 |
|
：이자、イジャ
| ・ | 나의 스승이자 어머니입니다. |
| 僕の師匠であり、お母さんです。 | |
| ・ | 이것이 처음이자 마지막으로 부탁드리는 거예요. |
| これが最初で最後のお願いです。 | |
| ・ | 부자가 되는 것이 저의 꿈이자 바람입니다. |
| お金持ちになることが私の夢であり願いです。 | |
| ・ | 이분은 저희 회사의 대주주이시자 사장님이십니다. |
| この方は、私どもの会社の大株主であり社長です。 | |
| ・ | 오늘이 처음이자 마지막 기회야. |
| 今日が最初であり最後の機会だ。 |
| －(으)련마는（～なのに） > |
| －(ㄹ/을) 지언정（～であろうとも.. > |
| －(을/를) 가지고（～のことで） > |
| －(ㄴ/은/는)데（～けれども） > |
| －(았구/었구)나 싶다（～なあと思.. > |
| －(으)려거든（～するんだったら） > |
| －자니（～しようとすると） > |