|
「重複」は韓国語で「중복」という。
|
 |
|
：중복、チュンボク
：重複
|
「重複」は韓国語で「중복」という。
|
| ・ | 중복을 피하다. |
| 重複を避ける。 | |
| ・ | 공공시설 중에는 용도나 목적이 중복된 시설이 존재하고 있습니다. |
| 公共施設の中では、用途や目的が重複している施設が存在しています。 | |
| ・ | 중복된 정보는 생략한다. |
| 重複した情報は省略する。 | |
| ・ | 역할 분담을 명확히 함으로써 작업의 중복을 방지합니다. |
| 役割分担を明確にすることで作業の重複を防ぎます。 | |
| ・ | 초복, 중복, 말복을 복날이라 합니다. |
| 初伏、中伏、末伏のことを伏日といいます。 | |
| ・ | 한국의 여름에는 초복, 중복, 말복이라는 삼복이 있습니다. |
| 韓国の夏には初伏、中伏、末伏という三伏があります。 | |
| ・ | 삼복 중에 초복과 중복은 이미 지나가고 말복만 남았네요. |
| 三伏の中で、初伏と中伏はもうすでにすぎてしまい、末伏だけが残りました。 | |
| ・ | 기입된 데이터가 중복하여 삭제했다. |
| 記入されたデータが重複して削除した。 | |
| ・ | 중복해서 신청하다. |
| 重複して申し込む。 | |
| ・ | 이야기가 중복되다. |
| 話が重複する。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 중복하다（チュンボカダ） | 重複する |
| 중복되다（チュンボクッテダ） | 重複する |
| 중복 리（） | はず、理由、理 |
| 찰라 중복（チャルラ） | 刹那 |
| 발레（バレエ） > |
| 훼손（毀損） > |
| 사찰 음식（精進料理） > |
| 첫인상（第一印象） > |
| 항의（抗議） > |
| 일선（一線） > |
| 관계자（関係者） > |
| 생난리（空騒ぎ） > |
| 자모（字母） > |
| 난봉꾼（道楽者） > |
| 백혈구（白血球） > |
| 식음（食飮） > |
| 공증（公証） > |
| 교부금（交付金） > |
| 억측（臆測） > |
| 피난민（避難民） > |
| 다음날（次の日） > |
| 인도양（インド洋） > |
| 지폐（お札） > |
| 불식（払拭） > |
| 배역（配役） > |
| 판국（場合） > |
| 근의 공식（解の公式） > |
| 불만（不満） > |
| 훼방꾼（邪魔者） > |
| 과메기（干しサンマ） > |
| 동쪽（東側） > |
| 콧물（鼻水） > |
| 프랑스（フランス） > |
| 추가（追加） > |