－랍시고とは、気取りでの韓国語ページ Kpedia

－랍시고とは

意味：気取りで、だからといって

読み方

：랍씨고、ラプッシゴ

類義語：

「気取りで」は韓国語で「－랍시고」という。＜意味＞
相手の行動などが満足いかず皮肉る時に使う

＜語尾のつけ方＞
①動詞の語幹＋ㄴ/은/는답시고（パッチム無し：ㄴ답시고、パッチム有：은/는답시고）
※語幹にパッチム「ㄹ」付いている場合は「ㄹ」が脱落する（ㄹ탈락活用）＋ㄴ답시고
②形容詞、存在詞、時制の語幹＋답시고
③名詞＋(이)랍시고

・	그는 선배랍시고 이래라저래라 잔소리가 많다.
	彼は先輩ずらしてああしろこうしろと煩い
・	부장이랍시고 이것 저것 말참견한다.
	部長気取りであれこれ口出しをする。
・	상이랍시고 받아 보니 나한테는 필요도 없는 노트 몇 권뿐이었어요.
	賞だからと言って受けたら私には必要もない何冊かのノートだけだったです。