|
「逝去」は韓国語で「서거」という。
|
 |
|
：서거、sŏ-gŏ、ソゴ
：逝去
|
「逝去」は韓国語で「서거」という。
|
| ・ | 시인의 서거 70주년을 맞아 다채로운 행사가 열리고 있다. |
| 詩人の逝去７０年を迎え、様々なイベントが行われている。 | |
| ・ | 그는 1월 10일에 심부전으로 서거했던 것으로 밝혀졌다. |
| 彼が1月10日に心不全で死去していたことが明らかとなりました。 | |
| ・ | 조문객이 그의 서거를 애도했다. |
| 弔問客が彼の死去を悼んだ。 | |
| ・ | 부장품은 서거하신 분과 함께 매장하는 물건을 가리키는 말입니다. |
| 副葬品とは、逝去した方と共に埋葬する品物を指す言葉です。 | |
| ・ | 침통한 마음으로 정치인의 서거를 애도하다. |
| 沈痛な気持ちで政治家の逝去をいたむ。 | |
| ・ | 그는 90살에 서거할 때까지 고뇌 속에서 말년을 보냈다. |
| 彼は90歳で逝去するまで苦悩の中で末年を過ごした。 | |
| ・ | 아프리카 출신 흑인 최초로 유엔 사무총장을 지냈던 코피 아난 씨가 서거했다. |
| アフリカ出身の黒人として初めて国連事務総長を務めたコフィ・アナン氏が死去した。 | |
| ・ | 앞서거니 뒤서거니 하며 따라오다. |
| 後になり先になりついてくる。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 앞서거니 뒤서거니（アプッソゴニ ティソゴニ） | 抜きつ抜かれつ、後になり先になり |
| 칠순（七旬） > |
| 분향소（焼香所） > |
| 만수무강（万寿無窮） > |
| 인생（人生） > |
| 환갑（還暦） > |
| 유명을 달리하다（幽明境を異にする） > |
| 황천으로 가다（亡くなる） > |