 |
：환갑、hwan-gap、ファンガプ
：還甲
|
「還暦」は韓国語で「환갑」という。韓国では61歳・還暦になると、환갑잔치（還暦祝い）という大きくお祝いする習慣がある。最近は平均寿命が延びて、やらない場合も多くなった。
＜特別な年齢を表す単語＞ 20歳：약관(弱冠) 30歳：이립(而立) 40歳：불혹(不惑) 50歳：지천명(知天命) 60歳：육순(六旬), 이순(耳順) 62歳：진갑(進甲) 61歳：환갑(還甲), 회갑(回甲), 화갑(華甲) 70歳：칠순(七旬), 고희(古稀) 80歳：팔순(八旬) 90歳: 구순(九旬) 99歳: 백수(白壽) |
| ・ | 아버지는 3월에 환갑을 맞이한다 |
| 父は3月に還暦を迎える。 | |
| ・ | 우리 아버지 올해 환갑이셔. |
| うちの父、今年還暦なんだ。 | |
| ・ | 환갑을 진심으로 축하드립니다. |
| 還暦を心からお祝い申し上げます。 | |
| ・ | 아버지, 환갑 축하드립니다. |
| お父さん、還暦おめでとうございます。 | |
| ・ | 요즘엔 환갑잔치를 생략하는 가정이 많아지고 있다. |
| 最近は還暦のお祝いを省く家庭が増えている。 | |
| ・ | 환갑을 앞두고 허망하게 죽음을 맞이했다. |
| 還暦を前にして、呆気なく死を迎えた。 | |
| ・ | 환갑의 나이라고는 믿기지 않는 탄탄한 체격을 가졌다. |
| 還暦前だとは信じられない堂々とした体格を持っている。 | |
| ・ | 한 대기업에서 회장의 환갑을 축하하는 장엄한 행사를 열었다. |
| ある大企業で会長の還暦を祝う荘厳な式典が行われた。 | |
| ・ | 요즘은 환갑잔치를 생략하는 추세다. |
| 最近は還暦祝いを省く時代だ。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 환갑잔치（ファンガプチャンチ） | 還暦祝い |
| 노인（老人） > |
| 영결식（告別式） > |
| 일생（一生） > |
| 고독사（孤独死） > |
| 고인（故人） > |
| 명일（命日） > |
| 산소（お墓） > |
| 저승（あの世） > |
| 밀레니엄 세대（ミレニアル世代） > |
| 성묘（お墓参り） > |
| 섭리（摂理） > |
| 영령（霊） > |
| 쉰 살（50歳） > |
| 라이프（ライフ） > |
| 돌（１歳の誕生日） > |
| 사별하다（死別する） > |
| 네 살（四歳） > |
| 세대교체（世代交代） > |
| 주간보호서비스（デイサービス） > |
| 마흔 살（40歳） > |
| 어렸을 때（幼い頃） > |
| 세 살（三歳） > |
| 사후（死後） > |
| 후세（後世） > |
| 미성년（未成年） > |
| 화장（火葬） > |
| 성년（成年） > |
| 상주（喪主） > |
| 밑바닥（どん底） > |
| 다섯 살（五歳） > |