|
「添い遂げる」は韓国語で「해로하다」という。
|
 |
|
：해로하다、ヘロハダ
：偕老～
|
「添い遂げる」は韓国語で「해로하다」という。
|
| ・ | 한평생 해로하다. |
| 一生添い遂げる。 | |
| ・ | 그녀와 평생 해로하겠다고 맹세했다. |
| 彼女と一生添い遂げると誓った。 | |
| ・ | 결혼해서 해로하는 것이 꿈이었다. |
| 結婚して添い遂げることが夢だった。 | |
| ・ | 서로 해로하기로 약속했다. |
| 互いに添い遂げることを約束した。 | |
| ・ | 그들은 늙어도 해로하겠다고 맹세했다. |
| 彼らは老いても添い遂げると誓った。 | |
| ・ | 그의 소원은 그녀와 해로하는 것이다. |
| 彼は彼女と添い遂げる覚悟を決めた。 | |
| ・ | 그는 그녀와 해로할 각오를 했다. |
| 彼は愛する人と添い遂げる覚悟がある。 | |
| ・ | 그들은 긴 인생을 해로했다. |
| 彼らは長い人生を共に添い遂げた。 | |
| ・ | 그는 그녀와 해로하기 위해 노력한다. |
| 彼は彼女と添い遂げるために努力する。 | |
| ・ | 그들은 평생을 해로하기로 맹세했다. |
| 彼らは一生を添い遂げると誓い合った。 | |
| ・ | 그의 꿈은 그녀와 해로하는 것이다. |
| 彼の夢は彼女と添い遂げることだ。 | |
| ・ | 그는 그녀와 해로하기 위해 노력을 아끼지 않는다. |
| 彼は彼女と添い遂げるために努力を惜しまない。 | |
| ・ | 그들은 긴 인생을 해로하겠다고 맹세했다. |
| 彼らは長い人生を添い遂げると誓った。 | |
| ・ | 그들은 긴 인생을 해로하길 원한다. |
| 彼らは長い人生を添い遂げることを望んでいる。 |
| 예순 살（60歳） > |
| 지천명（50歳） > |
| 장례를 치르다（葬式を出す） > |
| 유명을 달리하다（幽明境を異にする） > |
| 청춘 시절（青春時代） > |
| 고년층（高年層） > |
| 소녀（少女） > |
| 고독사하다（孤独死する） > |
| 장성하다（成長する） > |
| 생애（生涯） > |
| 불귀의 객（帰らぬ人） > |
| 미성년（未成年） > |
| 이주（移住） > |
| 기대여명（平均余命） > |
| 비석（石碑） > |
| 상을 당하다（喪に服する） > |
| 개인사（個人の事） > |
| 동사하다（凍死する） > |
| 반생（半生） > |
| 노총각（未婚で年を取った男性） > |
| 관（ひつぎ） > |
| 묘비（お墓碑） > |
| 요절（夭折） > |
| 청년기（青年期） > |
| 수의（死装束） > |
| 기일（命日） > |
| 인생관（人生観） > |
| 노인（老人） > |
| 섭리（摂理） > |
| 숙명（宿命） > |