|
「下心」は韓国語で「저의」という。
|
 |
|
：저의、chŏ-ŭi、チョウィ
：底意
|
「下心」は韓国語で「저의」という。
|
| ・ | 저의를 찾다. |
| 底意を探る。 | |
| ・ | 그의 저의를 모르겠다. |
| 彼の底意が分からない。 | |
| ・ | 선배로서 후배를 지원하는 것이 저의 역할입니다. |
| 先輩として、後輩をサポートするのが私の役目です。 | |
| ・ | 저의 아버지는 농부입니다. |
| 私の父は農夫です。 | |
| ・ | 아이들이 성장하는 모습을 보는 게 저의 즐거움이에요. |
| 子どもたちが成長する姿を見るのが、 私の楽しみです。 | |
| ・ | 조용한 독서실은 저의 쉼터입니다. |
| 静かな読書室は私の憩いの場です。 | |
| ・ | HTML5 게임 인기는 스마트폰 브라우저의 발전과 함께 확산되고 있다. |
| HTML5ゲームの人気は、スマホブラウザの進化とともに拡大している。 | |
| ・ | 저의 은사님께 이 논문을 헌정합니다. |
| 私の恩師にこの論文を献呈します。 | |
| ・ | 사랑한다는 말이 저의 모든 것을 표현하고 있습니다. |
| 愛してるという言葉が、私のすべてを表現しています。 | |
| ・ | 매니저의 일은 밤낮없이 바쁘다. |
| マネージャーの仕事は昼夜なく忙しい。 | |
| ・ | 티저의 반응을 보고 전체 공개 일정을 조정했어요. |
| ティーザーの反応を見て、全体公開の日程を調整しました。 | |
| ・ | 금수저와 흙수저의 차이가 너무 크다고 느껴. |
| 金持ちと貧乏の差がとても大きいと感じる。 | |
| 흡수（吸水） > |
| 예선（予選） > |
| 촉감（触感） > |
| 양수（羊水） > |
| 불로장생（不老長生） > |
| 위장염（胃腸炎） > |
| 퇴로（退路） > |
| 사흘（三日） > |
| 체육（体育） > |
| 서쪽（西側） > |
| 먹잇감（餌食） > |
| 신청 용지（申込用紙） > |
| 유럽（ヨーロッパ） > |
| 전형적（典型的） > |
| 커튼（カーテン） > |
| 유라시아 대륙（ユーラシア大陸） > |
| 이송（移送） > |
| 경기 회복（景気回復） > |
| 최고의 방법（最高の方法） > |
| 한마디（一言） > |
| 선악（善悪） > |
| 시나리오（シナリオ） > |
| 정기 간행물（定期刊行物） > |
| 몇 곱절（何倍） > |
| 격분（激憤） > |
| 일등（一等） > |
| 독신（独身） > |
| 월초（月初め） > |
| 방구（おなら） > |
| 포승（腰縄） > |