|
「出荷される」は韓国語で「출하되다」という。
|
 |
|
：출하되다、chur-ha-doe-da、チュルハデダ
：出荷～
|
「出荷される」は韓国語で「출하되다」という。
|
| ・ | 제품은 오늘 출하될 예정입니다. |
| 製品は本日出荷される予定です。 | |
| ・ | 상품은 다음 주 월요일에 출하됩니다. |
| 商品が出荷されるのは来週の月曜日です。 | |
| ・ | 출하되는 물품은 모두 검사가 완료되었습니다. |
| 出荷される品物は全て検査済みです。 | |
| ・ | 모든 상품은 다음 날 출하됩니다. |
| すべての商品は翌日に出荷されます。 | |
| ・ | 수출품은 모두 출하되었습니다. |
| 輸出品はすべて出荷されました。 | |
| ・ | 수출품은 이미 출하되었습니다. |
| 輸出品はすでに出荷されました。 | |
| ・ | 수확한 야채는 신선한 상태로 출하되었습니다. |
| 収穫した野菜は新鮮な状態で出荷されました。 | |
| ・ | 이중 검사를 거쳐 제품이 출하되었습니다. |
| 二重の検査を経て、製品が出荷されました。 | |
| ・ | 이 제품은 불완전한 상태로 출하되었습니다. |
| この製品は不完全な状態で出荷されました。 | |
| ・ | 여름부터 초가을에 걸쳐 출하되는 가지는 대표적인 여름 야채입니다. |
| 夏から初秋にかけて出回る茄子は、代表的な夏野菜です。 |
| 트다（ひび割れる） > |
| 도열하다（並び立つ） > |
| 실룩거리다（ぴくぴくする） > |
| 버려두다（放棄する） > |
| 추천하다（勧める） > |
| 탈취하다（脱臭する） > |
| 줄잡다（少なく見積もる） > |
| 입장하다（入場する） > |
| 건조되다（建造される） > |
| 툴툴거리다（不満をぶつぶつ言う） > |
| 배치하다（配置する） > |
| 말참견하다（口を挟む） > |
| 감싸다（包む） > |
| 비탄하다（嘆き悲しむ） > |
| 상기시키다（思い出させる） > |
| 피해 다니다（逃げ回る） > |
| 파고들다（深く入り込む） > |
| 요하다（要する） > |
| 졸이다（煮詰める） > |
| 도전하다（挑戦する） > |
| 나무라다（叱る） > |
| 튀어나오다（飛び出す） > |
| 참다（我慢する） > |
| 자신만만하다（自信満々だ） > |
| 째려보다（にらむ） > |
| 정하다（決める） > |
| 위탁하다（委託する） > |
| 용해하다（溶解する） > |
| 가다（落ちる） > |
| 갈아치우다（すげかえる） > |