|
「重複」は韓国語で「중복」という。
|
 |
|
：중복、チュンボク
：重複
|
「重複」は韓国語で「중복」という。
|
| ・ | 중복을 피하다. |
| 重複を避ける。 | |
| ・ | 공공시설 중에는 용도나 목적이 중복된 시설이 존재하고 있습니다. |
| 公共施設の中では、用途や目的が重複している施設が存在しています。 | |
| ・ | 중복된 정보는 생략한다. |
| 重複した情報は省略する。 | |
| ・ | 역할 분담을 명확히 함으로써 작업의 중복을 방지합니다. |
| 役割分担を明確にすることで作業の重複を防ぎます。 | |
| ・ | 초복, 중복, 말복을 복날이라 합니다. |
| 初伏、中伏、末伏のことを伏日といいます。 | |
| ・ | 한국의 여름에는 초복, 중복, 말복이라는 삼복이 있습니다. |
| 韓国の夏には初伏、中伏、末伏という三伏があります。 | |
| ・ | 삼복 중에 초복과 중복은 이미 지나가고 말복만 남았네요. |
| 三伏の中で、初伏と中伏はもうすでにすぎてしまい、末伏だけが残りました。 | |
| ・ | 기입된 데이터가 중복하여 삭제했다. |
| 記入されたデータが重複して削除した。 | |
| ・ | 중복해서 신청하다. |
| 重複して申し込む。 | |
| ・ | 이야기가 중복되다. |
| 話が重複する。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 중복하다（チュンボカダ） | 重複する |
| 중복되다（チュンボクッテダ） | 重複する |
| 중복 리（） | はず、理由、理 |
| 찰라 중복（チャルラ） | 刹那 |
| 지그재그（ジグザグ） > |
| 가급적（なるべく） > |
| 해（年） > |
| 실습（実習） > |
| 혁신적（革新的） > |
| 장난기（遊び心） > |
| 해면（海面） > |
| 강세（強勢） > |
| 추악（醜悪） > |
| 영주권자（永住権者） > |
| 성벽（城壁） > |
| 뒷배（後ろ盾） > |
| 적령（適齢） > |
| 술집（飲み屋） > |
| 서거（逝去） > |
| 촉진（促進） > |
| 직설법（直説法） > |
| 설날（旧正月） > |
| 온누리（世の中） > |
| 별건（別件） > |
| 삼거리（三差路） > |
| 월반（飛び級） > |
| 실바람（そよ風） > |
| 백미（白米） > |
| 새벽（明け方） > |
| 굴욕（屈辱） > |
| 전략（戦略） > |
| 적의（敵意） > |
| 유혈（流血） > |
| 에너지원（エネルギー源） > |