|
「～して」は韓国語で「－고도」という。
|
 |
|
：고도、ko-do、コド
|
「～して」は韓国語で「－고도」という。
|
| ・ | 이것은 싸고도 좋은 물건입니다. |
| これは安くていい品物です。 | |
| ・ | 저번 주부터 다리가 놓여서 배를 타지 않고도 섬에 들어갈 수 있게 되었다. |
| 先週から橋がかかったので船に乗らなくても島に入ることができるようになった | |
| ・ | 한국과 일본은 가깝고도 먼 이웃나라였습니다. |
| 韓国と日本は近くて遠い隣国でした。 | |
| ・ | 중소기업은 우수한 제품을 생산하고도 시장 확보에 어려움을 겪고 있다. |
| 中小企業は優れた製品を生産しても市場確保に困難を受けている。 | |
| ・ | 저렴하고도 공부가 되는 라디오 강좌를 듣고 있습니다. |
| 安くて勉強になるラジオ講座を聴いてます。 | |
| ・ | 이 사실만 가지고도 그녀가 얼마나 정직한가를 알 수 있다. |
| この事実だけでも彼女がいかに正直かが分かる。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| －고도 남는다（コドナムヌンダ） | するのに十分である |
| 더라면（～たならば） > |
| －(았/었)다가（～したが） > |
| （으）로 보나（～から見ても） > |
| －(ㄹ/을) 바에는（どうせ…するの.. > |
| －기를（どうか～であるように） > |
| －(았/었/였) 더라면（～していた.. > |
| －(았/었)으면（～たら） > |