|
「若い時」は韓国語で「젊은 시절」という。
|
 |
|
：절믄 시절、chŏl-mŭn shi-jŏl、チョルムン シジョル
：～時節
|
「若い時」は韓国語で「젊은 시절」という。
|
| ・ | 그는 젊은 시절 유명한 화가였습니다. |
| 彼は若い頃、有名な画家でした。 | |
| ・ | 젊은 시절의 실패도 귀중한 경험이 된다. |
| 若い時の失敗も貴重な経験となる。 | |
| ・ | 젊은 시절의 경험이 인생의 보물이 된다. |
| 若い時の経験が人生の宝となる。 | |
| ・ | 회고록에 그의 젊은 시절 에피소드가 자세히 적혀 있어요. |
| 回顧録に彼の若い頃のエピソードが詳しく書かれています。 | |
| ・ | 그는 젊은 시절 생활고를 견디며 꿈을 좇았습니다. |
| 彼は若いころ、生活苦に耐えながら夢を追いました。 | |
| ・ | 젊은 시절의 추억이 되살아나다. |
| 若い頃の思い出がよみがえる。 | |
| ・ | 젊은 시절의 연애는 애틋하고 새콤달콤하다. |
| 若い頃の恋愛は切なくて甘酸っぱいものだ。 | |
| ・ | 젊은 시절의 경험이 내 인생에 큰 영향을 끼쳤다. |
| 若い頃の経験が私の人生に大きな影響を与えた。 | |
| ・ | 젊은 시절의 고생이 나를 강하게 했다. |
| 若い頃の苦労が私を強くした。 | |
| ・ | 그는 젊은 시절 유랑 생활을 했다. |
| 彼は若い頃、流浪生活を送っていた。 | |
| ・ | 그는 젊은 시절 나라를 유랑했다. |
| 彼は若い頃、国を流浪した。 | |
| 타계하다（他界する） > |
| 고인（故人） > |
| 화장（火葬） > |
| 세대차（世代間ギャップ） > |
| 3일장（三日葬） > |
| 고독사（孤独死） > |
| 유년시절（幼年時代） > |
| 생전（生前） > |
| 첫돌（初誕生日） > |
| 죽을 때（往生際） > |
| 나이(가) 들다（年を取る） > |
| 안장하다（葬る） > |
| 기혼（既婚） > |
| 라이프（ライフ） > |
| 사후（死後） > |
| 저승에 가다（あの世へ行く） > |
| 중장년（中高年） > |
| 개인사（個人の事） > |
| 하늘나라로 떠나다（天国に行く） > |
| 독거 노인（独居老人） > |
| 연령대（年代） > |
| 청소년（青少年） > |
| 영령（霊） > |
| 성년（成年） > |
| 유족（遺族） > |
| 인생살이（生きていくこと） > |
| 조문하다（弔問する） > |
| 소녀（少女） > |
| 스무 살（二十歳） > |
| 후세（後世） > |