|
「戦略」は韓国語で「전략」という。
|
 |
|
：절략、chŏl-lyak、チョルリャク
：戦略（戰略）
|
「戦略」は韓国語で「전략」という。
|
| ・ | 전략을 세우다. |
| 戦略を立てる。 | |
| ・ | 전략을 짜다. |
| 戦略を練る。 | |
| ・ | 이건 전략적 선택일 가능성이 높다. |
| これは戦略的な選択の可能性が高い。 | |
| ・ | 작은 회사는 작은 회사가 취해야 할 전략이 있습니다. |
| 小さな会社には、小さな会社の取るべき戦略があります。 | |
| ・ | 장기 전략을 마련하고 치밀하게 준비하자. |
| 長期戦略を設け緻密に準備しよう。 | |
| ・ | 연애에는 전략이 필요하다. |
| 恋愛には戦略が必要だ。 | |
| ・ | 그 무관은 전략의 천재였다. |
| その武官は戦略の天才だった。 | |
| ・ | 상대방의 전략을 무력화하는 전략을 세웠다. |
| 相手の戦略を無力化する戦略を立てた。 | |
| ・ | 그 마케팅 전략은 독창적이어서 경쟁 상대를 압도했다. |
| そのマーケティング戦略は独創的で、競争相手を圧倒した。 | |
| ・ | 그의 비즈니스 전략은 독창적이서 시장에서의 성공을 거두고 있다. |
| 彼のビジネス戦略は独創的で、市場での成功を収めている。 | |
| ・ | 골 득실 관리도 전략의 일부예요. |
| 得失点差の管理も戦略の一部です。 | |
| ・ | 저성장 시대에는 안정적인 투자 전략이 중요하다. |
| 低成長時代には安定した投資戦略が重要だ。 | |
| ・ | 저성장 국가들은 지속 가능한 개발 전략을 모색하고 있습니다. |
| 低成長の国々は持続可能な開発戦略を模索しています。 | |
| ・ | 전기차에 집중하겠다는 전략이 요즘의 친환경 추세에는 더 부합해 보인다. |
| 電気自動車に集中するという戦略の方が、最近のエコ車の趨勢には合致していると思う。 | |
| ・ | 이 대첩은 전략적 승리로 평가받고 있다. |
| この大勝利は戦略的勝利として評価されている。 | |
| ・ | 이순신은 거북선을 전략적으로 잘 활용했다. |
| 李舜臣は亀船を戦略的に上手く活用した。 | |
| ・ | 책봉은 국가의 외교적 입지를 강화하는 중요한 전략 중 하나였습니다. |
| 冊封は国家の外交的地位を強化する重要な戦略の一つでした。 | |
| 자위대（自衛隊） > |
| 최전방（最前線） > |
| 최정예（最精鋭） > |
| 입소（入隊） > |
| 불침번（不寝の番） > |
| 검（剣） > |
| 적국（敵国） > |
| 공방전（攻防戦） > |
| 열병식（閲兵式） > |
| 상병（上等兵） > |
| 뽀그리（ポグリ） > |
| 행군（行軍） > |
| 패망하다（敗亡する） > |
| 징병검사（徴兵検査） > |
| 투항하다（投降する） > |
| 구경（口径） > |
| 미군（米軍） > |
| 공습경보（空襲警報） > |
| 후방（後方） > |
| 게릴라（ゲリラ） > |
| 군복（軍服） > |
| 제압하다（制圧する） > |
| 비핵화（非核化） > |
| 방위（防衛） > |
| 주둔하다（駐留する） > |
| 초토화되다（焦土と化す） > |
| 명중률（命中率） > |
| 철책선（鉄柵線） > |
| 피폭（被爆） > |
| 전사（戦死） > |