|
「重複」は韓国語で「중복」という。
|
 |
|
：중복、チュンボク
：重複
|
「重複」は韓国語で「중복」という。
|
| ・ | 중복을 피하다. |
| 重複を避ける。 | |
| ・ | 공공시설 중에는 용도나 목적이 중복된 시설이 존재하고 있습니다. |
| 公共施設の中では、用途や目的が重複している施設が存在しています。 | |
| ・ | 중복된 정보는 생략한다. |
| 重複した情報は省略する。 | |
| ・ | 역할 분담을 명확히 함으로써 작업의 중복을 방지합니다. |
| 役割分担を明確にすることで作業の重複を防ぎます。 | |
| ・ | 초복, 중복, 말복을 복날이라 합니다. |
| 初伏、中伏、末伏のことを伏日といいます。 | |
| ・ | 한국의 여름에는 초복, 중복, 말복이라는 삼복이 있습니다. |
| 韓国の夏には初伏、中伏、末伏という三伏があります。 | |
| ・ | 삼복 중에 초복과 중복은 이미 지나가고 말복만 남았네요. |
| 三伏の中で、初伏と中伏はもうすでにすぎてしまい、末伏だけが残りました。 | |
| ・ | 기입된 데이터가 중복하여 삭제했다. |
| 記入されたデータが重複して削除した。 | |
| ・ | 중복해서 신청하다. |
| 重複して申し込む。 | |
| ・ | 이야기가 중복되다. |
| 話が重複する。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 중복 리（） | はず、理由、理 |
| 중복하다（チュンボカダ） | 重複する |
| 중복되다（チュンボクッテダ） | 重複する |
| 찰라 중복（チャルラ） | 刹那 |
| 버티기（踏ん張ること） > |
| 사진전（写真展） > |
| 국제관계（国際関係） > |
| 전출 신고（転出届け） > |
| 독재（独裁） > |
| 십 대（十代） > |
| 기저 질환（基礎疾患） > |
| 작업（作業） > |
| 교육（教育） > |
| 세목（細目） > |
| 경리（経理） > |
| 인생경기（すごく大事な試合） > |
| 유토피아（ユートピア） > |
| 무단（無断） > |
| 연장（道具） > |
| 유학파（留学組） > |
| 전람회（展覧会） > |
| 파경（破局） > |
| 마닐라（マニラ） > |
| 지원（志願） > |
| 잡무（雑務） > |
| 시계 바늘（時計の針） > |
| 오뚝이（だるま） > |
| 손가락질（指差すこと） > |
| 마트（マート） > |
| 변사체（変死体） > |
| 책임자（責任者） > |
| 큰소리（大きな声） > |
| 정전（停電） > |
| 천연도료（天然塗料） > |