 |
|
：노라면、ノラミョン
| ・ | 열심히 사노라면 좋은 일이 생길 거예요. |
| 一所懸命生きていれば良いことがあるでしょう。 | |
| ・ | 숲길을 따라 걷노라면 스트레스도 다 사라질 거예요. |
| 林道の沿って歩いているうちに、ストレスもすっかり無くなるでしょう。 | |
| ・ | 사노라면 힘든 일도 생길 거예요. |
| 生きていれば辛いこともあるでしょう。 | |
| ・ | 사노라면 좋은 일도 있겠지. |
| 生きていたらいいこともあるだろう。 |
| 이（여）（～よ） > |
| （이）다（～やら） > |
| －든(지) －든(지)（～しようがし.. > |
| －(아/어)서가 아니다（～からでは.. > |
| －(ㄹ/을) 지（～のか） > |
| －거니（～であろうと） > |
| －(았/었)으면（～たら） > |