|
「冥福」は韓国語で「명복」という。
|
 |
|
：명복、myŏng-bok、ミョンボク
：冥福
|
「冥福」は韓国語で「명복」という。
|
| ・ | 삼가 고인의 명복을 빕니다. |
| 謹んで故人のご冥福をお祈りします。 | |
| ・ | 조문 편지로 고인의 명복을 빌었습니다. |
| 弔問の手紙で、故人のご冥福をお祈りしました。 | |
| ・ | 돌아가신 분들의 명복을 빌며 가족들에게 깊은 조의를 표합니다. |
| 亡くなった方々のご冥福をお祈りし、ご家族に深い弔意を申し上げます。 | |
| ・ | 돌아가신 분들의 명복을 빌며 가족들에게 깊은 조의를 표합니다. |
| 亡くなった方々のご冥福をお祈りし、ご家族に深い弔意を捧げます。 | |
| ・ | 진심으로 애도의 뜻을 표하며 명복을 기원합니다. |
| 心より哀悼の意を表し、ご冥福をお祈りいたします。 | |
| ・ | 전쟁에 희생된 전몰자의 명복을 빕니다. |
| 戦争の犠牲となった戦没者のご冥福をお祈りします。 | |
| ・ | 고인의 명복을 빌다. |
| 故人の冥福を祈る。 | |
| ・ | 돌아가신 분의 명복을 빕니다. |
| お亡くなりになった方のご冥福をお祈りします。 | |
| ・ | 고인의 명복을 빌겠습니다. |
| 故人のご冥福をお祈りいたします。 | |
| ・ | 그녀는 진심으로 고인의 명복을 빌었다. |
| 彼は心から故人の冥福を祈った。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 구명복（クミョンボク） | 救命チョッキ、救命服 |
| 명복을 빌다（ミョンボグルピルダ） | 冥福を祈る |
| 삼가 고인의 명복을 빕니다（サンガゴイネ ミョンボグルビムニダ） | 慎んで故人のご冥福をお祈り致します。 |
| 세파（世の荒波） > |
| 유서（遺書） > |
| 사후（死後） > |
| 미성년（未成年） > |
| 조문객（弔問客） > |
| 아흔 살（90歳） > |
| 세태（世態） > |
| 지천명（50歳） > |
| 팔순（八旬） > |
| 생애（生涯） > |
| 목숨을 끊다（命を絶つ） > |
| 세대（世代） > |
| 첫돌（初誕生日） > |
| 후세（後世） > |
| 젊음（若さ） > |
| 단명（早死） > |
| 춘추（お年） > |
| 해외 이주（海外移住） > |
| 돌아가시다（亡くなる） > |
| 전환점（ターニングポイント） > |
| 스스로 목숨을 끊다（自ら命を絶つ） > |
| 성년（成年） > |
| 조문（弔問） > |
| 한평생（一生） > |
| 묘석（お墓碑） > |
| 어린 시절（子供の頃） > |
| 영정 사진（遺影） > |
| 별세（逝去） > |
| 고희（古希） > |
| 사후 세계（死後の世界） > |