|
「重複する」は韓国語で「중복하다」という。
|
 |
|
：중보카다、chung-bo-ka-da、チュンボカダ
：重複～
|
「重複する」は韓国語で「중복하다」という。
|
| ・ | 중복해서 신청하다. |
| 重複して申し込む。 | |
| ・ | 기입된 데이터가 중복하여 삭제했다. |
| 記入されたデータが重複して削除した。 | |
| ・ | 공공시설 중에는 용도나 목적이 중복된 시설이 존재하고 있습니다. |
| 公共施設の中では、用途や目的が重複している施設が存在しています。 | |
| ・ | 중복된 정보는 생략한다. |
| 重複した情報は省略する。 | |
| ・ | 역할 분담을 명확히 함으로써 작업의 중복을 방지합니다. |
| 役割分担を明確にすることで作業の重複を防ぎます。 | |
| ・ | 초복, 중복, 말복을 복날이라 합니다. |
| 初伏、中伏、末伏のことを伏日といいます。 | |
| ・ | 한국의 여름에는 초복, 중복, 말복이라는 삼복이 있습니다. |
| 韓国の夏には初伏、中伏、末伏という三伏があります。 | |
| ・ | 삼복 중에 초복과 중복은 이미 지나가고 말복만 남았네요. |
| 三伏の中で、初伏と中伏はもうすでにすぎてしまい、末伏だけが残りました。 | |
| ・ | 중복을 피하다. |
| 重複を避ける。 | |
| ・ | 이야기가 중복되다. |
| 話が重複する。 |
| 묻어가다（便乗する） > |
| 튀다（跳ねる） > |
| 탁송하다（託送する） > |
| 수습하다（収拾する） > |
| 갔다 오다（行ってくる） > |
| 따내다（ものにする） > |
| 응하다（応ずる） > |
| 터부시하다（タブー視する） > |
| 동정하다（同情する） > |
| 감추다（隠す） > |
| 파탄하다（破綻する） > |
| 삼등분하다（三等分する） > |
| 변하다（変わる） > |
| 검진하다（検診する） > |
| 깔짝거리다（ちょこっと食べる） > |
| 매도하다（罵倒する） > |
| 반납되다（返納される） > |
| 은퇴하다（引退する） > |
| 잡다（窮地に追い込む） > |
| 적용되다（適用される） > |
| 이전되다（移転される） > |
| 인계되다（引き継がれる） > |
| 집다（つかむ） > |
| 바라다（願う） > |
| 녹이다（溶かす） > |
| 물러나다（退く） > |
| 물러터지다（全くだらしない） > |
| 조심하세요（気を付けてください） > |
| 해대다（くってかかる） > |
| 구별하다（区別する） > |