쫄다とは、ビビるの韓国語ページ Kpedia

ホーム＞社会＞俗語

쫄다とは

意味：ビビる、怖がる、怖れる

読み方

：쫄다、tchol-ta、ッチョルダ

類義語：

겁먹다、

두려워하다、

겁내다、

겁(을) 먹다、

무서워하다

「ビビる」は韓国語で「쫄다」という。「쫄다」は「졸다」を強く発音した状態。辞書形は「졸다」。本来の意味は、料理の汁物や、味噌など水分があるものが蒸発して減ることをいう。もう一つは「何か恐れるような出来事があるときに怖がること」を俗語的にいう言葉。「ビビる」「怖がる」という意味。面接や試験などで不安がっている友人に対して「쫄 지 마.ビビるな、心配するな）」と声をかけるときにも使う。

「ビビる」の韓国語「쫄다」を使った例文

・	쫄지 마!
	びびるな！
・	갑작스런 큰 소리에 쫄고 말았다.
	突然の大きな音にビビってしまった。
・	갑자기 얼굴이 창문으로 들여다보길래 쫄았어.
	急に顔が窓からのぞいてきたのでビビった。
・	풍선이 갑자기 터져서 쫄았어.
	風船が突然破裂したのでビビった。
・	갑작스런 벼락에 쫄고 말았다.
	突然の雷にビビってしまった。
・	한밤중에 문이 제멋대로 열려서 쫄았어.
	真夜中にドアが勝手に開いたのでビビった。
・	좀비 코스프레 보고 쫄았어.
	ゾンビのコスプレを見てビビった。
・	수상한 그림자가 보여서 쫄아서 도망쳤다.
	怪しい影が見えたのでビビって逃げた。
・	진짜 뱀을 발견하면 쫄지도 몰라.
	本物のヘビを見つけたらビビるかもしれない。
・	수상한 발소리가 들려서 쫄았어.
	怪しい足音が聞こえたのでビビった。
・	무서운 영화를 보고 너무 쫄아서 잠을 잘 수가 없어.
	怖い映画を見てビビりすぎて眠れない。
・	으스스한 장소에 혼자 가면 쫄린다.
	不気味な場所に一人で行くとビビる。
・	뜻밖의 일에 쫄아서 울고 말았다.
	思わぬ出来事にビビって泣いてしまった。
・	안개 속에서 누군가의 목소리가 들려서 쫄았어.
	霧の中から誰かの声が聞こえたのでビビった。
・	갑자기 손을 만져서 쫄았어.
	急に手を触られてビビった。