|
「大人」は韓国語で「어른」という。
|
 |
|
：어른、ŏ-rŭn、オルン
|
「大人」は韓国語で「어른」という。
|
| ・ | 너도 이제 어른이 다 되었으니 네 일은 네가 알아서 해라. |
| お前ももう大人になったので、自分のことは自分で勝手にやれ。 | |
| ・ | 빨리 어른이 돼서 술 마시고 싶어요. |
| 早く大人になってお酒を飲みたいです。 | |
| ・ | 사람은 몇 살에 어른이 되는가? |
| 何歳で人は大人になるのか？ | |
| ・ | 어른으로 대접하다. |
| 一人前に扱う。 | |
| ・ | 어른은 책임을 지고 자신의 행동에 책임을 져야 합니다. |
| 大人は責任を持ち、自分の行動に責任を取るべきです。 | |
| ・ | 어른이 되면 인생의 선택지와 책임이 늘어난다. |
| 大人になると、人生の選択肢や責任が増える。 | |
| ・ | 어른이 되면 어릴 적 꿈과 희망이 변화할 수 있다. |
| 大人になると、子供の頃の夢や希望が変化することがある。 | |
| ・ | 어른이 되면 일과 가정을 책임져야 한다. |
| 大人になると、仕事や家庭の責任をしっかりと果たさなければならない。 |
| 사십 대에 들어서면서（四十代に入っ.. > |
| 사망（死亡） > |
| 플레이（プレー） > |
| 무덤（お墓） > |
| 성묘（お墓参り） > |
| 어렸을 때（幼い頃） > |
| 유년시절（幼年時代） > |
| 단명하다（早死にする） > |
| 중년층（中年層） > |
| 고희（古希） > |
| 일생일대（一世一代） > |
| 해로하다（添い遂げる） > |
| 생 마감（命を終えること） > |
| 네 살（四歳） > |
| 황금세대（黄金時代） > |
| 어른（大人） > |
| 만년（晩年） > |
| 기혼（既婚） > |
| 백 살（百歳） > |
| 미성년（未成年） > |
| 명복（冥福） > |
| 별세하다（死去する） > |
| 추모하다（追悼する） > |
| 나이（年齢） > |
| 은혼식（銀婚式） > |
| 분향소（焼香所） > |
| 약관（二十歳） > |
| 염（死者の体を漬める） > |
| 유언（遺言） > |
| 출생（出生） > |