「果たして~しているのか」は韓国語で「-고나 있는지」という。
|
・ | 경찰이 과연 알고나 있는지 의심스럽다. |
警察か果たして知っているのか疑わしい。 |
-(ㄹ/을)라치면(~ともなれば) > |
-기(가) 무섭게(~するや否や) > |
-(으/느)니 만큼(~だから) > |
-거들랑(~すれば) > |
-던지(どんなに~だったか) > |
-(ㄴ/은/는)가 하면(~かと思え.. > |
-(ㄹ/을) 락 말락 하다(今に~.. > |