|
「完了する」は韓国語で「완료되다」という。
|
 |
|
：왈료되다、ワルリョデダ
：完了～
|
「完了する」は韓国語で「완료되다」という。
|
| ・ | 작업이 완료되면 보수가 있다. |
| 作業が完了したら報酬がある。 | |
| ・ | 결제가 완료되면 상품이 발송됩니다. |
| 支払いが完了すると、商品が発送されます。 | |
| ・ | 신청 절차는 오늘 중으로 완료될 예정입니다. |
| 申請手続きは今日中に完了する予定です。 | |
| ・ | 이 작업은 완료되기까지 조금 시간이 더 걸립니다. |
| この作業は完了するまでにあと少し時間がかかります。 | |
| ・ | 새로운 시스템 도입은 순조롭게 완료되었습니다. |
| 新しいシステムの導入は順調に完了しました。 | |
| ・ | 빈방 수리가 완료되었습니다. |
| 空き部屋の修理が完了しました。 | |
| ・ | 대공개 전에 모든 준비가 완료되었다. |
| 大公開の前にすべての準備が完了した。 | |
| ・ | 입주 계약 절차가 완료되었습니다. |
| 入居契約の手続きが完了しました。 | |
| ・ | 그 결과 프로젝트는 무사히 완료되었습니다. |
| その結果、プロジェクトは無事に完了しました。 | |
| ・ | 방조제 공사가 완료되어 주민들은 안심하고 살고 있다. |
| 防潮堤の工事が完了したことで、住民たちは安心して暮らしている。 | |
| ・ | 취하 절차가 완료되었다. |
| 取り下げの手続きが完了した。 | |
| ・ | 토지 소유권을 이전하는 절차가 완료되었다. |
| 土地の所有権を移転する手続きが完了した。 | |
| ・ | 그 프로젝트는 수많은 난관을 극복하고 완료되었다. |
| そのプロジェクトは数多くの難関を克服して完了した。 | |
| ・ | 회원 가입이 완료되면 사이트의 모든 기능을 이용할 수 있어요. |
| 会員登録が完了すると、サイトの全機能を利用できます。 | |
| ・ | 고객님의 주문은 모두 출하 준비가 완료되었습니다. |
| お客様の注文はすべて出荷準備が整いました。 | |
| 몰아오다（押し寄せて来る） > |
| 연재하다（連載する） > |
| 검거하다（検挙する） > |
| 출석하다（出席する） > |
| 벌리다（開ける） > |
| 회견하다（会見する） > |
| 집계되다（集計される） > |
| 드리우다（垂れる） > |
| 침수되다（浸かる） > |
| 돼먹다（成っている） > |
| 때려잡다（打ち殺す） > |
| 엉키다（絡み合う） > |
| 규탄하다（糾弾する） > |
| 받아들이다（受け入れる） > |
| 방문하다（訪問する） > |
| 수발하다（世話をする） > |
| 수긍되다（納得される） > |
| 짜내다（絞り出す） > |
| 입금하다（入金する） > |
| 물러서다（退く） > |
| 암담하다（暗澹としている） > |
| 비우다（空にする） > |
| 방수하다（防水する） > |
| 서성거리다（うろうろする） > |
| 반사되다（反射される） > |
| 걸리다（捕まる） > |
| 경축하다（祝う） > |
| 신봉되다（信奉される） > |
| 번복하다（ひるがえす） > |
| 불타다（燃える） > |