「~に~させる」は韓国語で「-(으)로 하여금 ~게 하다」という。
|
「~に~させる」は韓国語で「-(으)로 하여금 ~게 하다」という。
|
・ | 이 드라마는 보는 사람으로 하여금 감동의 눈물을 자아내게 한다. |
このドラマは見る人に感動の涙をそそさせる。 | |
・ | 이번 캠프는 아이들로 하여금 자연을 만끽할 수있는 기회를 마련해 주었다. |
今回のキャンプは子ども達として自然を満喫できる機会を用意してくれた。 | |
・ | 그 영화는 보는 사람들로 하려금 많은 감동을 주었다. |
その映画は見る人々にたくさんの感動をさせた。 |
잘 반한다(惚れやすい) > |
그런 게 어딨어요!(ずるいですね) > |
그러니까요(そうですよね) > |
하긴 그렇다(それもそうだ) > |
내가 생각하기에는(私が思うには) > |
두고 보자(覚えて置け) > |
가지가지 하다(みっともない) > |