 |
|
：쫑나다、ッチョンナダ
| ・ | 내 인생 쫑났다. |
| 僕の人生、終わった！ | |
| ・ | 너도 인생 쫑난 전과자잖아. |
| お前も人生終わった前科者だろ。 | |
| ・ | 까딱 잘못하면 인생 이대로 쫑나겠다고 생각했다. |
| 少しでも間違えれば、生がこのまま終わると思った。 |
| 용이 되다（見違えるように変身する） > |
| 깡（負けん気） > |
| 야자（夜間自律学習） > |
| 처먹다（がっついて食う） > |
| 뻘쭘하다（ぎこちない） > |
| 빠순이（スターの追っかけをする10代.. > |
| 따발총（マシンガントークする人） > |