「~なことに」は韓国語で「-게도」という。形容詞+게도、強調。
|
・ | 기쁘게도 그녀와 결혼하게 되었다. |
うれしいことに、彼女と結婚することになった。 | |
・ | 놀랍게도 우리팀이 우승했다. |
驚くべきことに、わがチームが優勝した。 | |
・ | 이상하게도 가을인데 눈이 내리고 있다. |
おかしなことに、秋なのに雪が降っている。 |
-거든(~たら) > |
-다 말다(~かけだ) > |
-(었/았/였)던(~し(てい)た~.. > |
-고 나니(까)(~すると) > |
-든(지) -든(지)(~しようがし.. > |
-길래(~なので) > |
-(는/ㄴ/은)지(~するのか) > |