|
「時代」は韓国語で「시절」という。
|
 |
|
：시절、shi-jŏl、シジョル
：時節
|
「時代」は韓国語で「시절」という。
|
| ・ | 나에게도 그런 시절이 있었습니다. |
| 私にもそんな時代がありました。 | |
| ・ | 젊은 시절의 고생이 나를 강하게 했다. |
| 若い頃の苦労が私を強くした。 | |
| ・ | 젊은 시절의 경험이 내 인생에 큰 영향을 끼쳤다. |
| 若い頃の経験が私の人生に大きな影響を与えた。 | |
| ・ | 젊은 시절의 연애는 애틋하고 새콤달콤하다. |
| 若い頃の恋愛は切なくて甘酸っぱいものだ。 | |
| ・ | 카를 마르크스의 '자본론’을 처음 읽은 것은 대학원 시절이었다. |
| カール・マルクスの「資本論」を初めて読んだのは大学院生の頃だった。 | |
| ・ | 학창 시절에 나는 많은 친구들과 시간을 보냈다. |
| 学生時代の頃、私は多くの友人と過ごした。 | |
| ・ | 젊은 시절의 추억이 되살아나다. |
| 若い頃の思い出がよみがえる。 | |
| ・ | 그의 재능이 어린 시절부터 발현되었다. |
| 彼の才能は幼い頃から発現していた。 | |
| ・ | 목마는 어린 시절의 추억이에요. |
| 木馬は子ども時代の思い出です。 | |
| ・ | 질풍노도 같은 시절을 지나 성숙해졌다. |
| 疾風怒濤のような時代を経て成熟した。 | |
| ・ | 그녀는 젊은 시절 남편을 잃고 홀어미로 살아가고 있다. |
| 彼女は若いころに夫を亡くして、女やもめとして暮らしている。 | |
| ・ | 궁녀들은 대부분 어린 시절부터 궁에 들어와 훈련을 받았습니다. |
| 宮女たちはほとんどが幼少期から宮殿に入り、訓練を受けていました。 | |
| ・ | 황태자는 어린 시절부터 왕의 역할을 배워왔어요. |
| 皇太子は幼い頃から王の役割を学んできました。 | |
| ・ | 그는 어린 시절 부모님과 생이별했다. |
| 彼は子供のころ、両親と生き別れになった。 | |
| ・ | 이 노래를 들으면 어린 시절의 추억이 떠오르며 향수를 느껴요. |
| この曲を聴くと、子供の頃の思い出が蘇り、郷愁を感じます。 | |
| ・ | 굴욕을 맛보는 것이 두려워서 아무것도 도전하지 못했던 시절도 있었습니다. |
| 屈辱を味わうのが怖くて、何も挑戦できなかった時期もありました。 | |
| ・ | 대딩 시절이 가장 즐거웠다. |
| 大学生の頃が一番楽しかった。 | |
| 업체（業体） > |
| 소진（尽くし） > |
| 밥맛（ご飯の味） > |
| 기증（寄贈） > |
| 가능성（可能性） > |
| 비치 파라솔（ビーチパラソル） > |
| 정거장（停車場） > |
| 도매상（問屋） > |
| 위장염（胃腸炎） > |
| 나중（のちほど） > |
| 거주 지역（居住地域） > |
| 지배（支配） > |
| 융단（絨毯） > |
| 편리성（利便性） > |
| 됨됨이（人となり） > |
| 칫솔（歯ブラシ） > |
| 열심（熱心） > |
| 비밀（秘密） > |
| 가마솥（釜） > |
| 선정（選定） > |
| 열렬팬（熱烈なファン） > |
| 듀엣（デュエット） > |
| 승소（勝訴） > |
| 사실적（写実的） > |
| 협동심（協調性） > |
| 그 사람（その人） > |
| 인선（人選） > |
| 선행자（先行者） > |
| 잔량（残量） > |
| 도취감（陶酔感） > |