・	인생은 덧없는 것이라고 자주 저의 할아버지는 말합니다.
	人生は儚いものだよ、とよく私の祖父は言います。
・	저의 마음을 헤아려 주세요.
	私の心を察してください。
・	저의 어머니는 자전거를 탈 줄 모릅니다.
	私の母は自転車に乗れません。
・	저의 형은 대학생이에요.
	私の兄は大学生です。
・	저의 지레짐이었어요.
	私の早合点でした。
・	유저의 반응을 주시하다.
	ユーザーの反応を注視する。
・	이번 실수는 전적으로 저의 소치입니다.
	この度のミスは、ひとえに私の不徳のいたすところでございます。
・	저의 부덕의 소치입니다.
	私の不徳のいたすところでございます。
・	저의 잘못입니다. 책임을 지겠습니다.
	私の間違いです。責任を取ります。
・	모두 저의 잘못입니다. 제가 모두 책임을 지겠습니다.
	私の間違いです。私がすべて責任を取ります。
・	저의 장점은 책임감이 강하다는 것입니다.
	私の長所は、責任感が強いことです。
・	저의 장점은 지기 싫어하는 것입니다.
	私の長所は、負けず嫌いなところです。
・	저의 단점은 완벽주의로 타협할 수 없다는 것입니다.
	私の短所は、完璧主義で妥協できないことです。
・	저의 의무를 다할 따름입니다
	私の義務を果たすだけです。
・	지금 저의 한국어는 아직 멀었지만 빨리 잘하고 싶어요.
	今私の韓国語はまだまだですけど、早く上手になりたいです。
・	저의 부모님은 저에게 차를 사 줄 것을 약속했어요.
	私の両親は、私に車を買うことを約束しました。
・	저의 잘못을 사죄합니다.
	私の落ち度を謝罪します。
・	법 적용에는 누구나 예외가 없다는 것이 저의 소신입니다.
	法の適用には例外がないというのが私の所信です。
・	저의 본관은 김해 김씨입니다.
	私の本貫は金海の金氏です。
・	다행이 남편은 저의 자식을 친차식처럼 귀여워 해주고 있습니다.
	幸い夫は連れ子を実の子のようにかわいがってくれています。
・	DNA 감정 결과, 유감스럽게 저의 친자식이 아닌 것으로 판명되었습니다.
	DNA鑑定の結果、残念ながら、私の実の子でないことが判明しました。
・	선생님의 지금까지의 업적에 비하면, 저의 연구는 발끝에도 못 미쳐요.
	先生の今までの業績に比べれば、私の研究は、足元にも及ばないですよ。
・	엔지니어는 소프트웨어 개발부터 네트워크 구축, 유저의 행동 분석 등 매우 폭넓은 기술 영역을 담당하고 있습니다.
	エンジニアは、ソフトウェア開発から、ネットワークの構築、ユーザー行動の分析など、非常に幅広い技術領域を担当しています。
・	매니저의 일은 밤낮없이 바쁘다.
	マネージャーの仕事は昼夜なく忙しい。
・	저의 아버지는 직업 군인입니다.
	私の父は職業軍人です。
・	그의 저의를 모르겠다.
	彼の底意が分からない。
・	저의를 찾다.
	底意を探る。
・	저의 잘못을 겸허히 반성하며 사죄를 드리고자 합니다.
	私の間違いを謙虚に反省し、謝罪を申し上げようと思います。
・	부자가 되는 것이 저의 꿈이자 바람입니다.
	お金持ちになることが私の夢であり願いです。
・	선생님께서 저의 취업을 위해 힘써주셨어요.
	先生が私の就職のために、助けてくださいました。
・	'솔직하자'가 저의 좌우명입니다.
	「正直であれ」が私の座右の銘です。
・	저의 의무를 다할 따름입니다.
	私の義務を果たすだけです。
・	저의 단골집으로 모시겠습니다.
	私の行き付けの店へご案内いたします。
・	그 접시를 깬 것은 저의 과실입니다.
	そのお皿が割れたのは私の過失です。
・	이렇게 비도 오는 궂은 날, 저의 가게를 찾아주셔서 감사합니다.
	このような雨の降る日に、私の店に来て下さってありがとうございます。
・	모든 것이 저의 잘못이고, 불찰이라고 사과했다.
	すべてが私の過ちであり手落ちだったと謝罪した。
・	저의 일과는 아침산책과 자기 전 블로그경신입니다.
	私の日課は朝の散歩と寝る前のブログ更新です
・	저의 집은 시내에서 한참 떨어진 변두리에요.
	私の家は市内から相当離れたはずれです。
・	결과를 내지 못한 것은 오로지 저의 역부족입니다.
	結果を出せなかったのは、ひとえに私の力不足です。
・	불합격은 저의 역부족입니다.
	不合格は私の力不足だ。
・	이번에는 저의 역부족입니다.
	今回は、私の力不足です。
・	저 분은 저의 은사인 고등학교 선생님입니다.
	あの方は、私の恩師である高校の先生です。
・	저의 부정행위에 의해 현재 이혼 조정 중입니다.
	私の不貞行為により現在離婚調停中です。
・	저의 사려 깊지 못한 불찰로 누를 끼쳐 송구합니다.
	私の思慮に欠けた行動により迷惑をかけて申し訳ないと思います。
・	저의 지도교수는 도쿄대학 국제사회과학 출신입니다.
	私の指導教授は東京大学国際社会科学出身です。
・	가운데 서 있는 분이 저의 선생님입니다.
	真ん中に立っている方が私の先生です。