|
「戦略」は韓国語で「전략」という。
|
 |
|
：절략、chŏl-lyak、チョルリャク
：戦略（戰略）
|
「戦略」は韓国語で「전략」という。
|
| ・ | 전략을 세우다. |
| 戦略を立てる。 | |
| ・ | 전략을 짜다. |
| 戦略を練る。 | |
| ・ | 이건 전략적 선택일 가능성이 높다. |
| これは戦略的な選択の可能性が高い。 | |
| ・ | 작은 회사는 작은 회사가 취해야 할 전략이 있습니다. |
| 小さな会社には、小さな会社の取るべき戦略があります。 | |
| ・ | 장기 전략을 마련하고 치밀하게 준비하자. |
| 長期戦略を設け緻密に準備しよう。 | |
| ・ | 연애에는 전략이 필요하다. |
| 恋愛には戦略が必要だ。 | |
| ・ | 그 무관은 전략의 천재였다. |
| その武官は戦略の天才だった。 | |
| ・ | 이것은 성장 전략의 연장선상인 노력입니다. |
| これは成長戦略の延長線上の取り組みです。 | |
| ・ | 경쟁사와 차별화된 전략이 필요하다. |
| 競合企業との差別化された戦略が必要だ。 | |
| ・ | 경쟁자와 차별화된 전략이 필요하다. |
| ライバルと差別化された戦略が必要だ。 | |
| ・ | 상대방의 전략을 무력화하는 전략을 세웠다. |
| 相手の戦略を無力化する戦略を立てた。 | |
| ・ | 그 마케팅 전략은 독창적이어서 경쟁 상대를 압도했다. |
| そのマーケティング戦略は独創的で、競争相手を圧倒した。 | |
| ・ | 그의 비즈니스 전략은 독창적이서 시장에서의 성공을 거두고 있다. |
| 彼のビジネス戦略は独創的で、市場での成功を収めている。 | |
| ・ | 골 득실 관리도 전략의 일부예요. |
| 得失点差の管理も戦略の一部です。 | |
| ・ | 저성장 시대에는 안정적인 투자 전략이 중요하다. |
| 低成長時代には安定した投資戦略が重要だ。 | |
| ・ | 저성장 국가들은 지속 가능한 개발 전략을 모색하고 있습니다. |
| 低成長の国々は持続可能な開発戦略を模索しています。 | |
| ・ | 전기차에 집중하겠다는 전략이 요즘의 친환경 추세에는 더 부합해 보인다. |
| 電気自動車に集中するという戦略の方が、最近のエコ車の趨勢には合致していると思う。 | |
| 병역에 복무하다（兵役に服する） > |
| 육박전（肉薄戦） > |
| 계엄령（戒厳令） > |
| 친위대（親衛隊） > |
| 재래식 무기（通常兵器） > |
| 대피호（待避壕） > |
| 군사 훈련（軍事訓練） > |
| 특전사（特戦士） > |
| 첩자（スパイ） > |
| 위문열차（慰問列車） > |
| 당나라 군대（寄せ集めの軍隊） > |
| 원사（曹長） > |
| 디엠제트（DMZ） > |
| 잠수함（潜水艦） > |
| 방어하다（防御する） > |
| 제공권（制空権） > |
| 모병제（募兵制） > |
| 지뢰（地雷） > |
| 선임병（先任兵） > |
| 총상（銃傷） > |
| 단기전（短期戦） > |
| 섬멸하다（殲滅する） > |
| 패전국（敗戦国） > |
| 육군 기지（陸軍基地） > |
| 퇴역 군인（退役軍人） > |
| 군사용（軍事用） > |
| 중화기（重火器） > |
| 침략 전쟁（侵略戦争） > |
| 전사（戦士） > |
| 사단장（師団長） > |