|
「大人」は韓国語で「어른」という。
|
 |
|
：어른、ŏ-rŭn、オルン
|
「大人」は韓国語で「어른」という。
|
| ・ | 너도 이제 어른이 다 되었으니 네 일은 네가 알아서 해라. |
| お前ももう大人になったので、自分のことは自分で勝手にやれ。 | |
| ・ | 빨리 어른이 돼서 술 마시고 싶어요. |
| 早く大人になってお酒を飲みたいです。 | |
| ・ | 사람은 몇 살에 어른이 되는가? |
| 何歳で人は大人になるのか？ | |
| ・ | 어른으로 대접하다. |
| 一人前に扱う。 | |
| ・ | 어른은 책임을 지고 자신의 행동에 책임을 져야 합니다. |
| 大人は責任を持ち、自分の行動に責任を取るべきです。 | |
| ・ | 어른이 되면 인생의 선택지와 책임이 늘어난다. |
| 大人になると、人生の選択肢や責任が増える。 | |
| ・ | 어른이 되면 어릴 적 꿈과 희망이 변화할 수 있다. |
| 大人になると、子供の頃の夢や希望が変化することがある。 | |
| ・ | 어른이 되면 일과 가정을 책임져야 한다. |
| 大人になると、仕事や家庭の責任をしっかりと果たさなければならない。 |
| 기대수명（期待寿命） > |
| 단명하다（早死にする） > |
| 이승（この世） > |
| 아흔 살（90歳） > |
| 밀레니엄 세대（ミレニアル世代） > |
| 네 살（四歳） > |
| 산소（お墓） > |
| 3일장（三日葬） > |
| 예순 살（60歳） > |
| 단명（早死） > |
| 노년층（老年層） > |
| 어렸을 때（幼い頃） > |
| 세대（世代） > |
| 추도（追悼） > |
| 속세（俗世） > |
| 마흔 살（40歳） > |
| 저승에 가다（あの世へ行く） > |
| 상주（喪主） > |
| 신세대（新世代） > |
| 헌화（献花） > |
| 생애（生涯） > |
| 숙명（宿命） > |
| 인생관（人生観） > |
| 묘（お墓） > |
| 일생（一生） > |
| 섭리（摂理） > |
| 젊은 시절（若い時） > |
| 실버 세대（シルバー世代） > |
| 고희（古希） > |
| 유족（遺族） > |