|
「重複する」は韓国語で「중복하다」という。
|
 |
|
：중보카다、chung-bo-ka-da、チュンボカダ
：重複～
|
「重複する」は韓国語で「중복하다」という。
|
| ・ | 중복해서 신청하다. |
| 重複して申し込む。 | |
| ・ | 기입된 데이터가 중복하여 삭제했다. |
| 記入されたデータが重複して削除した。 | |
| ・ | 공공시설 중에는 용도나 목적이 중복된 시설이 존재하고 있습니다. |
| 公共施設の中では、用途や目的が重複している施設が存在しています。 | |
| ・ | 중복된 정보는 생략한다. |
| 重複した情報は省略する。 | |
| ・ | 역할 분담을 명확히 함으로써 작업의 중복을 방지합니다. |
| 役割分担を明確にすることで作業の重複を防ぎます。 | |
| ・ | 초복, 중복, 말복을 복날이라 합니다. |
| 初伏、中伏、末伏のことを伏日といいます。 | |
| ・ | 한국의 여름에는 초복, 중복, 말복이라는 삼복이 있습니다. |
| 韓国の夏には初伏、中伏、末伏という三伏があります。 | |
| ・ | 삼복 중에 초복과 중복은 이미 지나가고 말복만 남았네요. |
| 三伏の中で、初伏と中伏はもうすでにすぎてしまい、末伏だけが残りました。 | |
| ・ | 중복을 피하다. |
| 重複を避ける。 | |
| ・ | 이야기가 중복되다. |
| 話が重複する。 |
| 점령당하다（占領される） > |
| 바라다보다（眺める） > |
| 실기하다（機を失する） > |
| 검증되다（検証される） > |
| 캐다（掘る） > |
| 가렵다（かゆい） > |
| 면담하다（面談する） > |
| 덧나다（とがめる） > |
| 물어주다（賠償する） > |
| 쬐다（照る） > |
| 괴리되다（乖離する） > |
| 빈정거리다（皮肉る） > |
| 분투하다（奮闘する） > |
| 들어보다（聞いてみる） > |
| 뒤집어쓰다（すっぽりとかぶる） > |
| 돌발하다（突発する） > |
| 환불받다（返金を受ける） > |
| 훈련하다（訓練する） > |
| 명상하다（瞑想する） > |
| 폭락하다（暴落する） > |
| 인계하다（引渡しをする） > |
| 탄압하다（弾圧する） > |
| 절전하다（節電する） > |
| 실감하다（実感する） > |
| 꺼리다（はばかる） > |
| 봐주다（見逃してやる） > |
| 단행하다（踏み切る） > |
| 죽다（死ぬ） > |
| 빠져나가다（抜け出る） > |
| 인심쓰다（気前よくする） > |