 彼は水泳ができなくて、溺れて死んだ。 | |
| ・ | 부인은 3년 전에 죽었고 현재는 딸 내외와 살고 있어요. |
| 妻は3年前に亡くなり、現在は娘夫婦と暮らしています。 | |
| ・ | 수백 명의 무고한 사람들이 죽었다. |
| 数百名の無辜の人々が亡くなった。 | |
| ・ | 아버지가 갑작스런 사고로 죽었다. |
| 父が突然の事故で亡くなった。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 죽었다 깨어나도（チュゴッタ ッケオナド） | 絶対に、何があっても、いくら頑張っても |
| 짱（最高） > |
| 개빡치다（メッチャイライラする） > |
| 꼰지르다（ちくる） > |
| 밥맛이다（ムカつく） > |
| 쩐다（すごい） > |
| 존나（メッチャ） > |
| 싸그리（全部） > |
| 고인물（ガチ勢） > |
| 지랄하다（馬鹿なまねをする） > |
| 마담뚜（女仲人） > |
| 쌤（先生） > |
| 뻥카（はったり） > |
| 젬병（大の苦手） > |
| 보슬아치（花蛇） > |
| 기럭지（背が高くてカッコいい） > |
| 미친놈（いかれた奴） > |
| 삥뜯기（喝上げ） > |
| 포스（オーラ） > |
| 죽었다（おしまいだ） > |
| 환장하다（気がおかしくなる） > |
| 따봉（めっちゃ良い） > |
| 빡세다（きつい） > |
| 오크녀（醜くブサイクな女） > |
| 퐈이팅（ファイト） > |
| 널널하다（楽だ） > |
| 초딩（小学生） > |
| 굿밤（いい夜） > |
| 날라리（遊び人） > |
| 꼴통（頭が悪い人） > |
| 예전 남친（元カレ） > |