|
「重複する」は韓国語で「중복하다」という。
|
 |
|
：중보카다、chung-bo-ka-da、チュンボカダ
：重複～
|
「重複する」は韓国語で「중복하다」という。
|
| ・ | 중복해서 신청하다. |
| 重複して申し込む。 | |
| ・ | 기입된 데이터가 중복하여 삭제했다. |
| 記入されたデータが重複して削除した。 | |
| ・ | 공공시설 중에는 용도나 목적이 중복된 시설이 존재하고 있습니다. |
| 公共施設の中では、用途や目的が重複している施設が存在しています。 | |
| ・ | 중복된 정보는 생략한다. |
| 重複した情報は省略する。 | |
| ・ | 역할 분담을 명확히 함으로써 작업의 중복을 방지합니다. |
| 役割分担を明確にすることで作業の重複を防ぎます。 | |
| ・ | 초복, 중복, 말복을 복날이라 합니다. |
| 初伏、中伏、末伏のことを伏日といいます。 | |
| ・ | 한국의 여름에는 초복, 중복, 말복이라는 삼복이 있습니다. |
| 韓国の夏には初伏、中伏、末伏という三伏があります。 | |
| ・ | 삼복 중에 초복과 중복은 이미 지나가고 말복만 남았네요. |
| 三伏の中で、初伏と中伏はもうすでにすぎてしまい、末伏だけが残りました。 | |
| ・ | 중복을 피하다. |
| 重複を避ける。 | |
| ・ | 이야기가 중복되다. |
| 話が重複する。 |
| 해동하다（解凍する） > |
| 일관되다（一貫する） > |
| 비쭉이다（とがらす） > |
| 후려치다（殴り飛ばす） > |
| 풀리다（ほどける） > |
| 푸대접하다（冷遇する） > |
| 마무리되다（仕上げられる） > |
| 계몽하다（啓蒙する） > |
| 낙심하다（落ち込む） > |
| 관련짓다（関連付ける） > |
| 봐주다（見逃してやる） > |
| 가맹되다（加盟される） > |
| 때다（焚く） > |
| 옹립하다（擁立する） > |
| 견디다（耐える） > |
| 울렁거리다（むかむかする） > |
| 뒤로하다（後にする） > |
| 몰락하다（没落する） > |
| 붓다（むくむ） > |
| 급변하다（急変する） > |
| 방목하다（放し飼う） > |
| 활착하다（活着する） > |
| 기증하다（寄贈する） > |
| 향유하다（享有する） > |
| 밟히다（踏まれる） > |
| 추량하다（推し量る） > |
| 영유하다（領有する） > |
| 찾아뵙다（お訪ねする） > |
| 물구나무서기를 하다（逆立ちをする） > |
| 취직하다（就職する） > |