|
「添い遂げる」は韓国語で「해로하다」という。
|
 |
|
：해로하다、ヘロハダ
：偕老～
|
「添い遂げる」は韓国語で「해로하다」という。
|
| ・ | 한평생 해로하다. |
| 一生添い遂げる。 | |
| ・ | 그녀와 평생 해로하겠다고 맹세했다. |
| 彼女と一生添い遂げると誓った。 | |
| ・ | 결혼해서 해로하는 것이 꿈이었다. |
| 結婚して添い遂げることが夢だった。 | |
| ・ | 서로 해로하기로 약속했다. |
| 互いに添い遂げることを約束した。 | |
| ・ | 그들은 늙어도 해로하겠다고 맹세했다. |
| 彼らは老いても添い遂げると誓った。 | |
| ・ | 그의 소원은 그녀와 해로하는 것이다. |
| 彼は彼女と添い遂げる覚悟を決めた。 | |
| ・ | 그는 그녀와 해로할 각오를 했다. |
| 彼は愛する人と添い遂げる覚悟がある。 | |
| ・ | 그들은 긴 인생을 해로했다. |
| 彼らは長い人生を共に添い遂げた。 | |
| ・ | 그는 그녀와 해로하기 위해 노력한다. |
| 彼は彼女と添い遂げるために努力する。 | |
| ・ | 그들은 평생을 해로하기로 맹세했다. |
| 彼らは一生を添い遂げると誓い合った。 | |
| ・ | 그의 꿈은 그녀와 해로하는 것이다. |
| 彼の夢は彼女と添い遂げることだ。 | |
| ・ | 그는 그녀와 해로하기 위해 노력을 아끼지 않는다. |
| 彼は彼女と添い遂げるために努力を惜しまない。 | |
| ・ | 그들은 긴 인생을 해로하겠다고 맹세했다. |
| 彼らは長い人生を添い遂げると誓った。 | |
| ・ | 그들은 긴 인생을 해로하길 원한다. |
| 彼らは長い人生を添い遂げることを望んでいる。 |
| 영결식（告別式） > |
| 저세상（あの世） > |
| 팔순（八旬） > |
| 명복（冥福） > |
| 돌아가시다（亡くなる） > |
| 부고（訃報） > |
| 명일（命日） > |
| 죽다（死ぬ） > |
| 급사（急死） > |
| 작고하다（亡くなる） > |
| 어른（大人） > |
| 구세대（旧世代） > |
| 황혼이 깃들다（人生の黄昏を迎える） > |
| 방황기（彷徨期） > |
| 독신（独身） > |
| 임종（臨終） > |
| 중년층（中年層） > |
| 기대수명（期待寿命） > |
| 입관하다（入棺する） > |
| 시니어（シニア） > |
| 칠순（七旬） > |
| 아흔 살（90歳） > |
| 해외 이주（海外移住） > |
| 꽃중년（花中年） > |
| 청소년기（青少年期） > |
| 조문객（弔問客） > |
| 생사를 헤메다（生死をさまよう） > |
| 지천명（50歳） > |
| 영결식장（告別式場） > |
| 미성년（未成年） > |