|
「重複」は韓国語で「중복」という。
|
 |
|
：중복、チュンボク
：重複
|
「重複」は韓国語で「중복」という。
|
| ・ | 중복을 피하다. |
| 重複を避ける。 | |
| ・ | 공공시설 중에는 용도나 목적이 중복된 시설이 존재하고 있습니다. |
| 公共施設の中では、用途や目的が重複している施設が存在しています。 | |
| ・ | 중복된 정보는 생략한다. |
| 重複した情報は省略する。 | |
| ・ | 역할 분담을 명확히 함으로써 작업의 중복을 방지합니다. |
| 役割分担を明確にすることで作業の重複を防ぎます。 | |
| ・ | 초복, 중복, 말복을 복날이라 합니다. |
| 初伏、中伏、末伏のことを伏日といいます。 | |
| ・ | 한국의 여름에는 초복, 중복, 말복이라는 삼복이 있습니다. |
| 韓国の夏には初伏、中伏、末伏という三伏があります。 | |
| ・ | 삼복 중에 초복과 중복은 이미 지나가고 말복만 남았네요. |
| 三伏の中で、初伏と中伏はもうすでにすぎてしまい、末伏だけが残りました。 | |
| ・ | 기입된 데이터가 중복하여 삭제했다. |
| 記入されたデータが重複して削除した。 | |
| ・ | 중복해서 신청하다. |
| 重複して申し込む。 | |
| ・ | 이야기가 중복되다. |
| 話が重複する。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 중복 리（） | はず、理由、理 |
| 중복하다（チュンボカダ） | 重複する |
| 중복되다（チュンボクッテダ） | 重複する |
| 찰라 중복（チャルラ） | 刹那 |
| 이부작（二部作） > |
| 살생（殺生） > |
| 날씨（天気） > |
| 검증（検証） > |
| 괘선（罫線） > |
| 별거（別居） > |
| 굽잇길（曲がり道） > |
| 사기꾼（詐欺師） > |
| 문어（タコ） > |
| 음정（音程） > |
| 자몽（グレープフルーツ） > |
| 호감도（好感度） > |
| 준수（順守） > |
| 폐（肺） > |
| 배（船） > |
| 본고장（本場） > |
| 취업 재수생（就職浪人） > |
| 대사관（大使館） > |
| 된바람（北風） > |
| 파산（破産） > |
| 결제일（決済日） > |
| 자생력（自ら生きる力） > |
| 실무자（実務者） > |
| 전공의（専攻医） > |
| 양분（養分） > |
| 공전（空前） > |
| 중이염（中耳炎） > |
| 금기 사항（禁忌事項） > |
| 수은주（水銀柱） > |
| 수영（水泳） > |