「~のことで」は韓国語で「-(을/를) 가지고」という。
|
・ | 그녀는 늘 사소한 문제를 가지고 화를 낸다. |
彼女はいつもつまらないことで腹を立てる。 | |
・ | 쌀을 가지고 빵을 만들었다. |
米でパンを作った。 | |
・ | 이 문제를 가지고 나중에 천천히 이야기합시다. |
この問題について後でゆっくり話しましょう。 | |
・ | 그의 곡은 감동적인 선율을 가지고 있습니다. |
彼の曲は感動的な旋律を持っています。 | |
・ | 이 곡은 감동적인 스토리를 가지고 있습니다. |
この曲は感動的なストーリーを持っています。 | |
・ | 그녀는 아름다운 꽃다발을 가지고 왔습니다. |
彼女は美しい花束を持ってきた。 | |
・ | 입장권을 가지고 있습니까? |
入場券を持っていますか? | |
・ | 우리는 목표에 대해 일치된 견해를 가지고 있다. |
私たちは目標について一致した見解を持っている。 | |
・ | 그녀는 수하물을 가지고 전철에 탑승했습니다. |
彼女は手荷物を持って電車に搭乗しました。 | |
・ | 리더는 명확한 의도를 가지고 지시를 한다. |
リーダーは明確な意図を持って指示を出す。 | |
・ | 그 오르간은 복잡한 구조를 가지고 있습니다. |
そのオルガンは複雑な構造を持っています。 | |
・ | 그 오르간은 오래된 역사를 가지고 있습니다. |
そのオルガンは古い歴史を持っています。 | |
・ | 그 오르간의 건반은 폭넓은 음역을 가지고 있습니다. |
そのオルガンの鍵盤は幅広い音域を持っています。 | |
-(으)랴 -(으)랴(~したり~し.. > |
-(ㄹ/을) 수도 있다(~すること.. > |
-이자(~であり) > |
-(ㄹ/을) 테니(까)(~するか.. > |
-거든(~たら) > |
엔들(~だって) > |
-(ㄴ/는)다고(~すると) > |