・	대학 시절 그녀는 저의 좋은 멘토였습니다
	大学時代、彼女は私の良きメンターでした。
・	그분은 저의 멘토이자 아버지 같은 존재입니다.
	その方は私のメンターであり父のような存在です。
・	부장님이 저의 성장을 기뻐해 주셨어요.
	部長が私の成長を喜んでくれました。
・	후임자가 저의 뒤를 잇게 되었습니다.
	後任者が私の後を継ぐことになりました。
・	번데기의 변화를 관찰하는 것이 저의 즐거움입니다.
	サナギの変化を観察することが、私の楽しみです。
・	저의 꿈은 제 말을 기르는 것입니다.
	私の夢は自分の馬を飼うことです。
・	이 이벤트에 참여함으로써 저의 흥미는 더욱 심화되었고 새로운 관심사가 생겼습니다.
	このイベントに参加することで、私の興味はさらに深化し、新しい関心事が生まれました。
・	화백의 예술이 저의 창의력을 자극합니다.
	画伯のアートが、私の創造力を刺激します。
・	이 노트에는 저의 꿈과 목표가 적혀 있습니다.
	このノートには私の夢や目標が書かれています。
・	사랑한다는 말이 저의 모든 것을 표현하고 있습니다.
	愛してるという言葉が、私のすべてを表現しています。
・	큰언니와의 추억이 저의 보물입니다.
	一番上の姉との思い出が私の宝物です。
・	이것은 저의 확고한 신념입니다.
	これは私の確固たる信念です。
・	반신욕 시간이 저의 재충전 타임입니다.
	半身浴の時間が、私のリフレッシュタイムです。
・	저의 누나는 작년부터 대학생입니다.
	私の姉は去年から大学生です。
・	수상 레저의 안전대책이 중요하다.
	水上レジャーの安全対策が重要だ。
・	수상레 저의 인기가 높아지고 있다.
	水上レジャーの人気が高まっている。
・	브라우저의 프라이버시 설정을 조정한다.
	ブラウザのプライバシー設定を調整する。
・	저의 취미는 낚시입니다.
	私の趣味は釣りです。
・	해류가 해저의 지형을 바꿉니다.
	海流が海底の地形を変えます。
・	전적으로 저의 책입니다.
	全的に自分の責任です。
・	저의 취미는 피아노입니다.
	私の趣味はピアノです。
・	아귀는 해저의 모래나 바위에 숨습니다.
	アンコウは海底の砂や岩に隠れます。
・	저의 아버지는 매일 고깃배를 타고 고기를 잡으러 갑니다.
	私の父は、毎日漁船に乗って魚を捕まえに行きます。
・	저의 아버지는 농부입니다.
	私の父は農夫です。
・	엔저의 물결이 주가에도 영향을 주고 있습니다.
	円安の波が株価にも影響を与えています。
・	엔저의 영향으로 일본의 수출이 증가했습니다.
	円安の影響で、日本の輸出が増加しました。
・	수출 기업은 엔저의 영향으로 이익률이 상승했습니다.
	輸出企業は円安の影響で利益率が上昇しました。
・	엔저의 영향으로 수출품의 가격 경쟁력이 떨어질 것으로 전망된다.
	円安の影響で輸出品の価額競争力が落ちると見込まれる。
・	최근의 경험은 저의 이해를 심화시키고 새로운 시각을 열 수 있었습니다.
	最近の経験は、私の理解を深化させ、新しい視点を開くことができました。
・	그들과의 친분은 저의 버팀목이 되고 있어요.
	彼らとの親交は私の支えになっています。
・	저의 근무 시간은 유연합니다.
	私の勤務時間は柔軟です。
・	저의 아버지는 구청에서 근무하고 있습니다.
	私の父は区役所に勤務しています。
・	아이들이 성장하는 모습을 보는 게 저의 즐거움이에요.
	子どもたちが成長する姿を見るのが、 私の楽しみです。
・	저의 부모님은 관대한 마음을 가지고 계십니다.
	私の両親は、寛大な心の持ち主です。
・	주위 사람들과의 밀접한 교류가 저의 성장을 뒷받침합니다.
	周囲の人々との密接な交流が私の成長を支えます。
・	선생님은 저의 어깨를 어루만지며 다정하게 말씀하셨습니다.
	先生は私の肩をそっとなでながら優しくおっしゃいました。
・	과자를 먹는 것은 저의 작은 행복 중 하나입니다.
	お菓子を食べることは、私の小さな幸せの一つです。
・	해변을 왔다 갔다 하는 게 저의 일과입니다.
	浜辺を行ったり来たりするのは私の日課です。
・	해삼은 해저의 모래에 구멍을 파고 서식하고 있습니다.
	なまこは、海底の砂に穴を掘って生息しています。
・	해삼은 해저의 모래땅이나 암벽에 서식하고 있습니다.
	なまこは、海底の砂地や岩場に生息しています。
・	멍게는 해저의 생물 플랑크톤을 섭취하고 있습니다.
	ホヤは、海底の生物プランクトンを摂取しています。
・	해저의 암벽에는 성게가 밀집해 있습니다.
	海底の岩場には、ウニが密集しています。
・	그가 저의 공동 경영자입니다.
	彼が僕の共同経営者です。
・	저의 장점은 행동력이 있다는 것입니다.
	私の長所は、行動力があることです。
・	저의 전공은 역사학입니다.
	私の専攻は歴史学です。
・	저의 전공은 문학입니다.
	私の専攻は文学です。
・	저의 명예을 걸고 맹세합니다.
	私の名誉をかけて誓います。
・	스케줄 관리는 매니저의 일입니다.
	スケジュール管理はマネージャーの仕事です。
・	저의 생일은 오월 오 일입니다.
	私の誕生日は五月五日です。
・	저의 할머니댁은 깡촌에 있어요.
	私の祖母の家はど田舎にあります。