|
「逝去」は韓国語で「서거」という。
|
 |
|
：서거、sŏ-gŏ、ソゴ
：逝去
|
「逝去」は韓国語で「서거」という。
|
| ・ | 시인의 서거 70주년을 맞아 다채로운 행사가 열리고 있다. |
| 詩人の逝去７０年を迎え、様々なイベントが行われている。 | |
| ・ | 그는 90살에 서거할 때까지 고뇌 속에서 말년을 보냈다. |
| 彼は90歳で逝去するまで苦悩の中で末年を過ごした。 | |
| ・ | 그는 1월 10일에 심부전으로 서거했던 것으로 밝혀졌다. |
| 彼が1月10日に心不全で死去していたことが明らかとなりました。 | |
| ・ | 조문객이 그의 서거를 애도했다. |
| 弔問客が彼の死去を悼んだ。 | |
| ・ | 부장품은 서거하신 분과 함께 매장하는 물건을 가리키는 말입니다. |
| 副葬品とは、逝去した方と共に埋葬する品物を指す言葉です。 | |
| ・ | 침통한 마음으로 정치인의 서거를 애도하다. |
| 沈痛な気持ちで政治家の逝去をいたむ。 | |
| ・ | 아프리카 출신 흑인 최초로 유엔 사무총장을 지냈던 코피 아난 씨가 서거했다. |
| アフリカ出身の黒人として初めて国連事務総長を務めたコフィ・アナン氏が死去した。 | |
| ・ | 앞서거니 뒤서거니 하며 따라오다. |
| 後になり先になりついてくる。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 앞서거니 뒤서거니（アプッソゴニ ティソゴニ） | 抜きつ抜かれつ、後になり先になり |
| 유서（遺書） > |
| 만수무강（万寿無窮） > |
| 후세（後世） > |
| 황혼이 깃들다（人生の黄昏を迎える） > |
| 고희（古希） > |
| 유언（遺言） > |
| 시니어（シニア） > |
| 제사（法事） > |
| 돌아가셨습니다（お亡くなりになりまし.. > |
| 기일（命日） > |
| 탄생（誕生） > |
| 죽다（死ぬ） > |
| 늙었을 때（老いた時） > |
| 장의사（葬儀屋） > |
| 자살（自殺） > |
| 세 살（三歳） > |
| 수의（死装束） > |
| 극락왕생（極楽往生） > |
| 청소년기（青少年期） > |
| 청춘 시절（青春時代） > |
| 상주（喪主） > |
| 조의금（お香典） > |
| 학창 시절（学生時代） > |
| 묘지（墓地） > |
| 은혼식（銀婚式） > |
| 이혼 소송（離婚訴訟） > |
| 이주（移住） > |
| 세대 차이（世代間ギャップ） > |
| 입관하다（入棺する） > |
| 상여（喪輿） > |