・	사업주로 등록 절차가 완료되었으니 확인 부탁드립니다.
	事業主としての登録手続きが完了しましたので、ご確認ください。
・	지점에서 수속이 완료되면 추후에 연락드리겠습니다.
	支店でのお手続きが完了しましたら、後ほどご連絡いたします。
・	지점에서 절차가 완료되었으니 확인 부탁드립니다.
	支店での手続きが完了しましたので、ご確認ください。
・	감자 절차가 완료되었음을 보고드립니다.
	減資の手続きが完了しましたことをご報告申し上げます。
・	암호 해독이 완료되었습니다.
	暗号の解読が完了しました。
・	파일 업로드 완료되는 대로 연락드리겠습니다.
	ファイルのアップロードが完了次第、ご連絡いたします。
・	업로드가 완료되면 알림을 받으실 수 있습니다.
	アップロードが完了しましたら、通知を受け取ることができます。
・	중장비 수리가 완료되었으니 확인 부탁드립니다.
	重機の修理が完了しましたのでご確認ください。
・	톨게이트에서 자동으로 결제가 완료되었습니다.
	料金所で自動で支払いが完了しました。
・	부지 정비가 완료되었습니다.
	敷地の境界にフェンスを設置しました。
・	퀴즈 준비는 완료되었습니다.
	クイズの準備は完了しております。
・	철거 작업에 필요한 절차가 완료되었습니다.
	撤去作業に必要な手続きが完了しました。
・	고장난 설비의 철거가 완료되었습니다.
	壊れた設備の撤去が完了しました。
・	빈 방 수리가 완료되었습니다.
	空き部屋の修理が完了しました。
・	건설을 위한 지반 조사가 완료되었습니다.
	建設のための地盤調査が完了しました。
・	필요한 절차가 완료되는 대로 결행할 예정입니다.
	必要な手続きが完了次第、決行する予定です。
・	썸네일 설정이 완료되었습니다.
	サムネイルの設定が完了しました。
・	매장하기 위한 절차가 완료되어 고인을 진심으로 배웅했습니다.
	埋葬するための手続きが完了し、故人を心から見送りました。
・	영결식 절차가 완료되었습니다.
	告別式での手続きが完了しました。
・	기항 절차가 완료되면 순차적으로 안내해 드리겠습니다.
	寄港の手続きが完了しましたら、順次ご案内いたします。
・	이물질 제거 작업이 완료되었습니다.
	異物の除去作業が完了しました。
・	의뢰하신 건에 대해 접수가 완료되었습니다.
	ご依頼の件について、受け付けが完了しました。
・	신청서 접수가 완료되어 처리 진행하겠습니다.
	申請書の受け付けが完了しましたので、処理を進めます。
・	신청서 수리가 완료되었습니다.
	申請書の受理が完了しました。
・	개명 후 서류 정리가 완료되었습니다.
	改名後の書類整理が完了しました。
・	개명 후 주소 변경도 완료되었습니다.
	改名後の住所変更も完了しました。
・	개명 절차가 무사히 완료되었습니다.
	改名手続きが無事に完了しました。
・	전봇대 설치가 완료되었습니다.
	電柱の設置が完了しました。
・	전신주 점검 작업이 완료되었습니다.
	電柱の設置作業が終了しました。
・	보상 판매로 교환 절차가 완료되었습니다.
	下取りでの交換手続きが完了しました。
・	보상 판매 절차가 완료되었습니다.
	下取りの手続きが完了しました。
・	증자 절차가 완료되었음을 보고드립니다.
	増資の手続きが完了しましたことをご報告申し上げます。
・	결재가 완료되는 대로 절차를 시작하겠습니다.
	決裁が済み次第、手続きを開始いたします。
・	결재가 완료되는 대로 결과 보고드리겠습니다.
	決裁が完了次第、結果をご報告いたします。
・	수선 작업이 완료되었으니 확인 부탁드립니다.
	修繕作業が完了しましたので、ご確認ください。
・	규명 작업이 완료되는 대로 결과를 보고하겠습니다.
	究明作業が完了次第、結果をご報告します。
・	식장 준비가 완료되었습니다.
	式場の手配が完了しました。
・	분만실 준비가 완료되어 안심하고 출산에 임할 수 있습니다.
	分娩室の準備が完了し、安心して出産に臨むことができます。
・	소책자 인쇄가 완료되어 배포 준비가 되었다.
	小冊子の印刷が完了し、配布準備が整った。
・	교열이 완료되면 다음 단계로 진행된다.
	校閲が完了すると、次のステップに進む。
・	교열이 완료되면 최종판으로 인쇄된다.
	校閲が完了したら、最終版として印刷される。
・	차단기 교체 작업이 완료되었습니다.
	遮断器の交換作業が完了しました。
・	변기 배관 공사가 완료되었습니다.
	便器の配管工事が完了しました。
・	국제선 탑승 수속이 완료되었습니다.
	国際線の搭乗手続きが完了しました。
・	그녀의 입관이 완료되어 모두 함께 기도를 드렸다.
	彼女の入棺が完了し、皆で祈りを捧げた。
・	도로 인프라 공사가 완료되었다.
	道路インフラの工事が完了した。
・	정전 후 복구 작업이 완료되었습니다.
	停電後の復旧作業が完了しました。
・	반환 절차가 완료되다.
	返還の手続きが完了する。
・	작업이 완료되면 보수가 있다.
	作業が完了したら報酬がある。
・	분대 임무가 완료되었습니다.
	分隊の任務が完了しました。