|
「出荷される」は韓国語で「출하되다」という。
|
 |
|
：출하되다、chur-ha-doe-da、チュルハデダ
：出荷～
|
「出荷される」は韓国語で「출하되다」という。
|
| ・ | 제품은 오늘 출하될 예정입니다. |
| 製品は本日出荷される予定です。 | |
| ・ | 상품은 다음 주 월요일에 출하됩니다. |
| 商品が出荷されるのは来週の月曜日です。 | |
| ・ | 출하되는 물품은 모두 검사가 완료되었습니다. |
| 出荷される品物は全て検査済みです。 | |
| ・ | 모든 상품은 다음 날 출하됩니다. |
| すべての商品は翌日に出荷されます。 | |
| ・ | 수출품은 모두 출하되었습니다. |
| 輸出品はすべて出荷されました。 | |
| ・ | 수출품은 이미 출하되었습니다. |
| 輸出品はすでに出荷されました。 | |
| ・ | 수확한 야채는 신선한 상태로 출하되었습니다. |
| 収穫した野菜は新鮮な状態で出荷されました。 | |
| ・ | 이중 검사를 거쳐 제품이 출하되었습니다. |
| 二重の検査を経て、製品が出荷されました。 | |
| ・ | 이 제품은 불완전한 상태로 출하되었습니다. |
| この製品は不完全な状態で出荷されました。 | |
| ・ | 여름부터 초가을에 걸쳐 출하되는 가지는 대표적인 여름 야채입니다. |
| 夏から初秋にかけて出回る茄子は、代表的な夏野菜です。 |
| 그리하다（そのようにする） > |
| 대동단결하다（大同団結する） > |
| 단절하다（断絶する） > |
| 다지다（固める） > |
| 음미하다（吟味する） > |
| 여차하다（いざとなる） > |
| 채색하다（彩る） > |
| 탈주하다（脱走する） > |
| 푸대접하다（冷遇する） > |
| 결행하다（決行する） > |
| 압류하다（差し押さえる） > |
| 허물다（取り壊す） > |
| 합리화되다（合理化される） > |
| 뒷바라지하다（世話をする） > |
| 지휘하다（指揮する） > |
| 별거하다（別居する） > |
| 논설문（論說文） > |
| 썩어빠지다（腐りきる） > |
| 벌렁거리다（ひくひくさせる） > |
| 더듬다（たどる） > |
| 치다（下ろす） > |
| 서행하다（徐行する） > |
| 대우하다（遇する） > |
| 승인되다（承認される） > |
| 내다보다（眺める） > |
| 창립하다（創立する） > |
| 실현되다（実現される） > |
| 찬성하다（賛成する） > |
| 타다（液体または粉末を加える） > |
| 꼬불치다（隠す） > |