|
「時代」は韓国語で「시절」という。
|
 |
|
：시절、shi-jŏl、シジョル
：時節
|
「時代」は韓国語で「시절」という。
|
| ・ | 나에게도 그런 시절이 있었습니다. |
| 私にもそんな時代がありました。 | |
| ・ | 젊은 시절의 고생이 나를 강하게 했다. |
| 若い頃の苦労が私を強くした。 | |
| ・ | 젊은 시절의 경험이 내 인생에 큰 영향을 끼쳤다. |
| 若い頃の経験が私の人生に大きな影響を与えた。 | |
| ・ | 젊은 시절의 연애는 애틋하고 새콤달콤하다. |
| 若い頃の恋愛は切なくて甘酸っぱいものだ。 | |
| ・ | 카를 마르크스의 '자본론’을 처음 읽은 것은 대학원 시절이었다. |
| カール・マルクスの「資本論」を初めて読んだのは大学院生の頃だった。 | |
| ・ | 학창 시절에 나는 많은 친구들과 시간을 보냈다. |
| 学生時代の頃、私は多くの友人と過ごした。 | |
| ・ | 젊은 시절의 추억이 되살아나다. |
| 若い頃の思い出がよみがえる。 | |
| ・ | 실습생 시절에 얻은 지식이 지금 일에 활용되고 있습니다. |
| 実習生の頃に得た知識が今の仕事に活かされています。 | |
| ・ | 견습 시절에 배운 것을 잊지 않도록 합니다. |
| 見習いの時期に学んだことを忘れないようにします。 | |
| ・ | 학창시절에 시인을 꿈꿨던 열정적인 문학 소년이었다. |
| 学生時代に詩人を夢見ていた情熱的な文学少年だった。 | |
| ・ | 머리가 좋아 학창시절 1등을 놓친 적이 없다. |
| 頭が良くて、学生時代1位を逃したことがない。 | |
| ・ | 나는 어린 시절 할머니가 들려주시던 옛날이야기를 잊을 수가 없다. |
| 私は幼いころ、おばあさんが聞かせてくださった昔話を忘れることができない。 | |
| ・ | 뭉게구름을 보고 있으면 어린 시절의 추억이 되살아납니다. |
| 綿雲を見ていると、子供の頃の思い出がよみがえります。 | |
| ・ | 사실은 중학교 시절의 풋사랑이 잊혀지지 않아요. |
| 実は中学時代の淡い恋が忘れられないんです。 | |
| ・ | 학창시절에 경험한 풋사랑이 그리워요. |
| 学生時代に経験した淡い恋を懐かしく思い出します。 | |
| ・ | 젊은 시절의 실패도 귀중한 경험이 된다. |
| 若い時の失敗も貴重な経験となる。 | |
| ・ | 젊은 시절의 경험이 인생의 보물이 된다. |
| 若い時の経験が人生の宝となる。 | |
| 약발（薬効） > |
| 유교（儒教） > |
| 합의서（合意書） > |
| 정유업（製油業） > |
| 도수（度数） > |
| 사시（斜視） > |
| 농장주（農場主） > |
| 해열제（解熱剤） > |
| 간호（介護） > |
| 단팥（あんこ） > |
| 원인（原因） > |
| 형이하학（形而下学） > |
| 미장원（美容院） > |
| 낙（楽） > |
| 믿음（信頼） > |
| 생년월일（生年月日） > |
| 측두엽（側頭葉） > |
| 돌잔치（１歳の誕生日パーティー） > |
| 속（中身） > |
| 북쪽（北側） > |
| 전시물（展示物） > |
| 개정（改訂） > |
| 고사리손（可愛い手） > |
| 모집（募集） > |
| 남획（濫獲） > |
| 장수（将帥） > |
| 법원（裁判所） > |
| 연예인（芸能人） > |
| 사립（私立） > |
| 중견기업（中堅企業） > |