－(았/었)으면とは、～たらの韓国語ページ Kpedia

ホーム＞韓国語文法＞文末表現(連結)、韓国語能力試験5・6級

－(았/었)으면とは

意味：～たら、～れば

読み方

：쓰면、ッスミョン

類義語：

－거들랑、

－(으)면、

－거든、

차、

－든지

「～たら」は韓国語で「－(았/었)으면」という。

「～たら」の韓国語「－(았/었)으면」を使った例文

・	산책을 했으면 좋겠어요.
	散歩できたらいいですね。
・	한 시간만 잤으면 좋겠는데.
	１時間ほど寝られたらいいんですけど。
・	용돈을 많이 주셨으면 좋겠어요.
	お小遣いをたくさんくれたらいいんだけど。
・	엄마가 기뻐하셨으면 좋겠어요.
	ママが喜んでくれたらいいんです。
・	나도 남들처럼 장가를 가서 재미있게 살아봤으면...
	私も他の人のように結婚して楽しく暮らせたら・・・
・	그런 끔찍한 말을 했으면, 혼나도 싸다.
	あんなひどいことを言ったら、怒られても当然だよ。
・	입에 발린 말을 그만 했으면 좋겠다.
	心にもないことを言うのはやめてほしい。
・	그때 승기를 놓치지 않았으면 더 좋은 결과가 나왔을 수도 있었어요.
	あの時、勝機を逃していなければ、もっといい結果が出ていたかもしれないです。
・	그 실수만 없었으면 계획은 잘 됐을 텐데 파토났다.
	そのミスがなければ、計画はうまくいったのに台無しになった。
・	그녀가 슬퍼할 때 가시가 돋친 말은 하지 않았으면 좋겠다.
	彼女が悲しんでいる時に刺を立てるのはやめてほしい。
・	나쁜 일을 했으면 반드시 따끔한 맛을 보여줘야 한다.
	悪いことをしたら、必ず思い知らせる必要がある。
・	더 적극적으로 참여했으면 좋겠는데, 항상 팔짱만 끼고 있다.
	もっと積極的に関わってほしいのに、いつも傍観している。
・	이 평가는 점수가 후해서 좀 더 엄격하게 해주었으면 좋겠다.
	この評価は点数が甘いから、もっと厳しくして欲しい。
・	그때 그렇게 낭비한 시간을 않았으면 좋았을 거라고 땅을 치고 후회하고 있다.
	あの時、あんなに無駄な時間を過ごさなければよかったと後悔する。
・	수로에 덮개를 설치해 주었으면 합니다.
	水路に蓋を設置して欲しいのです。
「－(았/었)으면」の例文をすべてを見る