~のことで、~を対象として、~で
![]() |
類義語 | : |
・ | 그녀는 늘 사소한 문제를 가지고 화를 낸다. |
彼女はいつもつまらないことで腹を立てる。 | |
・ | 쌀을 가지고 빵을 만들었다. |
米でパンを作った。 | |
・ | 열정을 가지고 일을 하는 사람일수록 업적이 좋다. |
仕事に情熱をもって取り組んでいる人ほど業績がいい。 | |
・ | 커다란 도전을 할 때에는 각오를 가지고 임해야 한다. |
大きな挑戦をするときは覚悟を持って取り組むべきだ。 | |
・ | 돈을 벌 목적으로 악의를 가지고 공격을 하다. |
お金を稼ぐ目的で、悪意を持って攻撃をする。 | |
・ | 소지품은 못 가지고 들어 가세요. |
持ち物は持って入れません。 | |
・ | 많은 기업들이 자율근무제 시행에 큰 관심을 가지고 있다. |
多くの企業が、自律勤務制の施行に大きな関心を持っている。 | |
・ | 처방전을 가지고 약국에 갔습니다. |
処方箋をもって薬局に行きました。 | |
・ | 5만원 이상 구매하신 손님께서는 영수증을 가지고 2층에서 경품을 받아 가시기 바랍니다. |
5以上購入されたお客様は、領収証をお持ちになり、2階で景品を受け取って行かれますようおねがいします。 | |
・ | 성인 남녀 과반수가 3개 이상의 신용카드를 가지고 있다. |
成人男女の過半数が3個以上のクレジットカードを持っている。 | |
-거늘(~のであるが) > |
-(ㄴ/은)들(〜だって) > |
-기가 바쁘게(~やいなや) > |
-(으)련마는(~なのに) > |
-자(~や否や) > |
아(어,여)보았자(~ても、~てみて.. > |
-(으)로 말미암아(~によって) > |