|
「出荷される」は韓国語で「출하되다」という。
|
 |
|
：출하되다、chur-ha-doe-da、チュルハデダ
：出荷～
|
「出荷される」は韓国語で「출하되다」という。
|
| ・ | 제품은 오늘 출하될 예정입니다. |
| 製品は本日出荷される予定です。 | |
| ・ | 상품은 다음 주 월요일에 출하됩니다. |
| 商品が出荷されるのは来週の月曜日です。 | |
| ・ | 출하되는 물품은 모두 검사가 완료되었습니다. |
| 出荷される品物は全て検査済みです。 | |
| ・ | 모든 상품은 다음 날 출하됩니다. |
| すべての商品は翌日に出荷されます。 | |
| ・ | 수출품은 모두 출하되었습니다. |
| 輸出品はすべて出荷されました。 | |
| ・ | 수출품은 이미 출하되었습니다. |
| 輸出品はすでに出荷されました。 | |
| ・ | 수확한 야채는 신선한 상태로 출하되었습니다. |
| 収穫した野菜は新鮮な状態で出荷されました。 | |
| ・ | 이중 검사를 거쳐 제품이 출하되었습니다. |
| 二重の検査を経て、製品が出荷されました。 | |
| ・ | 이 제품은 불완전한 상태로 출하되었습니다. |
| この製品は不完全な状態で出荷されました。 | |
| ・ | 여름부터 초가을에 걸쳐 출하되는 가지는 대표적인 여름 야채입니다. |
| 夏から初秋にかけて出回る茄子は、代表的な夏野菜です。 |
| 희죽거리다（にやける） > |
| 정비되다（整備される） > |
| 결리다（凝る） > |
| 추다（踊る） > |
| 배치되다（配置される） > |
| 달려오다（駆け寄る） > |
| 불끈하다（かっとなる） > |
| 떠맡다（抱える） > |
| 재단하다（裁く） > |
| 헌혈하다（献血する） > |
| 펼치다（広げる） > |
| 고전하다（苦戦する） > |
| 낚시하다（魚釣りする） > |
| 암약하다（暗躍する） > |
| 중복하다（重複する） > |
| 풀이되다（解釈される） > |
| 무르익다（熟れる） > |
| 격변하다（激変する） > |
| 강조하다（強調する） > |
| 돋아나다（萌える） > |
| 돌보다（面倒をみる） > |
| 수호하다（守る） > |
| 밝다（明るい） > |
| 희끗희끗하다（白いものが混じっている.. > |
| 침체되다（沈滞される） > |
| 싸다（口が軽い） > |
| 덧붙이다（付け加える） > |
| 벗어나다（抜け出す） > |
| 입점하다（入店する） > |
| 키득거리다（くすくす笑う） > |