|
「若い時」は韓国語で「젊은 시절」という。「若い時」とは、年齢が若かった時期を指します。「젊은 시절」は韓国語で同じ意味で、特に若いころや青春時代を意味します。
|
 |
|
：절믄 시절、chŏl-mŭn shi-jŏl、チョルムン シジョル
：～時節
|
「若い時」は韓国語で「젊은 시절」という。「若い時」とは、年齢が若かった時期を指します。「젊은 시절」は韓国語で同じ意味で、特に若いころや青春時代を意味します。
|
| ・ | 그는 젊은 시절 유명한 화가였습니다. |
| 彼は若い頃、有名な画家でした。 | |
| ・ | 젊은 시절에는 더 많은 모험을 하고 싶었다. |
| 若い時はもっと冒険がしたかった。 | |
| ・ | 젊은 시절의 추억은 지금도 선명하게 기억난다. |
| 若い時の思い出は今でも鮮明に覚えている。 | |
| ・ | 젊은 시절, 세계 일주 여행을 하고 싶었다. |
| 若い時、世界一周旅行をしたいと思っていた。 | |
| ・ | 젊은 시절에는 자주 놀았다. |
| 若い時はよく遊んでいた。 | |
| ・ | 젊은 시절을 낭비했다. |
| 若い時は無駄に過ごしてしまった。 | |
| ・ | 젊은 시절의 자유가 그립다. |
| 若い時の自由が懐かしい。 | |
| ・ | 젊은 시절에 경험한 것들이 지금도 도움이 된다. |
| 若い時に経験したことは、今でも役立っている。 | |
| ・ | 젊은 시절에는 돈이 별로 없었다. |
| 若い時はお金があまりなかった。 | |
| ・ | 그녀는 젊은 시절 남편을 잃고 홀어미로 살아가고 있다. |
| 彼女は若いころに夫を亡くして、女やもめとして暮らしている。 | |
| ・ | 방황은 젊은 시절에 꼭 거쳐야 할 통과 의례 같은 것입니다. |
| 彷徨は、若い時に必ず経なければならない通過儀礼のようなものです。 | |
| ・ | 젊은 시절의 실패도 귀중한 경험이 된다. |
| 若い時の失敗も貴重な経験となる。 | |
| ・ | 젊은 시절의 경험이 인생의 보물이 된다. |
| 若い時の経験が人生の宝となる。 | |
| ・ | 회고록에 그의 젊은 시절 에피소드가 자세히 적혀 있어요. |
| 回顧録に彼の若い頃のエピソードが詳しく書かれています。 | |
| ・ | 그는 젊은 시절 생활고를 견디며 꿈을 좇았습니다. |
| 彼は若いころ、生活苦に耐えながら夢を追いました。 | |
| ・ | 젊은 시절의 추억이 되살아나다. |
| 若い頃の思い出がよみがえる。 | |
| ・ | 젊은 시절의 연애는 애틋하고 새콤달콤하다. |
| 若い頃の恋愛は切なくて甘酸っぱいものだ。 | |
| ・ | 젊은 시절의 경험이 내 인생에 큰 영향을 끼쳤다. |
| 若い頃の経験が私の人生に大きな影響を与えた。 | |
| ・ | 젊은 시절의 고생이 나를 강하게 했다. |
| 若い頃の苦労が私を強くした。 | |
| 별세（逝去） > |
| 장례식（葬式） > |
| 플레이（プレー） > |
| 성년（成年） > |
| 숙명（宿命） > |
| 생전（生前） > |
| 문상（弔問） > |
| 상속인（相続人） > |
| 부음（訃音） > |
| 영령（霊） > |
| 청년기（青年期） > |
| 노년층（老年層） > |
| 인생살이（生きていくこと） > |
| 성년식（成人式） > |
| 여명（余命） > |
| 조문（弔問） > |
| 사십 대에 들어서면서（四十代に入っ.. > |
| 하늘나라로 떠나다（天国に行く） > |
| 서거（逝去） > |
| 비석（石碑） > |
| 해로하다（添い遂げる） > |
| 조문객（弔問客） > |
| 젊은 세대（若い世代） > |
| 개인사（個人の事） > |
| 황혼이 깃들다（人生の黄昏を迎える） > |
| 기혼（既婚） > |
| 개명（改名） > |
| 졸년월일（亡くなった年日月） > |
| 세월이 흐르다（歳月が流れる） > |
| 꽃중년（花中年） > |