|
「重複する」は韓国語で「중복하다」という。
|
 |
|
：중보카다、chung-bo-ka-da、チュンボカダ
：重複～
|
「重複する」は韓国語で「중복하다」という。
|
| ・ | 중복해서 신청하다. |
| 重複して申し込む。 | |
| ・ | 기입된 데이터가 중복하여 삭제했다. |
| 記入されたデータが重複して削除した。 | |
| ・ | 공공시설 중에는 용도나 목적이 중복된 시설이 존재하고 있습니다. |
| 公共施設の中では、用途や目的が重複している施設が存在しています。 | |
| ・ | 중복된 정보는 생략한다. |
| 重複した情報は省略する。 | |
| ・ | 역할 분담을 명확히 함으로써 작업의 중복을 방지합니다. |
| 役割分担を明確にすることで作業の重複を防ぎます。 | |
| ・ | 초복, 중복, 말복을 복날이라 합니다. |
| 初伏、中伏、末伏のことを伏日といいます。 | |
| ・ | 한국의 여름에는 초복, 중복, 말복이라는 삼복이 있습니다. |
| 韓国の夏には初伏、中伏、末伏という三伏があります。 | |
| ・ | 삼복 중에 초복과 중복은 이미 지나가고 말복만 남았네요. |
| 三伏の中で、初伏と中伏はもうすでにすぎてしまい、末伏だけが残りました。 | |
| ・ | 중복을 피하다. |
| 重複を避ける。 | |
| ・ | 이야기가 중복되다. |
| 話が重複する。 |
| 실시되다（実施される） > |
| 음모하다（悪巧みする） > |
| 주관하다（主管する） > |
| 집결하다（集結する） > |
| 착상하다（思いつく） > |
| 유포되다（流布される） > |
| 변형되다（変形する） > |
| 시청하다（視聴する） > |
| 전멸하다（全滅する） > |
| 재채기하다（くしゃみをする） > |
| 담기다（入れられる） > |
| 축소되다（縮小される） > |
| 폐사하다（斃死する） > |
| 경작하다（耕作する） > |
| 빨가벗다（素っ裸になる） > |
| 입고되다（入庫される） > |
| 기겁하다（怖がってびっくり仰天する） > |
| 퍼덕대다（ピチピチと跳ね続ける） > |
| 개편하다（改組する） > |
| 부러워하다（うらやむ） > |
| 발동되다（発動される） > |
| 몰아오다（押し寄せて来る） > |
| 투철하다（透徹する） > |
| 보내 오다（寄越す） > |
| 박탈하다（剥奪する） > |
| 두르다（巻く） > |
| 부상하다（負傷する） > |
| 피임하다（避妊する） > |
| 후리다（追い立てる） > |
| 제안되다（提案される） > |