|
「～なと思ったら」は韓国語で「－나(ㄴ/은가) 싶었는데」という。＜意味＞
逆のことや予想外の事態が発生したこと：～なと思ったら ＜語尾のつけ方＞ パッチム有無に関係なく、動詞＋나 싶었는데 |
 |
|
：나 시펀는데、ナ シポンヌンデ
|
「～なと思ったら」は韓国語で「－나(ㄴ/은가) 싶었는데」という。＜意味＞
逆のことや予想外の事態が発生したこと：～なと思ったら ＜語尾のつけ方＞ パッチム有無に関係なく、動詞＋나 싶었는데 |
| ・ | 더운가 싶었는데 그리 안 덥네요. |
| 暑いかなと思ったがそれほど暑くないですね。 | |
| ・ | 비가 많이 오나 싶더니 금방 개었네. |
| 雨がたくさん降るかなと思ったらすぐ晴れたね。 | |
| ・ | 순간 내가 실수를 했나 싶었어요. |
| 一瞬、僕がミスをしたかと思いましたよ。 | |
| ・ | 실패하면 어쩌나 싶었는데 성공했어요. |
| 失敗したらどうしようかと思いましたが成功しました。 | |
| ・ | 오늘은 너무 심하지 않나 싶었어. |
| 今日は、あまりひどいんじゃないかな思ったよ。 | |
| ・ | 어마무시한 호우로 어떻게 되는가 싶었어요. |
| ものすごい大雨でどうなる事か思いました。 |